Στην Eλλάδα βρήκαν τη φωνή τους

Όσοι παρακολουθούν το ελληνικό ρεπερτόριο, γνωρίζουν σίγουρα τα ονόματά
τους. Μάρθα Μορελεόν, Λάμια Μπεντιούι, Κλαούντια Ντέλμερ. Από το Μεξικό η
Μάρθα, από την Τυνησία η Λάμια, από την Ισπανία (και την Πολωνία) η Κλαούντια.
Τρεις νέες γυναίκες που επέλεξαν να γίνουν μέλη της ευρύτερης μουσικής μας
κοινότητας, εμπλουτί-ζοντας την ελληνική πραγματικότητα με τις αποχρώσεις των
– «εξωτικών» – φωνών τους

ΛΑΜΙΑ ΜΠΕΝΤΙΟΥΙ

Νεράιδα από την Τυνησία

«Το ελληνικό κοινό έχει αλλάξει αισθητά από τότε που ήρθα. Είναι πιο ανοιχτό σε καινούργια πράγματα», επισημαίνει η Τυνήσια Λάμια Μπεντιούι

Τη γνωρίσαμε κυρίως ως το έτερον ήμισυ της Σαβίνας Γιαννάτου. H λεπτοκαμωμένη,
μελαχρινή κοπέλα από την Τυνησία με την εξαιρετική φωνή τραγουδάει στα αραβικά
με χάρη νεράιδας. H Λάμια ήρθε στην Ελλάδα το 1991 για να κάνει το διδακτορικό
της στα Οικονομικά με μια υποτροφία που κυνήγησε με νύχια και με δόντια,
«γιατί ήθελα να έρθω στην Ελλάδα». Γιατί; «Όνειρό μου από τα εφηβικά μου
χρόνια. Με είχε γοητεύσει η μυθολογία σας, είχα δει και τον «Ζορμπά» στον
κινηματογράφο, είχα ακούσει και Χατζιδάκι. Θα ήταν πολύ πιο απλό για μένα να
συνεχίσω στη Γαλλία, αλλά προτίμησα Ελλάδα».

Το φως και οι άνθρωποι εδώ της θυμίζουν πολύ την πατρίδα της. «Άμεση η επαφή.
Εγκάρδια. Δεν θα μπορούσα να ζήσω σε μια χώρα όπου οι ανθρώπινες σχέσεις έχουν
άλλους κώδικες από τους δικούς μας», λέει.

Τα Οικονομικά τα τελείωσε, παράλληλα σπούδασε σύγχρονο τραγούδι στο Ωδείο M.
Καλομοίρης και παρακολούθησε επί δύο χρόνια μαθήματα βυζαντινής μουσικής. Το
1997, πρωτοεμφανίστηκε σε ένα πρόγραμμα του Ρος Ντέιλι στο «Τσάι στη Σαχάρα»
με αραβικά τραγούδια. Εκεί την είδε πρώτη φορά και η Σαβίνα Γιαννάτου.

Παντρεμένη με Έλληνα και μητέρα ενός μικρού αγοριού, αισθάνεται πλήρως
ενταγμένη στην ελληνική πραγματικότητα. Βρίσκει συγγένειες ανάμεσα στις
μουσικές μας και στις μουσικές της πατρίδας της, «κυρίως στα σμυρναίικα και
ιδιαίτερα στις φωνές. Είναι γνωστό άλλωστε ότι οι “δρόμοι” στις αραβικές
μουσικές συγγενεύουν με τους βυζαντινούς».

H Λάμια έχει συμμετάσχει σε δίσκους Ελλήνων καλλιτεχνών (στο «Terra Nostra» με
τη Σαβίνα Γιαννάτου, στα «Crotala», στα «Ρηχά Νερά» κ.ά.). Σύντομα θα έχουμε
και δικό της δίσκο από τη Libra.

ΜΑΡΘΑ ΜΟΡΕΛΕΟΝ

Μυθολογία και Χατζιδάκις

«Μου αρέσει να τραγουδώ στις γλώσσες που μιλώ (ισπανικά και πορτογαλικά), αλλά η ανάγκη μου να τραγουδήσω ελληνικά είναι μεγάλη», λέει η Μάρθα Μορελεόν από το Μεξικό

H επιλογή της Ελλάδας ως μόνιμης βάσης της ήταν (όπως λέει) «οικογενειακή
υπόθεση». Γιατί η Μάρθα Μορελεόν μεγάλωσε σε ένα περιβάλλον όπου οι μουσικές
του Χατζιδάκι και η ελληνική μυθολογία ήταν η καθημερινότητά της από παιδί. Με
πατέρα μουσικό και μητέρα καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Πόλης του Μεξικού
όπου δίδασκε Φιλοσοφία και ασχολιόταν συστηματικά με το αρχαίο ελληνικό δράμα,
έζησε λιγάκι σαν παιδί Ελλήνων μεταναστών που του καλλιεργείται από πολύ νωρίς
η δίψα να μάθει, να συμμετέχει, να δει. «Ακόμη και καλαματιανό είχα μάθει και
χόρευα», λέει.

