Οι συνεντεύξεις περνούν από φίλτρο

Οι περισσότερες συνεντεύξεις πολιτικών «διορθώνονται» από τους ειδικούς
συμβούλους τους σε θέματα επικοινωνίας πριν βγουν στη δημοσιότητα. Οι μεγάλες
εφημερίδες της Γερμανίας, κάνοντας αυτή την αποκάλυψη, κατέρριψαν ένα ταμπού.

Εννέα εφημερίδες, από την «Φρανκφούρτερ Άλγκεμαϊνε Τσάιτουνγκ» μέχρι την
«Μπερλίν Τάγκεσπιγκελ», καταγγέλλουν αυτή την πρακτική. Πολλοί πολιτικοί
αλλάζουν ακόμα και το ένα τρίτο του κειμένου, πετώντας αμφιλεγόμενα και
προκλητικά σημεία.

«H όλη ιδέα της συνέντευξης στις εφημερίδες απειλείται», λέει ο Μίκαελ Κόνκεν,
ο πρόεδρος της Γερμανικής Ένωσης Δημοσιογράφων. Οι Γερμανοί εκδότες έχουν
χάσει πλέον την υπομονή τους. Για μια συνέντευξη, που συνήθως προβάλλεται στην
πρώτη σελίδα της εφημερίδας, είναι πιθανό να καταφτάσει από το γραφείο του
πολικού μια λογοκριμένη εκδοχή της, που φυσικά δεν περιέχει τα πιο
ενδιαφέροντα κομμάτια. Ο εκδότης, τότε, πρέπει να αποφασίσει αν θα κόψει τη
συνέντευξη ή θα αφήσει ένα εντελώς ανειλικρινές κείμενο. H ζυγαριά, όμως,
κλίνει μάλλον προς τη δημοσίευση.

«Οι δημοσιογράφοι λυγίζουν εύκολα», λέει ο Κόνκεν. «Πρέπει να μάθουν να πετάνε
τις μέτριες συνεντεύξεις». Για τον γερμανικό Τύπο αυτή η διαμαρτυρία είναι μια
επαναστατική πράξη. Κάποιοι από τους παραβάτες κατονομάστηκαν και διασύρθηκαν.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο Βαυαρός πρωθυπουργός Έντμουντ Στόιμπερ, μια
συνέντευξη του οποίου ξαναγράφτηκε σχεδόν ολόκληρη στο γραφείο του από τους
συμβούλους του.

© The Times, 2003