ΓNΩMH H μεγάλη αποτυχία της Δύσης

Αποτελεί ειρωνεία το γεγονός ότι ο τόπος ήταν η Τουρκία. H Τουρκία δεν

διαδραμάτισε άμεσο ρόλο στο Ιράκ. Αλλά είναι προσιτή και «μαλακιά». Οι μεγάλες

πόλεις είναι πάντα ευάλωτες στις βόμβες. Τα αυτοκίνητα πρέπει να κινούνται. Τα

κτίρια δεν μπορεί να γίνουν φρούρια. Οι καμικάζι φονιάδες άλλαξαν την

ισορροπία του πολέμου, δίνοντας το πλεονέκτημα στην επίθεση μάλλον, παρά στην

άμυνα.

H αιτία είναι πως στόχος των βομβιστών δεν είναι οι φόνοι για τους φόνους,

αλλά ο πολλαπλασιασμός του τρόμου μέσω των φόνων. Ο στόχος τους είναι να

παίξουν παιχνίδια με τις απαντήσεις, ηθελημένες ή αθέλητες, εκείνων που

δέχονται την επίθεση. Οι βομβιστές του Γουόρλντ Τρέιντ Σέντερ πριν από δύο

χρόνια είχαν ακριβώς την απάντηση που επεδίωκαν, τον τραυματισμό της

αμερικανικής κοινωνίας και αντίποινα που αφύπνισαν τον αντιαμερικανισμό σε όλο

τον μουσουλμανικό κόσμο. Δεν ήταν απλώς ένα έγκλημα, αλλά μια πρόσκληση σε

πόλεμο.

Πίστευα τότε, και πιστεύω και τώρα, πως η Δύση θα έπρεπε να αρνηθεί αυτή την

πρόσκληση. Δεν θα έπρεπε να δώσει αίγλη στην Αλ Κάιντα ως αυτοκρατορία του

κακού, διάδοχη της Σοβιετικής Ένωσης. H Αλ Κάιντα ήταν μια μαφία φανατικών

φονιάδων που έπρεπε να κυνηγηθεί με κατασκόπους, δωροδοκίες και τεχνάσματα.

Δεν αποτελούσε με κανέναν τρόπο απειλή για τις δυτικές αξίες ή για τη

σταθερότητα των δυτικών κρατών, οτιδήποτε κι αν ισχυρίζονται ο Τζορτζ Μπους

και ο Τόνι Μπλερ. Έχω περισσότερη πίστη σ’ αυτές τις αξίες και σ’ αυτή τη

σταθερότητα. Όλο κι όλο αυτό που μπορούσε να κάνει η Αλ Κάιντα ήταν εκρήξεις.

Με την υπερβολική αντίδραση, η Δύση απλώς τροφοδότησε την υποστήριξη από την

οποία εξαρτώνται τελικά όλοι οι εκτός νόμου. Δεν έχω διαβάσει καμιά μελέτη του

μουσουλμανικού φονταμενταλισμού που να λέει πως αυτός επιδιώκει την κατάρρευση

των δυτικών κρατών. H προσοχή του στρέφεται εναντίον μεταρρυθμιστών μέσα στον

μουσουλμανικό κόσμο και εναντίον της ξένης επιρροής. Ο φονταμενταλισμός

επιδιώκει μόνο να αποκλείσει το Ισλάμ από τον έξω κόσμο. Οι μαχητές του μπορεί

να στρέφονται εναντίον στόχων στην Αμερική και αλλού στο εξωτερικό. Αλλά η

υπόθεσή τους είναι να διώξουν τη Δύση και αυτό που θεωρούν δυτική ανηθικότητα

από τις χώρες του Προφήτη. Δεν επιδιώκουν στρατιωτική ή πολιτισμική κατάκτηση.

Οι βόμβες της Πέμπτης οφείλονται σε ένα μείγμα πολιτικής συγκυρίας στην οποία

η Βρετανία είναι ενεργό μέρος. Είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της απόφασης

που πήρε πέρυσι η Βρετανία να επέμβει στην περιοχή με ένοπλη δύναμη. Οι βόμβες

αποδείχθηκαν η κύρια μορφή αντιποίνων στην οποία φάνηκε ευάλωτη η πάντα άστατη

δυτική κοινή γνώμη.

Οι βόμβες από μόνες τους δεν πρέπει να υποχρεώσουν σε αλλαγή πολιτικής. Αυτό

θα ήταν η χειρότερη παράδοση. Αλλά τα κίνητρα πίσω από τις βόμβες δεν πρέπει

να πνίγονται μέσα στις ρητορείες, αλλιώς δεν θα υπάρξει καθαρή σκέψη, μόνο

πλειοδοσία στη βία. Στο μεγαλύτερο μέρος του αιώνα, η Δύση επεμβαίνει στη Μέση

Ανατολή. Όπως επισημαίνει ο κ. Μπους, δεν έφερε την ειρήνη. Και δεν φαίνεται

να την φέρνει τώρα.

Τα δυτικά συστήματα και παραδόσεις δεν μπορούν να επιβληθούν σε αραβικούς

λαούς. Όταν το συνειδητοποιήσουμε, οι βόμβες θα σταματήσουν. Ως τότε, θα

παραμένουν το φορτίο του λευκού ανθρώπου.

©The Times, 2003