Tο «Kορίτσι του Mάη» σε… σκυριανό μπάλο

Εκτός από το ποπ χιτ του ’60 «Το κορίτσι του Μάη», υπάρχει και το δημοτικό
σκυριανό «Τραγούδι του Μάη» – χορευτικό και αυτό και μάλιστα με στίχο που
παραπέμπει στο πρώτο: «Εσύ ‘σαι, φως μου, ο γιατρός και ‘γώ ‘μαι πλη – και ‘γώ
‘μαι πληγωμένος, / έλα να σμίξουμε τα δυο να γιατρευτώ ο καημένος, να γιατρε
-, να γιατρευτώ ο καημένος».

Μάης, ο μήνας του έρωτα και η Σκύρος, νησί που εμπνέει (όπως φαίνεται) τον
ποιητή λαό. Σκυριανά τραγούδια, που αποτυπώνουν όλες τις εκδοχές μιας
καθημερινότητας που χάνεται σιγά σιγά, συμπεριλαμβάνονται στην εξαιρετικά
καλαίσθητη δίγλωσση εθνομουσικολογική έκδοση «Δημοτικά τραγούδια της Σκύρου»,
που υπογράφει, έπειτα από επιτόπια έρευνα χρόνων, ο καθηγητής
Εθνομουσικολογίας στο Πανεπιστήμιο του Binghampton της πολιτείας της Νέας
Υόρκης Σωτήρης Τσιάνης (κυκλοφορεί από το Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα και
τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης).

Πρόκειται για μια έκδοση που αγγίζει τους φίλους του βιβλίου. Και σίγουρα
όλους τους επαγγελματίες μουσικούς και μελετητές της παράδοσης γιατί εκτός από
τα 168 μουσικά παραδείγματα (στίχοι και μουσική σημειογραφία) ο τόμος
περιλαμβάνει και 4 CD με 67 τραγούδια, σε σπάνιες εκτελέσεις «από τους
καλύτερους, κατά κοινή ομολογία, τραγουδιστές και μερακλήδες του νησιού» όπως
λέει ο Νίκος Διονυσόπουλος, διευθυντής των Μουσικών Εκδόσεων των
Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης.

«Αυτό το σπάνιο και πολύτιμο μουσικό υλικό», λέει ο Νίκος Διονυσόπουλος,
«προσεγγίζεται πολύπλευρα. Τα τραγούδια αντιμετωπίζονται ως αδιάσπαστη ενότητα
μελωδίας, ποίησης και χορού, ενώ τα λαογραφικά σχόλια και το εκτεταμένο
εισαγωγικό σημείωμα βοηθούν στην καλύτερη κατανόηση της δομής της παραδοσιακής
μουσικής και στο πώς εκφράζεται από το δημοτικό τραγούδι». Ο Σωτήρης Τσιάνης
θεωρείται κορυφή στο είδος του. Γεννημένος και μεγαλωμένος στην Καλιφόρνια από
γονείς Έλληνες μετανάστες έχει διδάξει εθνομουσικολογία σε διάφορες
Πανεπιστήμια της Αμερικής και έχει συμμετάσχει ως μουσικός (σαντούρι) ακόμη
και στη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης. Από το 1958 που ήρθε στην Ελλάδα
προσκεκλημένος του Λαογραφικού Αρχείου της Ακαδημίας Αθηνών έχει διεξαγάγει
ηχογραφήσεις και γράψει εκτενείς μελέτες για τη δημοτική μουσική.

INFO

Σωτήριος Τσιάνης, «Δημοτικά τραγούδια της Σκύρου», εκδ. Πελοποννησιακό
Λαογραφικό Ίδρυμα και Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σελ. 447, τιμή: 40 ευρώ.