Για «τα διορθωτικά στον Eλύτη»

Ο Ανδρέας Μπελεζίνης, αναφερόμενος σε άποψη του Γιάννη H. Χάρη η οποία
εστιάζεται σε δημοσίευμά του, παρατηρεί:

«Ο κ. Γιάννης H. Χάρης στο φύλλο των “ΝΕΩΝ” του Σαββατοκύριακου 9-10.8.2003,
σ. 25/7 μου αφιερώνει μια “άσχετη”, πλην υβριστική σημείωση. Αντί για άλλη
οφειλομένη απάντηση, επιτρέψατέ μου να δηλώσω ότι εάν στις επιφυλλίδες μου για
τα διορθωτικά στον Ελύτη παραποίησα στο παραμικρό τη βασική του αρχή, κατά την
οποία “… το μεγάλο στοίχημα του επιμελητή είναι να βρει και να υπηρετήσει το
ύφος… και πάντα με γνώμονα αυτό να προτείνει, ακόμα και για πρωτότυπο
ποιητικό έργο, αλλαγές και βελτιώσεις” (“TA NEA” 31.5-1.6.2003, σ. 35/11, στ.
γ’), τότε είμαι άξιος των ύβρεων που, καθώς τρεπόταν σε άτακτη φυγή, εκτόξευσε
αντί επιχειρημάτων εναντίον μου».