Mακριά από μας…

Το «καλό φινάλε» στη «συνέντευξη Τύπου» με τους συντελεστές τής «Τραβιάτα» του
Βέρντι που ανεβαίνει απόψε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών το έκανε με το χιούμορ
που, καθώς φάνηκε, τον διακρίνει, ο αρχιμουσικός της παράστασης – θα διευθύνει
τη δική μας Κρατική Ορχήστρα Αθηνών στην παράσταση – Ρίτσαρντ Μπόνινγκ -,
«παλιά καραβάνα» και εξαίρετος στο είδος του μαέστρος. Στην ερώτηση που του
έθεσε συνάδελφος ποια είναι η γνώμη του για τις περικοπές που γίνονται συχνά
στις παραστάσεις όπερας και των οποίων θεωρείται υπέρμαχος, αφού απάντησε με
σοβαρότητα πως στις ηχογραφήσεις δεν πρέπει να γίνονται, αλλά στις παραστάσεις
είναι απαραίτητες γιατί διαφορετικά χάνεται η θεατρικότητα ενώ ο σύγχρονος
θεατής κουράζεται, το «έριξε», προκαλώντας μια έκρηξη γέλιου. «Ακόμα και η
Μαρία Κάλλας», κατέληξε, «σε μια δημόσια συζήτηση είχε συμφωνήσει με τις
περικοπές». Όταν όμως έφτασε η ώρα και τη ρώτησαν τι πίστευε ότι θα μπορούσε
να κοπεί από την «Τραβιάτα» – μεγάλη της επιτυχία – απάντησε: το «Στην
Προβηγκία…» (δηλαδή, η βασική άρια όχι βέβαια της Βιολέτας Βαλερί που
τραγουδούσε, αλλά του πατέρα Τζιόρτζιο Ζερμόν, του βαρύτονου…). Και όλοι
«ξεράθηκαν»!