Ο Mαρκές και το… πουριτανικό Ίντερνετ

Πριν ακόμη κυκλοφορήσει το νέο βιβλίο του Μαρκές κλεψίτυπα άρχισαν ήδη να πωλούνται στην Κολομβία

Κλεψίτυπα του αναμενόμενου, στις 27 Οκτωβρίου, νέου βιβλίου τού Γκαμπριέλ
Γκαρσία Μαρκές, άρχισαν ήδη να κυκλοφορούν στην Κολομβία. Ο δημοφιλής
συγγραφέας δεν έχει κυκλοφορήσει μυθιστόρημα εδώ και δέκα χρόνια (βγήκε,
πάντως, ο πρώτος τόμος των απομνημονευμάτων του) και οι πιστοί οπαδοί του
δείχνουν υπερβολικά ανυπόμονοι, έστω και αν θα αποζημιωθούν μερικώς μόνο,
καθώς το νέο κείμενο δεν ξεπερνά τις 115 σελίδες.

Στα προβλήματα της τελευταίας στιγμής προστέθηκε, λένε οι Ισπανοί εκδότες του,
και ένας… δαίμων τού Ίντερνετ. Αντί η ηλεκτρονική τεχνολογία να βοηθήσει στη
γρήγορη διάδοση της πληροφορίας, έγινε τροχοπέδη. «Χάσαμε 15 ημέρες στην
επικοινωνία μας με τους ανά τον κόσμο εκδότες, αποστέλλοντας ηλεκτρονικά υλικό
το οποίο είτε γύριζε πίσω είτε… χανόταν στον δρόμο», είπε ο διευθυντής
εκδόσεων του οίκου «Νόρμα» τής Βαρκελώνης. Το γιατί το κατάλαβαν κάπως αργά.
Τα πολυάριθμα φίλτρα στους servers τού Διαδικτύου λογόκριναν τα e-mail, επειδή
ο τίτλος του βιβλίου είχε τη λέξη puta (πουτάνα). Όταν το κατάλαβαν, άλλαξαν
τον τίτλο στο θέμα (subject) των mail, όπου πλέον αναγραφόταν η είδηση: «Νέο
βιβλίο από τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές».

Το βιβλίο λέγεται «Mis putas tristes». Στα ελληνικά θα έχει τον τίτλο «Θυμάμαι
τις θλιμμένες πόρνες μου» και θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Λιβάνη,
ταυτόχρονα με το ισπανικό πρωτότυπο, στις 27 Οκτωβρίου. Στα αγγλικά και στις
περισσότερες άλλες γλώσσες θα κυκλοφορήσει αργότερα.

Το μυθιστόρημα γράφτηκε στη μνήμη ενός άλλου νομπελίστα, του Ιάπωνα Γιασουνάρι
Καβαμπάτα, ο οποίος αφιέρωσε τμήμα του έργου του σε μια μελαγχολική εξερεύνηση
της σημασίας της σεξουαλικότητας στα γηρατειά. Περιγράφει τη ζωή ενός
ενενηκονταετούς παλαίμαχου δημοσιογράφου που, στα γενέθλιά του, αποφασίζει να
κάνει δώρο στον εαυτό του μια νεαρή πόρνη, δώρο που θα τον κάνει να αισθανθεί
ότι είναι ακόμη ζωντανός.

Όταν την συναντά, στον οίκο ανοχής μιας γραφικής πόλης, την ερωτεύεται. Και
μέσα από εκείνη ανακαλεί στη μνήμη τις γυναίκες της ζωής του.