MANΟΣ XATZIΔAKIΣ H «Tζοκόντα» χαμογελά ξανά

Μια μεγάλη συνάντηση, τον Απρίλιο του 1965, σε στούντιο της Νέας Υόρκης: ο Μάνος Χατζιδάκις με τον μέγα και τρανό παραγωγό Κουίνσι Τζόουνς, που αγκάλιασε με ζέση τη θρυλική «Τζοκόντα» του, που τώρα επανακυκλοφορεί σε CD

H «Τζοκόντα» (και το αινιγματικό «Χαμόγελό» της) έχουν τη δική τους ιστορία.
Που δεν είναι μόνον η ιστορία μια μοναχικής γυναίκας, σε μια παρέλαση, στους
δρόμους της Νέας Υόρκης, κάπου στις αρχές της δεκαετίας του ’60, που ενέπνευσε
τον αξέχαστο Μάνο Χατζιδάκι στο πιο δημοφιλές, ίσως, το πιο αγαπητό, πάντως,
ορχηστρικό έργο της σύγχρονης ελληνικής μουσικής φιλολογίας.

Είναι και το «μαγικό άγγιγμα» του μεγάλου παραγωγού Κουίνσι Τζόουνς, που
απογείωσε, τότε, στο στούντιο της Νέας Υόρκης, την έμπνευση του Μάνου. Είναι
και οι εντυπωσιακές πωλήσεις του «Χαμόγελου της Τζοκόντας» τον πρώτο κιόλας
χρόνο κυκλοφορίας του έργου (με δώδεκα κομμάτια, τότε) στην Αμερική: 500.000
αντίτυπα! (και ακόμη εξακολουθεί να πουλάει αρκετά αντίτυπα όχι μόνο στην
Αμερική, αλλά και αλλού στον κόσμο).

Είναι, στα μέρη μας, η αγάπη του ελληνικού κοινού για τον τόσο ελληνικό – κι
όμως τόσο «διεθνή» – ήχο της «Τζοκόντας», που αποδεικνύεται όχι μόνον από τις
μέχρι τώρα πωλήσεις (πάνω από 3.000.000!), αλλά και από τη συνεχή παρουσία του
έργου στα δισκογραφικά τσαρτς της IFPI (Διεθνής Ένωση Φωνογραφικών Εταιρειών),
καθώς εξακολουθεί να πουλάει στην Ελλάδα 10.000 έως και 100.000 (τα πρώτα
χρόνια) αντίτυπα ετησίως. Αριθμός που θα ζήλευαν στην εγχώρια αγορά πολλά
άλλα, ακόμη και τραγουδιστικά, έργα, πόσο μάλλον ορχηστρικά.

Τα «Δέκα τραγούδια στο ίδιο κλίμα για ορχήστρα», όπως τα είχε υποτιτλίσει στην
πρώτη ελληνική έκδοση της Columbia – σε βινύλιο, βεβαίως – του 1965 ο Μάνος
Χατζιδάκις (είχαν αφαιρεθεί δύο tracks της αμερικανικής έκδοσης: Οι Αθλητές
και Ο Στρατιώτης), και είχαν γραφτεί αρχικά από τον Μάνο για να τα αποδώσει η
Ζακλίν Ντανό στο Παρίσι, επανακυκλοφορούν τώρα σε CD από την ΕΜΙ Classics. Και
μάλιστα για πρώτη φορά με στερεοφωνικό ήχο (έγινε νέο μάστερινγκ από τις
αρχικές πομπίνες), καθώς οι μέχρι τώρα – πρόχειρες – εκδόσεις ήταν μονοφωνικές
και με μάλλον «μπουκωμένο» ήχο.

Από το «Όταν έρχονται τα σύννεφα», θέμα τόσο ελληνικό, ώς το μυστηριακό «Χορός
με τη σκιά μου», σε ενορχήστρωση Μάνου Χατζιδάκι, που διηύθυνε και το μουσικό
σύνολο στο αμερικανικό στούντιο, τον Απρίλιο του 1965, τα «Τραγούδια» δίχως
λόγια του Μάνου δέχθηκαν τη «θαλπωρή» του μεγάλου των παραγωγών Κουίνσι
Τζόουνς, που έχει δουλέψει με ελάχιστους άλλους Έλληνες καλλιτέχνες διεθνούς
ακτινοβολίας (όπως η Βίκυ Λέανδρος και η Νάνα Μούσχουρη, σε δίσκους τους με
τζαζ «αποχρώσεις»).

«H γυναίκα έρημη…»

«Τα δέκα αυτά τραγούδια γράφτηκαν μ’ έναν συγκερασμό απελπισίας και
αναμνήσεων. Το θέμα είναι η γυναίκα έρημη μες στη μεγάλη πόλη. Το κάθε
τραγούδι είναι κι ένας μονόλογός της κι όλα μαζί συνθέτουν την ιστορία της.
Μια ιστορία σύγχρονη και παλιά μαζί», σημείωνε στο επίμετρό του για την
«Τζοκόντα» και το «Χαμόγελό» της στο εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης ο Μάνος
Χατζιδάκις. Με το ίδιο – μυστηριακό – εξώφυλλο και τις ίδιες σημειώσεις
κυκλοφορεί η νέα, στερεοφωνική, έκδοση της «Τζοκόντας». H οποία και
παρουσιάστηκε από τον γιο του Γιώργο Χατζιδάκι-Θεοφανόπουλο και τη (νέα)
διευθύνουσα σύμβουλο της Minos-ΕΜΙ Μαργαρίτα Μάτσα, που πρόσθεσαν ότι το έργο
του Μάνου θα κυκλοφορήσει, από τις 25 Μαΐου, εκτός από το CD και σε
περιορισμένο αριθμό αντιτύπων σε βινύλιο, μαζί με τέσσερις μικρές μεταξοτυπίες
από τον Πέτρο Παράσχη.

INFO

«Το χαμόγελο της Τζοκόντας», από την ΕΜΙ Classics, από 25 Μαΐου, σε CD
(stereo).