Έχει και η μετάφραση τα (κρατικά) βραβεία της

Θωμάς Σκάσσης

Ο Γιοργκ Σέφερ και ο Θωμάς Σκάσσης είναι οι μεταφραστές που πήραν τα φετινά
Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης. Ο Γιοργκ Σέφερ μετέφρασε τα
«Ποιήματα» του Κωνσταντίνου Καβάφη στη γερμανική γλώσσα (Εκδόσεις
Universitatsverlag Winter GmbH) ενώ ο – και συγγραφέας – Θωμάς Σκάσσης
μετέφρασε το «Τραμ» του νομπελίστα Κλοντ Σιμόν, το οποίο κυκλοφόρησε από την
«Εστία».

Στη short list των υποψηφίων προς βράβευση μεταφράσεων προς τα ελληνικά
περιλαμβάνονταν επίσης: E. X. Γονατάς («Ποιήματα» του Ιβάν Γκολ, Εκδ. Στιγμή),
A. Ζέρβας («Εκ του γαλλικού: Εκλογή μεταφράσεων», Εκδ. Μελάνι), Θ. Λουπασάκης
(«H προσδοκία: Χαϊνράιχ φον Οφτερντίγκεν» του Νοβάλις, Εκδ. Σμίλη), Γ. – I.
Μπαμπασάκης («Σατανικοί στίχοι» του Σάλμαν Ρουσντί, Εκδ. Ψυχογιός), Ειρ.
Τσολακέλη («Οι λέξεις» του Ζαν Πολ Σαρτρ, Εκδ. Άγρα).