ΓNΩMH Έχουμε ελπίδα, έχουν θάνατο

Αδέλφια μας από το Μεξικό και τον κόσμο ολόκληρο, που είστε συγκεντρωμένοι στο
Κανκούν σε μια κινητοποίηση εναντίον του νεοφιλελευθερισμού, χαιρετισμούς από
τους άνδρες, τις γυναίκες, τα παιδιά και τους ηλικιωμένους του
Εθνικοαπελευθερωτικού Στρατού των Ζαπατίστας.

Το παγκόσμιο κίνημα εναντίον της παγκοσμιοποίησης του θανάτου και της
καταστροφής γνωρίζει μία από τις πιο φωτεινές του στιγμές, στο Κανκούν σήμερα.
Όχι μακριά από εδώ όπου συνεδριάζετε, μια χούφτα δούλων στο χρήμα
διαπραγματεύεται τους τρόπους και τα μέσα για να συνεχίσει το έγκλημα της
παγκοσμιοποίησης.

H διαφορά ανάμεσα σε εκείνους και σε όλους εμάς, δεν βρίσκεται στις τσέπες του
ενός ή του άλλου, παρ’ ότι οι τσέπες τους ξεχειλίζουν από χρήματα ενώ οι δικές
μας ξεχειλίζουν από ελπίδα.

Όχι, η διαφορά μεταξύ μας δεν βρίσκεται στο πορτοφόλι, αλλά στις καρδιές μας.
Εσείς και εμείς έχουμε στις καρδιές μας ένα μέλλον που θέλουμε να χτίσουμε.
Εκείνοι έχουν μόνο ένα παρελθόν, το οποίο θέλουν να επαναλαμβάνουν αιωνίως.
Εμείς έχουμε ελπίδα, εκείνοι έχουν θάνατο. Εμείς έχουμε ελευθερία. Εκείνοι
θέλουν να μας υποδουλώσουν.

Αδέλφια, υπάρχει διαφωνία για τα εγχειρήματα της παγκοσμιοποίησης, σε όλον τον
κόσμο. Αυτοί που είναι από πάνω, παγκοσμιοποιούν τον κομφορμισμό, τον κυνισμό,
την ηλιθιότητα, τον πόλεμο, την καταστροφή και τον θάνατο. Και αυτοί που είναι
από κάτω, παγκοσμιοποιούν την επανάσταση, την ελπίδα, τη δημιουργικότητα, την
ευφυΐα, τη φαντασία, τη ζωή, τη μνήμη και τη δημιουργία ενός κόσμου όπου όλοι
μπορούμε να χωρέσουμε, ενός κόσμου με δημοκρατία, ελευθερία και δικαιοσύνη.

Ελπίζουμε ότι το τρένο του θανάτου του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου θα
εκτροχιαστεί στο Κανκούν και παντού.

Μήνυμα του επικεφαλής του Εθνικοαπελευθερωτικού Στρατού των Ζαπατίστας
(EZLN), Κομαντάντε Μάρκος, στους πολέμιους της παγκοσμιοποίησης που βρίσκονται
στο Κανκούν του Μεξικού, όπου πραγματοποιείται η Σύνοδος του ΠΟΕ