Δρόμοι

Στον προϋπολογισμό…

… του Πενταγώνου για το προσεχές έτος υπάρχει κάτι για όλους. Ακόμη και για
τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Άλλωστε, τα 368 δισ. δολάρια είναι πολλά λεφτά. Από αυτά
τα λεφτά, με τη βοήθεια του Αμερικανού υπουργού Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφελντ, ο
βάρδος θα πάρει ένα εκατομμύριο. Αυτό το ποσό θα διατεθεί σε ένα νέο πρόγραμμα
που θα πάει τον Σαίξπηρ στις αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις. Έτσι θα
προστεθεί και μια λογοτεχνική διάσταση στη μονοδιάστατη εμμονή στον πόλεμο
κατά της τρομοκρατίας.

Ο συγγραφέας…

… είχε πολλά να πει για την αξία της προληπτικής δράσης. Ο πρόεδρος Μπους
μπορεί να επιχειρήσει να βρει τη δικαίωσή του στο «Τέλος καλό, όλα καλά», που
προειδοποιεί να μην κάνουμε «πράγματα μικρά τρομακτικά, όταν σε άγνωστο φόβο
πρέπει να υποταχτούμε». Οι πρώτες παραγωγές που θα δουν οι στρατιώτες θα είναι
μια νεοϋoρκέζικη εκδοχή του «Οθέλλου» που είναι τοποθετημένη σε μια σύγχρονη
βρετανική στρατιωτική βάση και ένας «Μάκβεθ» από την Αλαμπάμα. «Είναι ο πιο
μορφωμένος στρατός που είχαμε ποτέ στην ιστορία της χώρας μας, γι’ αυτό
θέλουμε να του δώσουμε τις ανάλογες πολιτιστικές δυνατότητες», λέει στην
εφημερίδα «Γκάρντιαν» η Φελίσια Νάιτ, εκπρόσωπος του Εθνικού Ιδρύματος για τις
Τέχνες, που είχε την ιδέα να ντύσει τον Σαίξπηρ στο χακί. H Φελίσια Νάιτ
δήλωσε ότι η επιλογή των θεατρικών έργων ήταν συμπτωματική. H παρουσίασή τους
θα αρχίσει με περιοδεία σε μικρές αμερικανικές πόλεις το προσεχές έτος και θα
συνεχιστεί σε στρατιωτικές βάσεις, όπου ζουν περίπου τρία εκατομμύρια
στρατιώτες με τις οικογένειές τους. «Ο “Μάκβεθ” και ο “Οθέλλος” θα έχουν
απήχηση στους στρατιωτικούς», λέει η Φελίσια Νάιτ. «Άλλωστε η πλοκή τους
ακολουθεί μια στρατιωτική λογική».

Το πρώτο…

… σαιξπηρικό έργο που θα μπει σε στρατιωτική βάση θα είναι ο «Οθέλλος», τον
προσεχή Μάρτιο, στην Αλάσκα, με Βρετανούς κυρίως ηθοποιούς. H παραγωγή, που
είναι του νεοϋoρκέζικου θιάσου Άκουιλα, τοποθετεί το έργο σε μια σύγχρονη
βρετανική βάση αλεξιπτωτιστών. Ο ιδρυτής του θιάσου και καλλιτεχνικός
διευθυντής Πίτερ Μάινεκ, ως πρώην πεζοναύτης, επέμεινε ιδιαίτερα στις
στρατιωτικές λεπτομέρειες της παράστασης. Και προβλέπει πως ο «Οθέλλος» θα
θέσει μερικά επίκαιρα ζητήματα και προβληματισμούς στους Αμερικανούς
στρατιώτες. «Έχει σχέση με το φυλετικό, με τον φθόνο και με την ιεραρχία»,
λέει ο Μάινεκ. «Ένας τομέας όπου οι μαύροι τα καταφέρνουν καλά σε αυτή τη χώρα
είναι ο στρατός. Στο έργο, ο Οθέλλος είναι τοποθετημένος πολύ ψηλά, αλλά την
ίδια ώρα θεωρείται ένας παρείσακτος. Πιστεύω πως σε αυτό οι μαύροι θα
αναγνωρίσουν κάτι από τον εαυτό τους».

Το φεστιβάλ…

… θεάτρου της Αλαμπάμας θα περιοδεύσει σε άλλες αμερικανικές βάσεις με τον
«Μάκβεθ». Για την ώρα, δεν υπάρχουν σχέδια για το Ιράκ. «Φύγε, καταραμένο
σημάδι, σου λέω, φύγε!» («Μάκβεθ», πράξη πέμπτη, σκηνή πρώτη).