«Kρύβομαι για να μη γίνω δολοφόνος…»

Ο Ερσάν Μπαράν με την κόρη του

Όλη την ημέρα δούλευε. H ζωή δεν είναι εύκολη στο Μπατμάν, μια κουρδική πόλη
κάπου ανατολικά του Ντιγιαρμπακίρ. Μετά τη δουλειά, ο Ερσάν Μπαράν γύρισε στο
σπίτι του κουρασμένος. Αλλά χαρούμενος συνάμα που θα βρισκόταν, όπως κάθε
βράδυ, ανάμεσα στη γυναίκα του και την κόρη του, που γεννήθηκε περίπου έναν
χρόνο πριν.

Το σπίτι ήταν άδειο. H μικρούλα κοιμόταν στο ντιβάνι της, η μητέρα της άφαντη.
Ανήσυχος, ο Ερσάν τηλεφώνησε στην πεθερά του. «Άσε ήσυχη την κόρη μου. Δεν
θέλει πια να ζήσει μαζί σου», ήταν η απάντηση που έλαβε. Ο Ερσάν κατέρρευσε.
Τηλεφώνησε στους γονείς του και τα αδέλφια του για να βρει παρηγοριά. Αυτοί
όμως έβλεπαν τα πράγματα διαφορετικά. Πολύ διαφορετικά…

Συγκλήθηκε το «οικογενειακό συμβούλιο» και οι μεγαλύτεροι σε ηλικία άνδρες
αποφάσισαν ότι ο εικοσιοκτάχρονος Ερσάν έπρεπε να σκοτώσει τη σύζυγο που τον
εγκατέλειψε, για να «σώσει την τιμή της οικογένειας». Δύο ολόκληρους μήνες η
οικογένειά του πιέζει καθημερινά τον Ερσάν να σκοτώσει και αυτός αντιστέκεται.
Ώσπου μια μέρα, δεν αντέχει άλλο. Παίρνει την κόρη του και φεύγει κρυφά για τη
Σιλόπη, μια τουρκική κωμόπολη γεμάτη σκόνη και φορτηγά, στα σύνορα με το Ιράκ
και τη Συρία. Δουλεύει ατελείωτες ώρες σαν οδηγός και τα βράδια τα περνάει με
την κόρη του, μακριά από την πίεση της οικογένειάς του. Ο Ερσάν ανασαίνει.

H ευτυχία του, όμως, δεν θα κρατήσει πολύ. Ύστερα από οκτώ μήνες επίμονης
αναζήτησης, ο πατέρας του και τα έξι αδέλφια του θα βρουν το κρησφύγετό του.
Κραδαίνοντας ένα περίστροφο, ο πατέρας του τον απειλεί: «Ή θα πας να σκοτώσεις
τη γυναίκα σου για να ξεπλύνεις την τιμή μας ή θα σε σκοτώσουμε εμείς!».
Τελευταία στιγμή καταφέρνει πάλι να ξεγλιστρήσει από την οικογενειακή μέγγενη
και καταφεύγει με την κόρη του στην Κωνσταντινούπολη, ζητώντας βοήθεια από τις
Αρχές. «Κρύβομαι για να μη γίνω δολοφόνος. Κανένας από την οικογένειά μου δεν
με στήριξε, δεν με βοήθησε. Τι πάει να πει “τιμή”; Αν σκοτώσω τη γυναίκα μου
και πάω φυλακή, τι θα απογίνει η κόρη μου;», λέει ο Ερσάν, που εξακολουθεί να
κρύβεται στην Πόλη.

Το παντελόνι. Τις ημέρες που ο Ερσάν κρύβεται με την κόρη του στην
Κωνσταντινούπολη, ένας συνομήλικός του, ο Καμίλ, από το Μπατμάν και αυτός,
πυροβόλησε εν μέσω έντονου διαπληκτισμού την αδελφή του επειδή ήθελε να
φορέσει παντελόνι στον γάμο ενός συγγενούς. Όταν κατάλαβε τι είχε κάνει
ανέβασε την αιμόφυρτη αδελφή του στην ταράτσα του μονώροφου σπιτιού τους και
την πέταξε κάτω, ελπίζοντας ότι θα μεταμφίεζε το έγκλημά του σε… αυτοκτονία.
H άτυχη αδελφή πέθανε μόλις μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο και ο Καμίλ πήρε τον
δρόμο της φυλακής.