«Παραστρατημένη» και πολυεθνική

Σκηνή από την «Τραβιάτα» του 1995 στο Μέγαρο με τα σκηνικά και τα κοστούμια του Νίκου Γεωργιάδη. Στα σκηνικά και κοστούμια αυτά, του πρόωρα χαμένου διεθνούς φήμης σκηνογράφου, θα βασιστεί και η νέα «Τραβιάτα»

Ο μαέστρος που θα διευθύνει τη δική μας Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, ο διάσημος
Ρίτσαρντ Μπόνινγκ, είναι Αυστραλός. Ο σκηνοθέτης Ούλριχ Πέτερ, γερμανόφωνος
Ελβετός, όπως και ο διευθυντής φωτισμών Μάρκους Μπρουν. Ο χορογράφος Ισίδωρος
Σιδέρης, Έλληνας. H Χορωδία της Εθνικής Όπερας της Σόφιας που θα συμμετάσχει
υπό τον Κρίστο Καζαντζίεφ, από τη Βουλγαρία.

H Βιολέτα Βαλερί της πρώτης διανομής Ρουθ – Αν Σουένσον είναι Αμερικανίδα με
σουηδικές ρίζες, της δεύτερης Αντρέα Ροστ, Ουγγαρέζα και της τρίτης Μάσα
Καρέρα, Ιταλίδα. Ο Αλφρέντο Ζερμόν της πρώτης Τσαρλς Καστρονόβο, Αμερικανός με
ιταλικές ρίζες και της δεύτερης Πιοτρ Μπετσάλα, Πολωνός. Ο πατέρας Τζόρτζιο
Ζερμόν της πρώτης Εντουάρντ Τουματζιάν, Αρμένιος της Ρουμανίας και της
δεύτερης Ζαν-Λικ Σενιό, Γάλλος.

Από τους υπόλοιπους σολίστ – των οποίων τη μουσική προετοιμασία έχουν αναλάβει
οι επίσης ημέτεροι Δημήτρης Γιάκας και Μήδεια Ιασωνίδου -, η Μαργαρίτα
Συγγενιώτου, η Αντωνία Καλογήρου, ο Νίκος Τσαούσης, ο Στέφανος Κορωναίος, ο
Παναγιώτης Αθανασόπουλος και ο Χριστόφορος Σταμπόγλης είναι δικοί μας και οι
Μιροσλάβ Αντρέεφ, Γκεόργκι Ντούκοφ και Ιλιγιάν Νέντεφ, Βούλγαροι.

Μια εντυπωσιακά πολυεθνική ομάδα ετοιμάζει στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών – με
πρεμιέρα την επόμενη Δευτέρα και για έξι παραστάσεις – τη δημοφιλέστατη
«Τραβιάτα» του Βέρντι. Μια παράσταση η οποία στηρίζεται – σε επιμέλεια του
Άγγλου Τζέισον Σάουθγκέιτ – στα σκηνικά και τα μεγαλειώδη κοστούμια του
αείμνηστου σπουδαίου διάσημου Έλληνα Νίκου Γεωργιάδη, φτιαγμένα για το πρώτο
ανέβασμα της όπερας του Βέρντι στο Μέγαρο, το 1994 – 1995.

Ο Ρίτσαρντ Μπόνινγκ, που έρχεται για πρώτη φορά να διευθύνει στην
Ελλάδα, δήλωσε ότι οι συνεργάτες του είναι τόσο καλοί ώστε νιώθει «σαν να μη
δουλεύει καθόλου», ενώ ο σκηνοθέτης, όπως και ο διευθυντής Καλλιτεχνικού
Προγραμματισμού του Μεγάρου κ. Νίκος Τσούχλος, ο οποίος παρουσίασε τους
καλλιτέχνες, εξήγησαν ότι γίνεται μία προσπάθεια «προσαρμογής και αναβίωσης»
της παλιάς παράστασης, η οποία στηρίζεται κυρίως στα σκηνικά και κοστούμια του
Νίκου Γεωργιάδη.