Κλειδί – περισσότερο και από τους γονείς της – για την… ελληνοποίησή της, η
«τρέλα της μεγαλύτερης αδελφής της» Νατάλια Μορελεόν, καθηγήτριας στο
Πανεπιστήμιο, «που είχε πάθος με την Ελλάδα από έφηβη και μετέδωσε το πάθος
της και στα τρία αδέλφια μας. Μέσα από τη Νατάλια, έμαθα να αγαπάω τον
Καρυωτάκη, τη Δημουλά, την Πολυδούρη…».

Πρώτη φορά ήρθε στα 17 της, «γιατι ήθελα να ζήσω από κοντά αυτό που
ονειρευόμουν χρόνια». Μετά γύρισε στο Μεξικό, συνέχισε να σπουδάζει τραγούδι
και παράλληλα παρακολούθησε μια σχολή δραματικής τέχνης. Το 1987 ήρθε ξανά
στην Ελλάδα για να δει την αδελφή της, την Ελεονώρα που ζούσε από τότε μόνιμα
εδώ, «και κόλλησα…».

Πρώτη συμμετοχή της στους δίσκους «Latin» και «Missa Criolla» με τον Γιώργο
Νταλάρα. Από εκεί και πέρα πολλές συνεργασίες σε δίσκους, λάιβ, συναυλίες
γνωστών Ελλήνων καλλιτεχνών όπου εκτός από φωνή, πολλές φορές, παίζει και
κρουστά. Οι Apurimac είναι από τις σταθερές της σχέσεις… Παράλληλα διδάσκει
φωνητική έκφραση στο μοντέρνο τμήμα του Ωδείου Φίλιππος Νάκας.

Τόσα χρόνια στην Ελλάδα, πώς και δεν προσπάθησε να κάνει δικό της δίσκο; «Δεν
βασίστηκα στις ηχογραφήσεις, αν και έχω πολλές συμμετοχές. Μάλλον δεν το
επεδίωξα ιδιαίτερα… Αυτό που με ενδιαφέρει πραγματικά είναι να ζω την
καθημερινότητά μου “γεμάτα”, να παίζω μουσική, να χαίρομαι αυτό που κάνω. Αυτή
την εποχή έχω φτιάξει ένα νέο συγκρότημα, τους Apolon και παίζουμε λαϊκά και
παραδοσιακά τραγούδια του Μεξικού, παίζω και σε μια δεύτερη μπάντα, λάτιν,
βραζιλιάνικα, κολομβιανικά, κουβανέζικα… Είναι και οι Apurimac και το ωδείο
όπου διδάσκω. Είμαι συνέχεια στο πόδι».

ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ ΝΤΕΛΜΕΡ

Πολυπολιτισμική ταυτότητα

H Κλαούντια Ντελμέρ γεννήθηκε στην Πολωνία, μεγάλωσε στην Ισπανία και ξεκίνησε την καριέρα της στη Νέα Υόρκη, πριν έρθει στην Ελλάδα

Γεννήθηκε στη Βαρσοβία από πατέρα Ιταλό και μητέρα Πολωνή, και τα παιδικά και
εφηβικά της χρόνια τα πέρασε στην Ισπανία. Αργότερα, όταν το ενδιαφέρον της
«να ανακαλύψει τις δυνατότητες της φωνής της» την οδήγησε στην άλλη πλευρά του
Ατλαντικού, στη Νέα Υόρκη, η πολυπολιτισμική της ταυτότητα θα αποκτούσε ακόμα
μερικές ψηφίδες. Στο τέλος έμελλε να προστεθούν και τα ελληνικά χρώματα…

Πώς μια νέα και ταλαντούχος μέτζο σοπράνο, η οποία έχει παρακολουθήσει και
μαθήματα υποκριτικής, εγκαταλείπει τη Νέα Υόρκη στο ξεκίνημα της καριέρας της
(μάλιστα ύστερα από μία σημαντική βράβευση στον διαγωνισμό τραγουδιού Rosa
Ponselle) και… προσγειώνεται στη χώρα μας; «Ήρθα πριν από δέκα χρόνια για
λόγους καθαρά προσωπικούς», εξηγεί. «Τελικά, παρ’ ότι όλα έγιναν αυθόρμητα,
φαινομενικά χωρίς λογική, εκ των υστέρων βλέπω πως σιγά σιγά οδηγήθηκα εκεί
όπου ήθελα να πάω».

Δηλαδή; «Πάντα ονειρευόμουν να τραγουδήσω κάτι δικό μου. Γιατί αγαπούσα την
κλασική μουσική, αλλά ποτέ δεν ήμουν μανιακή με την όπερα». Βρίσκει ότι η
Ελλάδα είναι μία από τις πιο πλούσιες μουσικά χώρες της Ευρώπης, «οι ρυθμοί,
οι μελωδίες, κυρίως οι στίχοι».

Τούτο το καλοκαίρι, εκτός του ότι ασχολείται συστηματικά με τη διοργάνωση του
Φεστιβάλ Ικαρίας, ετοιμάζει τρεις δίσκους με διαφορετικό ρεπερτόριο. Έναν με
συνθέσεις Μίμη Πλέσσα σε στίχους Μπόρχες και Νερούδα, έναν με κλασικό
ρεπερτόριο και ακόμα έναν με συνθέσεις Φάμπα και άλλων. Ήδη στα καταστήματα
κυκλοφορεί το πρώτο της CD «Ainola» με τραγούδια Φάμπα και Ξυδάκη.