«Έκανα το πένθος μου τέχνη»

«Ο ηθοποιός είναι φτιαγμένος από συναισθήματα και φαντασία», λέει ο Ζαν Λουί Τρεντινιάν

«Έχω απόλυτη ανάγκη να είμαι συγκινημένος για να απαγγείλω ποίηση. Το
συναίσθημα είναι σημαντικό. Αλλά πιο σημαντική είναι η φαντασία. Για το τέλειο
αποτέλεσμα πρέπει να πιστέψω ότι είμαι εγώ που δημιουργώ αυτά τα ποιήματα τη
δεδομένη στιγμή», λέει ο Ζαν Λουί Τρεντινιάν. Ο Γάλλος γόης τού «Ένας άνδρας,
μια γυναίκα», ο ανακριτής στο «Z» (υπόθεση Λαμπράκη) του Κώστα Γαβρά, ο οποίος
έχει αφήσει πίσω το σινεμά και το βαρύ πένθος για τον χαμό της κόρης του Μαρί
(τη γρονθοκόπησε μέχρι θανάτου ο ρόκερ φίλος της Μπερτράν Καντά), στράφηκε
στην ποίηση του ανεκπλήρωτου έρωτα. Ίσως γιατί κι αυτή, η ποίηση του Απολινέρ,
του θυμίζει την αγαπημένη του Μαρί.

Αυτή την ποίηση θα φέρει στην Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάτρα 2006,
το Σάββατο. Τα «Ποιήματα στη Λου» του Γκιγιόμ Απολινέρ, σε μια παράσταση –
αναλόγιο συνοδεία μουσικής (με τους Ντανιέλ Μιγ, ακορντεόν και Γκρεγκουάρ
Κορνουλίκ, βιολοντσέλο). Ήτοι μια σειρά ερωτικών επιστολών, που ο ποιητής
έγραψε στη Λουίζ ντε Κολινί (παράφορο έρωτά του) από το μέτωπο του A’
Παγκοσμίου Πολέμου.

«Παρουσιάσαμε τα “Ποιήματα στη Λου” δύο φορές με τη Μαρί. Με τον τραγικό της
θάνατο, τον Αύγουστο του 2003, βρέθηκα σε άθλια ψυχολογική κατάσταση και
διέκοψα κάθε δραστηριότητα. Ύστερα από μια δύσκολη περίοδο, αυτά τα κείμενα
ήταν τα μόνα που μου έμειναν από εκείνη και με βοήθησαν να σταθώ ξανά στα
πόδια μου.

H Μαρί ήταν από μικρή παθιασμένη με τα ποιήματα του Απολινέρ. Ερχόταν με το
κασετόφωνό της και γράφαμε ατελείωτες κασέτες απαγγέλλοντας τα “Ποιήματα στη
Λου”. Στο τέλος μάθαμε τους στίχους απ’ έξω. Δική της ιδέα ήταν να τους
παρουσιάσουμε στο θέατρο. Στην αρχή ήμουν διστακτικός, αλλά εκείνη μού έδειξε
ότι στο θέατρο εν τέλει σημασία έχει ο λόγος και η κατάθεση ψυχής και όχι το
σκηνοθετικό εύρημα».

«Ο Απολινέρ είναι ο κήπος μας», είχε πει η Μαρί Τρεντινιάν. «Όχι γιατί
είναι ένας όμορφος χώρος, αλλά γιατί μ’ αυτόν ασχολείσαι κάθε μέρα με αγάπη
και αφοσίωση». «Τον προσέξαμε πολύ αυτόν τον κήπο», λέει ο Τρεντινιάν. «Ο
Μπρόντσκι έγραψε ότι η ποίηση είναι τέχνη λιγότερο κοινωνική από τη ζωγραφική
ή τη μουσική. Εμείς τη μετατρέπουμε στην πιο κοινωνική απ’ όλες».

Το καλοκαίρι το περίφημο Φεστιβάλ της Αβινιόν αποφάσισε να παρουσιάσει τα
«Ποιήματα στη Λου» με τον Τρεντινιάν σε αφιέρωμα στους Γάλλους ποιητές.

«Κοιτώντας πίσω αισθάνομαι διπλά ευτυχισμένος», λέει ο Τρεντινιάν. «Πρώτα για
τα θετικότατα σχόλια κι έπειτα γιατί χάρις σ’ αυτά τα κείμενα ξαναβρήκα τον
δρόμο μου, διέκοψα τον κινηματογράφο και αφιερώθηκα στο θέατρο».

INFO

«Ποιήματα στη Λου» το Σάββατο 15 Απριλίου στις 21.30 στο Εργοστάσιο Τέχνης
(εγκαταστάσεις Λαδόπουλου) στην Πάτρα. Εισιτήρια 40, 30, 20 ευρώ.