Χαμένο ηχητικό ντοκουμέντο του Μίκη σε CD

Η Γκίζελα Μάι με τον Θανάση Μωραΐτη και τον Μίκη Θεοδωράκη, το 1988

«Ο Μίκης Θεοδωράκης και η μουσική του ανήκουν τώρα στη ζωή μου, όπως
ανήκει και ο Μπρεχτ και ο Τουχόλσκι», δήλωνε στο Βερολίνο το 1988 η Γκίζελα
Μάι, λίγο μετά την κυκλοφορία ενός δίσκου που ηχογράφησε στο Ανατολικό
Βερολίνο, με τον νεαρό (τότε) Θανάση Μωραΐτη που είχε ταξιδέψει εκεί ειδικά
για να γράψουν μαζί τραγούδια του Μίκη.

Η κορυφαία Γερμανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια του Berliner Ensemble είχε
δηλώσει την επιθυμία να τραγουδήσει Θεοδωράκη τουλάχιστον μια τριετία πριν,
και πραγματικά το σχέδιο ολοκληρώθηκε, ο δίσκος («Gisela May & Thanassis
Moraitis sing Mikis Theodorakis») βγήκε, μόνον που έναν χρόνο μετά, η πτώση
του Τείχους του Βερολίνου οδήγησε τη γερμανική παραγωγό εταιρεία σε μαρασμό.
Και κατ’ επέκταση σε απώλεια της πρωτότυπης μπομπίνας. Σήμερα, 15 χρόνια μετά,
η ανεξάρτητη εταιρεία Protasis επανεκδίδει (σε CD αυτή τη φορά) το χαμένο
ντοκουμέντο, φέρνοντας στο φως μια σπάνια στιγμή της μουσικής μας ιστορίας. Η
ηχητική επεξεργασία έγινε από το μοναδικό LP που είχε στο σπίτι του ο Θανάσης
Μωραΐτης. Γκιζέλα Μάι και Θανάσης Μωραΐτης (εκείνη στα γερμανικά, εκείνος στα
ελληνικά) στο «Μαουτχάουζεν», τον «Όμηρο», τον «Διόνυσο», «Τα τραγούδια του
Αγώνα» κ.ά.