20 ΕPΩTHΣEIΣ ΔANAH ΣTPATHΓOΠOYΛOY

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ

H μεγάλη τραγουδίστρια, συγγραφέας, συνθέτρια και μεταφράστρια Δανάη
Στρατηγοπούλου, η μεγάλη φίλη του Χιλιανού Πάμπλο Νερούντα θυμάται σήμερα, 30
χρόνια από τότε που δολοφόνησαν τον Σαλβαδόρ Αλιέντε, την «άλλη 11η
Σεπτεμβρίου», αυτή της όμορφης και τραγικής Χιλής. Και τονίζει πως αν κάτι
έμεινε στην ανθρωπότητα από τη θυσία χιλιάδων Χιλιανών, είναι το όνειρο για
ειρήνη, δικαιοσύνη, για έναν καλύτερο κόσμο χωρίς φτωχούς.

Τριάντα χρόνια από τη δολοφονία του Αλιέντε. Γιατί τον σκότωσαν;

Γιατί ήθελε ανεξάρτητη τη Χιλή. Γιατί αγωνίστηκε για την κοινωνική ισότητα.

Ήταν τόσο μεγάλα τα αμερικανικά συμφέροντα; Τόσο πολύ τους έθιξε;

Και κάτι παραπάνω.

Τι εννοείτε;

Ήταν άνθρωπος. Και οι δολοφόνοι ήταν ανθρωποειδή.

H Χιλή έζησε καλύτερα με τον Αλιέντε;

Έφτιαξε ένα αριστούργημα. Αυτοί που αμομυζούσαν τη Χιλή δεν μπορούσαν να το
ανεχθούν.

Πρωτοπήγατε στη Λατινική Αμερική…

Το 1965. Περίμενα εξι μήνες να γνωρίσω τον μεγάλο Πάμπλο Νερούντα.

Άξιζε;

Αστειεύεστε προφανώς.

Στη Χιλή ζήσατε πολλά…

Και δίδαξα ελληνική λαογραφία και ελληνική ποίηση στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της
Χιλής.

Τι σας έμεινε;

Όταν συνέλαβαν το αηδόνι, τον Χάρα. Του έσπασαν τα δάκτυλα για να μην παίζει
κιθάρα. Δεν σταμάτησε να τραγουδά για τη λαϊκή ενότητα του Αλιέντε μέχρι που
τον αποτέλειωσαν.

Λύγισαν όμως τη Λατινική Αμερική και την ήλεγξαν.

Τα όνειρα και τα οράματα δεν δολοφονούνται. Τα όνειρα ζουν.

Κι όμως, έδωσαν ένα μήνυμα στους λαούς να μη σηκώνουν κεφάλι.

Και πάλι κάνετε λάθος.

Γιατί το λέτε αυτό;

Γιατί και οι λαοί μαθαίνουν και έχουν μνήμη.

Μερικές φορές ασθενή!

Μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα ο Αλιέντε έκανε μεγάλες καινοτομίες. Αυτό δεν
ξεχνιέται. Γι’ αυτό και πήγαν να του το χαλάσουν.

Αισθανθήκατε πικρά για όσα έγιναν;

Και για τους βομβαρδισμούς στο Βελιγράδι, την τραγωδία στην Παλαιστίνη και στη
Βαγδάτη.

Πού ελπίζετε;

Οι άνθρωποι συνεχίζουν να τραγουδάνε τον Πάμπλο Νερούντα.

Ναι, αλλά δεν τον άφησαν να ζήσει.

Σωστά, δεν άφηναν οι φρουροί που του είχαν βάλει έξω από το δωμάτιο, όταν ήταν
άρρωστος, να μπουν οι γιατροί. Τον άφησαν να σαπίσει.

Αυτό σας συγκλόνισε;

Ναι, αλλά ήξερα ότι ο Νερούντα θα έμενε αθάνατος.

Τραγουδήσατε για τη Χιλή…

Έβγαλα και δίσκο με τραγούδια για τη Χιλή.

H συνέχεια;

H κόρη μου Λήδα Χαλκιαδάκη τραγουδάει τόσο όμορφα για τους αγώνες της Χιλής.
Χιλιάδες νέοι σ’ όλο τον κόσμο τραγουδάνε τον Πάμπλο Νερούντα.

Δεν τιμωρήθηκαν όμως οι ένοχοι της 11ης Σεπτεμβρίου του 1973.

Πάλι κάνετε λάθος. Ο Αλιέντε έγινε σύμβολο.

Φτάνει αυτό;

Ναι, αφού ενδυναμώνει τους αγώνες για την ειρήνη και τη δικαιοσύνη.