Ορθοπαιδικός

Ο κ. Νίκος Μητρόπουλος, ορθοπαιδικός χειρουργός, από τις Σέρρες, γράφει
μεταξύ άλλων για τη λέξη ορθοπαιδικός:

«Σε απάντηση επιστολής του κ. Καλαπανίδα (φύλλο 17-18/12/05) σχετικά με την
ετυμολογία της λέξης ορθοπαιδική – ότι αναγράφεται λανθασμένα με “αι” αντί του
σωστού με “ε” -, αντιγράφω επί λέξει από τον πρόλογο της β’ έκδοσης του
πανεπιστημιακού συγγράμματος Ορθοπαιδικής του καθηγητή Ιατρικής ΑΠΘ K.
Συμεωνίδη (εκδόσεις University Studio Press, 1997): “H ετυμολογία του ονόματος
“Ορθοπαιδική” προσαρμόσθηκε στην ιστορική του προέλευση που ανάγεται στο 1741,
όταν ο Nicolas Andry καθηγητής της Ιατρικής στο Παρίσι το σχημάτισε από τις
ελληνικές λέξεις “ορθός” και “παις” ή “παιδίον”. Κι ενώ το όνομα αυτό έγινε
αποδεκτό μ’ αυτή του την ετυμολογία από όλες τις χώρες του κόσμου, στην Ελλάδα
χωρίς να είναι γνωστό πότε, πώς και από ποιον, γράφτηκε με “ε”. Και
αναζητήθηκε νέα ετυμολογία στο όνομα με “ε”. Μια τιμή δηλαδή που έγινε από
έναν ξένο καθηγητή στη γλώσσα και τη χώρα μας, εμείς την απεμπολήσαμε”.