Οι λέξεις και τα αρχαία

Σε άρθρο τού κ. Γιάννη Χάρη σχετικά με τα αρχαία ελληνικά, που δημοσιεύτηκε
στις 28 Μαΐου, αναφέρεται ο κ. Γ. I. Λούπασης, φιλόλογος, από τον Δαράτσο
Χανίων:

«Δεν είναι στις προθέσεις μου να υπερασπίσω το βιβλίο των αρχαίων ελληνικών
της πρώτης τάξης Γυμνασίου, όπως και κανένα άλλο από τα βιβλία του σχολικού
προγράμματος. Επειδή όμως ο κ. Χάρης είναι, αν δεν κάνω λάθος, φιλόλογος,
όφειλε να γνωρίζει, πριν εξακοντίσει τους μύδρους του, ότι το λεξιλόγιο που
περιλαμβάνεται στο δεύτερο μέρος κάθε ενότητας είναι οργανωμένο στη βάση
κάποιου σχεδίου. Δεν θα σας κουράσω αναφέροντας αναλυτικά τα του σχεδιασμού
αυτού, θα τονίσω μόνο ότι στο λεξιλόγιο περιλαμβάνονται λέξεις και της
σημερινής αλλά και της αρχαίας ελληνικής. H διάκρισή τους είναι ευχερής, αφού
έχουν τυπωθεί με διαφορετικά τυπογραφικά στοιχεία. Ο κ. Χάρης διαστρέφει την
πραγματικότητα ισχυριζόμενος ότι οι μαθητές καλούνται να χρησιμοποιήσουν τις
λέξεις της αρχαίας σε προτάσεις της σημερινής. Ούτε από τις οδηγίες που
υπάρχουν προβλέπεται αυτό ούτε στο βιβλίο υπάρχουν σχετικές ασκήσεις ούτε οι
διδάσκοντες έχουν το δικαίωμα ή την απαίτηση να συμβεί κάτι τέτοιο».