ΓNΩMH H Eυρώπη επιμένει να ζει με την ύφεση

Το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους, η μοναδική οικονομία σε ολόκληρο τον
κόσμο που θα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προβλήματα θα είναι η οικονομία της
Ευρώπης. Ο κόσμος καλείται να μάθει να ζει με την «παράλυση» αυτή της
ευρωπαϊκής οικονομίας, όπως έμαθε να ζει – και να αγνοεί – τα μεγάλα
οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει τα τελευταία χρόνια η ιαπωνική
οικονομία. Τα προβλήματά της η Ευρώπη τα έχει προκαλέσει μόνη της και
προέρχονται κυρίως από τον δογματισμό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας αλλά
και τις προβλέψεις του Συμφώνου Σταθερότητας του Μάαστριχτ. Καθώς η παγκόσμια
οικονομία θα ανακάμπτει, φαίνεται ότι τα «ψεγάδια» της ιδέας του ευρώ θα
αφήσουν τελικά την Ευρώπη στο περιθώριο της παγκόσμιας οικονομίας, όπως
βρίσκεται σήμερα στο περιθώριο όσον αφορά γεωπολιτικά θέματα.

Πριν από τρεις εβδομάδες έγραφα ότι η παγκόσμια οικονομία βρισκόταν σε
σταυροδρόμι – είτε η ανάπτυξη θα επιταχυνόταν, είτε ολόκληρο το διεθνές
καπιταλιστικό σύστημα θα δεχόταν πλήγμα από την ύφεση. Εκείνοι που καθορίζουν
την οικονομική πολιτική, όμως, φάνηκε ότι ετοιμάστηκαν να αντιμετωπίσουν τον
κίνδυνο. Ακόμη πιο ενθαρρυντικό είναι το γεγονός ότι η Κεντρική Τράπεζα των
ΗΠΑ και η Τράπεζα της Ιαπωνίας τηρούν πια πιο δυναμική στάση. Δυστυχώς, η
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Τράπεζα της Αγγλίας, μέχρι τώρα απέχουν από
τις προσπάθειες να τονωθεί η παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη.

(c) The Times, 2003