«Μπενίνι, απολύεσαι»!

Στα όνειρα δεν χωρούν συμβιβασμοί. Και ο Ρομπέρτο Μπενίνι το γνωρίζει καλά,
γι’ αυτό και δεν θέλησε να παραβεί τις αρχές του έναντι οποιουδήποτε
τιμήματος. Η τελειομανία του λοιπόν ως προς τη νέα του ταινία, τον «Πινόκιο»,
που ονειρευόταν να γυρίσει από παιδί, όπως εξομολογείται τον οδήγησε να
απολύσει τον εαυτό του! Ύστερα από προσπάθεια δύο εβδομάδων και αφού «τα έδωσε
όλα», ώστε να μπορέσει ο ίδιος να κάνει τη φωνή του Πινόκιο στην αγγλική
μεταγλώττιση της ταινίας, αποφάσισε πως το αποτέλεσμα δεν ήταν ικανοποιητικό.
Και επειδή όχι μόνον δεν θέλει να απογοητεύσει τους θαυμαστές του, αλλά θα
ήθελε πολύ οι εισπράξεις να έχουν την ίδια επιτυχία, που είχαν και στην Ιταλία
(μόνον το πρώτο Σαββατοκύριακο ξεπέρασαν τα 7,02 εκατ. ευρώ) προσέλαβε τον
Μπρέκιν Μπέγιερ για να τον ντουμπλάρει στα αγγλικά.

Το γεγονός ότι ήδη είχε αποφασιστεί τη νεράιδα του παραμυθιού και σύζυγο του
σκηνοθέτη, Νικολέτα Μπράσκι, να «ντύσει» στα αγγλικά με τη φωνή της η Γκλεν
Κλόουζ, δεν θα προκαλέσει καθυστερήσεις στην κυκλοφορία της ταινίας. Και έτσι
μικροί και μεγάλοι φίλοι της παραμυθένιας ξύλινης μαριονέτας και του «μπαμπά»
της, του γερο-Τζεπέτο, δεν θα χάσουν το ραντεβού, που είχαν δώσει ανήμερα τα
Χριστούγεννα. Όσο για τους Έλληνες φίλους του Πινόκιο και του Ρομπέρτο
Μπενίνι; Μάλλον θα πρέπει να περιμένουν μέχρι τον Μάρτιο, οπότε και
υπολογίζεται να βγει η ταινία στις αίθουσες.