H παράσταση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Θεόδωρου Καρατζά, έως πρόσφατα
διοικητού της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος, η οποία είναι και ο χορηγός της παράστασης.

«H Λυρική Σκηνή είναι εδώ»

Ο πρόεδρος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών κ. Χρήστος Δ. Λαμπράκης απάντησε σε δημοσιεύματα περί συστέγασης με τη Λυρική Σκηνή

«H Λυρική Σκηνή είναι στο Μέγαρο από την αρχή», δήλωνε χθες ο πρόεδρος του
Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, κ. Χρήστος Δ. Λαμπράκης, απαντώντας σε
ερωτήσεις σχετικά με πρόσφατα δημοσιεύματα, που αφορούν σε συστέγαση της
Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Μέγαρο και στην επί του Μεγάρου οικονομική εποπτεία
του υπουργείου Πολιτισμού. Ο κ. Λαμπράκης θύμισε δε μια σειρά από συνεργασίες
με την Εθνική Λυρική Σκηνή: «Φέρνω ως παράδειγμα, ας πούμε, μία όπερα, τους
“Λομβαρδούς”, που ήταν συμπαραγωγή με τη Λυρική, και υπάρχουν παραγωγές της
Λυρικής – ο “Καρυοθραύστης”, ο “Πινόκιο”… – που ήταν καθαρά παραγωγές της
Λυρικής στο Μέγαρο. Όποτε θέλει η Λυρική συμμετέχει. Άλλωστε ο κ. Καρυτινός,
και κάθε διευθυντής της Λυρικής, μετέχει του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου του
Μεγάρου και πρέπει να θεωρήσουμε ότι η Λυρική είναι και αυτή στεγασμένη στο
Μέγαρο. Εν μέρει, βέβαια, διότι έχει τη δική της στέγη.

Κατά συνέπειαν, η συνεργασία είναι πολύ στενή και τώρα, μάλιστα, με τον κ.
Καρυτινό σχεδιάζεται η παρουσίαση με τη Λυρική Σκηνή της όπερας “Ντον Κάρλος”
του Βέρντι στην Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη. Σε ενάμιση χρόνο, γιατί η αίθουσα
δεν είναι έτοιμη ακόμα. Προχθές, που ακούσατε τη συναυλία της Φιλαρμονικής του
Βερολίνου, η αίθουσα ήταν ανέτοιμη. Κανονικά θα είμαστε έτοιμοι τον Οκτώβριο.
Αλλά όταν η Φιλαρμονική του Βερολίνου σού ζητάει να εμφανιστεί, δεν λες
“όχι”… Αυτό είναι μία αλήθεια.

Με τον υπουργό (σ.σ.: τον υφυπουργό Πολιτισμού κ. Πέτρο Τατούλη που
επισκέφθηκε προχθές το Μέγαρο) δεν κουβεντιάσαμε παραπάνω. Τα άλλα ζητήματα τα
οποία ετέθησαν, όπως το θέμα του ελέγχου από το υπουργείο Πολιτισμού, αυτός
υπάρχει από την αρχή (N. 1198/1981, ΝΠΙΔ υπό την εποπτεία του ΥΠΠΟ). Όλες οι
κυβερνήσεις – Γεωργίου Ράλλη, Ανδρέα Παπανδρέου, Κωνσταντίνου Μητσοτάκη και
Κώστα Σημίτη – έχουν δεχθεί αυτό το σύστημα ελέγχου και από το κράτος και από
ιδιωτικούς φορείς. Έλεγχο έχουμε από την εταιρεία Moore & Stevens (Ορκωτοί
Ελεγκτές) και, βέβαια, από το υπουργείο.

Όπως πολύ σωστά είπε ο υπουργός, το Μέγαρο Μουσικής είναι κρατικό έργο και
εμείς, οι “Φίλοι της Μουσικής”, δουλεύουμε για τη σωτηρία της ψυχής μας».

INFO

Στις 10, 11, 13, 14, 16 και 17 Μαΐου, στις 20.30, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(τηλ. 210-7282.333). Τιμές: 110, 80, 60, 35, (φοιτητικό) 18 ευρώ.