Tο Tέταρτο κουδούνι

«Debate» στα μούτρα σου!

Αμάν, πια!

Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή…

Ο Ταξιάρχης Χάνος (φωτογραφία), ηθοποιός εξαίρετος, κωμικός με προσωπικό
στυλ, που διέπρεψε το περασμένο καλοκαίρι ως Φίγκαρο στον «Κουρέα της
Σεβίλλης» του Νίκου Μαστοράκη και του ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου, θα είναι πλάι στον Λάκη
Λαζόπουλο – Χρεμύλο, ο δούλος Καρίων – ο αβανταδόρικος ρόλος της αριστοφάνειας
κωμωδίας – στον «Πλούτο» των Νίκου Μαστοράκη – Σταμάτη Κραουνάκη που θα δούμε
στην Επίδαυρο.

Στον επώνυμο ρόλο ο Μπάμπης Γιωτόπουλος, Πενία η Ελισάβετ
Κωνσταντινίδου, Βλεψίδημος ο Τάκης Παπαματθαίου, Γριά η Φωτεινή Μπαξεβάνη,
Γυναίκα η Νατάσα Κοτσοβού, Συκοφάντης ο Κοσμάς Ζαχάρωφ, Δίκαιος ο Παναγιώτης
Παναγόπουλος, Νέος ο Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Ιερέας ο Θανάσης Βλαβιανός –
πρώτης τάξεως θίασος.

Ένα «κενό» μόνο απομένει στη διανομή – στο ρόλο του Ερμή.

«Πανελλήνια πρώτη» έκανε, λέει, «H παριζιάνικη ζωή» που επαναλαμβάνει
και πάλι από χτες η Λυρική Σκηνή. Εν μέρει, σωστός ο χαρακτηρισμός.

Διότι, αλήθεια μεν είναι ότι για πρώτη φορά η οπερέτα του Όφενμπαχ
ανεβαίνει από ελληνικό θίασο – και μάλιστα στα ελληνικά. Ελάτε, όμως, που εγώ
θυμάμαι, ότι στην Ελλάδα πρωτοπαίχτηκε απ’ το συγκρότημα της Όπερας του Νανσί
που είχε έρθει με αφορμή την «αδελφοποίηση» των πόλεων Πειραιά και Νανσί και
εμφανίστηκε στο Δημοτικό του Πειραιά τον Σεπτέμβριο του 1966 αποκλειστικά με
Όφενμπαχ – «Ωραία Ελένη» και «Παριζιάνικη ζωή»…

Αυτόπτης και… αυτήκοος μάρτυς ήμουν – στους γονείς μου το χρωστάω –
κι ακόμα θυμάμαι τον ενθουσιασμό του κοινού.

Πριν αλέκτορα φωνήσαι…

Για τη Μεγάλη Κυρία του ελληνικού κινηματογράφου – της τσόντας και των
φανταρίστικων φαντασιώσεων – Τίνα Σπάθη έγραφα. Και το «come back» της με
τετρασέλιδη, παρακαλώ, συνέντευξη σε σαββατιάτικο «ένθετο», η οποία ενεό με
άφησε. Αναμιμνησκόμενος του αφιερώματος που είχε γίνει στον ανάλογης εμβέλειας
Κώστα Γκουσγκούνη.

T’ ήταν να το πω… Πριν μετρήσω ως το τρία να τηνα η…
ρετροσπεκτίβα – αφιέρωμα – «προανάκρουσμά» της ήταν, τελικά, η συνέντευξη… –
και στην περί ης ο λόγος κυρία, στο «Gagarin», όπου και την «τίμησαν», λέει –
δεν ξέρω με ποιον ακριβώς τρόπο.

Προφανώς έχουν κοινή ρίζα οι λέξεις της νεο-νεοελληνικής μας «καλτ» και
καρακαλτάκα.

Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή…

Όπου b και d και g, τα «εκλεπτύνουν» και τα προφέρουν ν-bου και
ν-dου και ν-gου, όπου μ-π και ν-τ και ν-γ – δηλαδή γγ ή γκ -, το βαράνε το
βαρύ, το ασήκωτο, το ανδροπρεπέστατο το bου και το dου και το gου.

Σύσσωμοι οι εκφωνητές και παρουσιαστές και ρεπόρτερς (μμμ, το ς το
τελικό σάς μάρανε…) της ελληνικής τηλοψίας και του ελληνικού ραδιοφώνου –
αυτοί που ψευδίζουν και κεκεδίζουν και δεν bορούν να πουν όχι απλώς το ρω και
πλείστα όσα σύμφωνα αλλά και τα φωνήεdα ακόμα… – και οι καλεσμένοι τους,
σύσσωμοι και οι επί των πολιτιστικών λαλούντες δημοσιογράφοι, σύσσωμη η
διανόησή μας, σύσσωμο – περίπου… – το ελληνικό θέατρο – ναι, από σκηνής!
(Και μη μου μιλήσετε για τις εξαιρέσεις. Τις ξέρω, σαν τη μύγα μεσ’ στο γάλα
φαίνοdαι…).

Το τι «εκποbή» τρώω – τρώμε, δηλαδή… – κατακούτελα ημερησίως, το τι
«ντοκιμαdέρ», το τι «έdεκα», το τι «συgραφέα», το τι «συgενείς» δεν μπορώ να
σας περιγράψω. Ένα όργιο!

Κάθε ιδέα περί σωστής εκφοράς της ελληνικής γλώσσας και των
«υιοθετημένων» ξένων λέξεων ανήκει πλέον στο παρελθόν… Κι οι καθηγητές
ορθοφωνίας, προφανώς, στα αζήτητα. Κι αν πεις και καμιά κουβέdα σε κανέναν απ’
αυτούς τους υπερόπτες, τους αλαζόνες, τους επηρμένους, τους πεφυσιωμένους
μ-bορεί να σε κοιτάξουν και σαν «ούφο», άσε που μ-bορεί και να μην καταλάβουν
τι εννοείς.

Εδώ ο κόσμος καίγεται, θα μου πείτε, κι εσύ ψάχνεις ψύλλους στ’ άχερα;

E, ναι, αλλά αρχίζω να χοdροπετσιάζω κι εγώ… Αφού άρχισα ν’ αμφιβάλω
αν ο «συγγραφέας» εκφέρεται «συν-γραφέας». Ή μήπως είναι συgραφέας το σωστό;
E; Πείτε μου κι εσείς. Αν θυμάστε πια…

Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή…

H ωραία Κατερίνα Λέχου (στη φωτογραφία) θα είναι η (Ωραία) Ελένη στις
«Τρωάδες» του Διαγόρα Χρονόπουλου και της «Θεατρικής Διαδρομής» – η μετάφραση
του K. X. Μύρη, τα σκηνικά και τα κοστούμια του Γιάννη Μετζικώφ, η μουσική του
Σταύρου Ξαρχάκου – που θα παρουσιαστούν στην Επίδαυρο.

Πλάι στην Άννα Βαγενά – Εκάβη, στην Τάνια Τρύπη – Ανδρομάχη, στην Πέγκυ
Τρικαλιώτη – Κασσάνδρα και στον Γιάννη Βούρο – Ταλθύβιο.

Στην τελική φάση βρίσκονται οι συζητήσεις για τους ρόλους του Μενέλαου,
του Ποσειδώνα και της Αθηνάς.