MANΟΣ XATZIΔAKIΣ «Eπιστρέφουν» η Pωμαϊκή και η Λαϊκή Aγορά

Πέντε επανεκδόσεις σε CD, από τη Minos-EMI και τον «Σείριο», φέρνουν πιο κοντά

στους σύγχρονους ακροατές τα έργα του αξέχαστου Μάνου Χατζιδάκι «Για την

Ελένη», «Ρωμαϊκή Αγορά», «Χειμωνιάτικος Ήλιος», «Σκοτεινή μητέρα» και «Λαϊκή

Αγορά». Εκτός από την ηχητική επεξεργασία, το κάθε έργο περιλαμβάνει

πολυσέλιδο ένθετο, με σπάνιο πληροφοριακό και φωτογραφικό υλικό.

Ο κύκλος τραγουδιών «Για την Ελένη», σε στίχους Μιχάλη Μπουρμπούλη – και ένα

τραγούδι σε στίχους Μάνου Χατζιδάκι – κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1978, με

ερμηνευτή τον Στέλιο Μαρκετάκη. Το 1985 επανακυκλοφόρησε, με νέα ενορχήστρωση

του Χατζιδάκι και ερμηνεύτρια τη Μαρία Δημητριάδη. Όπως αναφέρει ο συνθέτης,

«όλα τα τραγούδια αυτού του κύκλου έχουν μια παρόμοια λαϊκή ατμόσφαιρα, η

οποία δεν ήμουν σίγουρος τη στιγμή που τα έγραψα, ποιον ή τι εξυπηρετεί, εμένα

ή την ίδια την Ελένη».

«H «Ρωμαϊκή Αγορά» περιέχει όσα τραγούδια μου διάλεξα για να σας τα

ξαναδώσω με λεπτομέρειες, γνήσιες μουσικές και τραγουδισμένα από αληθινούς

τραγουδιστές που υπηρετούν τη Μουσική και όχι την ειδωλολατρία ενός επηρμένου

και κορεσμένου κοινού», σημείωνε ο συνθέτης. «Νομίζω πως έγινε ό,τι ήταν

δυνατόν για να τ’ ακούσετε σαν καινούργια. Συγχρόνως, ελπίζω να σας βοηθήσω

έτσι, για να με δείτε πιο σωστά και πιο αληθινά». H πρώτη έκδοση έγινε το 1986

και κυκλοφόρησε σε κασετίνα τριών δίσκων και με νέες εκτελέσεις του συνθέτη

για την περίοδο 1947-1985. Διεύθυνση: Μάνος Χατζιδάκις. Ενορχήστρωση: Τάσος

Καρακατσάνης. Τραγουδούν: Έλλη Πασπαλά, Ηλίας Λιούγκος, Βασίλης Λέκκας, Μαρία

Φαραντούρη.

Ο «Χειμωνιάτικος Ήλιος», σε στίχους Νίκου Γκάτσου, με τον Μανώλη Μητσιά

(ενορχήστρωση και διεύθυνση Μάνου Χατζιδάκι και μουσικό βοηθό τον Τάσο

Καρακατσάνη) κυκλοφόρησε το 1986. Όμως τον επόμενο χρόνο, ο Χατζιδάκις απέσυρε

το έργο και το ηχογράφησε εκ νέου με τον ίδιο ερμηνευτή, αλλά με διαφορετική

ενορχήστρωση. Ο Μάνος Χατζιδάκις, εξηγώντας τους λόγους αυτής της αλλαγής,

είπε ότι ήταν απόλυτα καλλιτεχνικοί και αναθεώρησε την ερμηνεία και την

ενορχήστρωση, μετά την παρουσίασή τους σε συναυλίες.

Στη «Σκοτεινή Μητέρα» (1985-’86), σε στίχους Νίκου Γκάτσου με τη Μαρία

Φαραντούρη, το κολάζ του εξωφύλλου είναι του Οδυσσέα Ελύτη, ενώ ο Γιάννης

Τσαρούχης, που προλογίζει την πρώτη έκδοση (1987), τονίζει ότι ο Χατζιδάκις

κατέχει το μεγάλο στυλ της μουσικής που συχνά δίνει την οικουμενικότητα.

H «Λαϊκή Αγορά», τέλος, περιλαμβάνει 30 τραγούδια (1959-1975). Στίχοι:

Νίκος Γκάτσος, Βαγγέλης Γκούφας, Άκης Δασκαλόπουλος, Ιάκωβος Καμπανέλλης,

Αλέξης Σολομός, Μάνος Χατζιδάκις. Κυκλοφόρησε σε πρώτη έκδοση σε κασετίνα

τριών δίσκων το 1987. Τραγουδούν: Έλλη Πασπαλά, Ηλίας Λιούγκος, Βασίλης Λέκκας

και Γιώργος Νταλάρας.