Πρόσωπα H ήττα του μίσους

Πριν από μια δεκαετία, το όνομά του προκαλούσε τρόμο. Σήμερα που
αποφυλακίζεται, ο Γιουτζήν Τερ’Μπλανς θα βρεθεί σε μια εντελώς διαφορετική
Νότια Αφρική.

Γιουτζήν Τερ’Μπλανς. Ο διαβόητος Νοτιοαφρικανός ρατσιστής αποφυλακίζεται σήμερα

Ο πιο μαχητικός ρατσιστής της Νότιας Αφρικής βγαίνει από τη φυλακή αφού
εξέτισε ποινή έξι ετών για ξυλοδαρμούς μαύρων. Ήταν αρχηγός του Κινήματος
Αντίστασης των Αφρικάνερ (AWB) και, όταν καταργήθηκε το απαρτχάιντ, ήθελε να
προκαλέσει εμφύλιο. Ο λαός των Αφρικάνερ θα επιβληθεί, έλεγε, και οι
παραστρατιωτικοί της Σιδηράς Φρουράς του τοποθετούσαν βόμβες και πυροβολούσαν
ανυποψίαστους μαύρους στον δρόμο. Αλλά το κίνημα απέτυχε και οι ρατσιστές,
αντί να στείλουν τον Μαντέλα πίσω στη φυλακή, είδαν τον δικό τους αρχηγό να
φυλακίζεται ως ένοχος επίθεσης εναντίον ενός εργαζομένου σε πρατήριο βενζίνης
και απόπειρας δολοφονίας του Πωλ Μοτσάμπι, ενός από τους εργάτες του
αγροκτήματός του.

Το AWB έχει οργανώσει σόου για την αποφυλάκιση, αν και η προσέλευση αναμένεται
να είναι μόνο μερικές δεκάδες αμετανόητοι ρατσιστές. Ορχήστρα πνευστών θα
παιανίζει την ώρα που ο 60χρονος Τερ’Μπλανς θα βγει από τη φυλακή και θα
ιππεύσει ένα μαύρο άλογο, περιστοιχιζόμενος από δύο άλλους καβαλάρηδες. Θα
διασχίσει την πόλη – το Πότσεφστρουμ – και θα καταλήξει σε ξενοδοχείο, όπου θα
δώσει συνέντευξη Τύπου. Αλλά τα δύσκολα θα αρχίσουν όταν φτάσει στην πόλη του,
το Βέντερσντορπ. Το αγρόκτημά του έχει πουληθεί και η γυναίκα του και η κόρη
του νοικιάζουν τώρα ένα ταλαιπωρημένο μπανγκαλόου. Οπαδοί του έχουν υποσχεθεί
ότι θα του δώσουν μερικούς αγρούς με καλαμπόκι για να καλλιεργεί και μια
δουλειά πωλητή γεωργικών μηχανημάτων. Αλλά ο Τερ’Μπλανς είναι πλέον ένας
μπατίρης και το κίνημά του κοντεύει να ξεχαστεί.

Όχι βέβαια απ’ όλους, γιατί μερικά πράγματα δεν ξεχνιούνται ούτε συγχωρούνται.
Ο 34χρονος Πωλ Μοτσάμπι μόλις που καταφέρνει να περπατάει και να μιλάει και
δύσκολα θυμάται την ηλικία του. Είναι η κληρονομιά που του άφησε ο ξυλοδαρμός
του από τον Τερ’Μπλανς, ο οποίος είχε θυμώσει επειδή ο εργάτης του αμέλησε μια
δουλειά στο αγρόκτημα. Ο Μοτσάμπι υπέστη μόνιμη εγκεφαλική βλάβη και η γυναίκα
του τον χώρισε. Πήρε μαζί της τα δύο παιδιά τους και τον άφησε στη φροντίδα
του αδελφού του και της αδελφής του.

H τύχη του 44χρονου Τζων Ντζίμα ήταν κάπως καλύτερη. Έχει επιστρέψει στο
πρατήριο βενζίνης στο οποίο εργαζόταν όταν ο Τερ’Μπλανς αμόλησε τον σκύλο του
εναντίον του και τον ξυλοκόπησε άγρια. Αλλά οι ουλές από τα δαγκώματα
φαίνονται ακόμη στα χέρια και τα πόδια του και από το στόμα του λείπουν τα
τέσσερα μπροστινά δόντια. Ο Ντζίμα αισθάνεται άβολα που ο Αφρικάνερ θα
επιστρέψει, αλλά όχι τρομοκρατημένος. Άραγε τον μισεί; «Ο Ιησούς λέει πως δεν
πρέπει να μισούμε», απαντά.