Ορθά ελληνικά

TI ΕΙΔΟΥΣ ελληνικά ξέρουν να γράφουν στο υπουργείο Παιδείας; Σημειώνει
ο Γερ. Αραβανής, φιλόλογος, από τη Λευκάδα:

«Πήγαμε με την κόρη μου τη Δευτέρα 11-7-2005 να υποβάλουμε το μηχανογραφικό
της δελτίο στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στη Λευκάδα.

Προσέξτε, σας παρακαλώ, μόνον ένια (σεβόμενος τον χώρο της εφημερίδας)
“μαργαριτάρια”. H “διαφωτιστική” πινακίδα που “κοσμεί” το κτίριο (έστω
κτίριο…): Δ/νση Π/θμιας και Δ/θμιας… (υποτίθεται ότι Π/θμιας =
Πρωτοβάθμιας και Δ/θμιας = Δευτεροβάθμιας!).

H ανακοίνωση της “Δ/θμιας…”: “… να υποβάλλουν (αντί του ορθού “να
υποβάλουν”) το μηχανογραφικό τους δελτίο…”. Είπα μάλιστα ειρωνικά στους
παρισταμένους εκπαιδευτικούς: “H ανακοίνωσή σας δεν διευκρινίζει πόσες φορές
πρέπει να υποβάλλουμε(!) το μηχανογραφικό δελτίο” […].

Στο “μηχανογραφικό δελτίο του υπουργείου Εθνικής Παιδείας…”, σελ. 7: “…
αφού καταχωρήσεις (αντί του ορθού “καταχωρίσεις”) τις επιλογές σου…”, “Στη
(αντί του ορθού “Στην”) παράγραφο 16…”, “… ο κωδικός του λυκείου
καταχωρείται (αντί του ορθού “καταχωρίζεται”)… ” και το Λύκειο αλλού με
μικρό το αρχικό γράμμα και αλλού με κεφαλαίο. Στην ίδια σελίδα πλήρης σχεδόν
απουσία κομμάτων, πολλαπλή επανάληψη του “που” στην ίδια περίοδο…

Ποιος θα μας φυλάξει από τους φύλακες; (Αχ, Γιουβενάλη, κάτι ήξερες!).