ΓΝΩΜΗ Οι Ιρακινοί είναι παγιδευμένοι

Η Βαγδάτη είναι μια νευρική πόλη τούτο το πρωινό. Οι μουχαμπαράτ ή
αξιωματούχοι ασφαλείας θα βγουν και πάλι στους δρόμους, θα επισκεφθούν σχολεία
και εργοστάσια, θα επιλέξουν τους πολίτες που θα συμμετάσχουν στην τελευταία
διαδήλωση διαμαρτυρίας εναντίον της Αμερικής και της Βρετανίας.

Θα διανείμουν συνθήματα, θα προμηθεύσουν τα πανό. Δεν είναι καλή ιδέα για
οποιονδήποτε επιλέγεται να ισχυρισθεί ότι είναι υπερβολικά απασχολημένος ή ότι
δεν του αρέσει να φωνάζει συνθήματα: ολόκληρες οικογένειες έχουν ξεκληρισθεί
για παρόμοια «παραπτώματα».

Έτσι, λοιπόν, θα δρομολογηθεί μία ακόμη διαδήλωση της ιρακινής κοινής γνώμης.
Και το δυστύχημα είναι ότι πολλοί από τους ξένους δημοσιογράφους, οι οποίοι θα
την παρακολουθήσουν, θα νομίσουν ότι απεικονίζει τα πραγματικά συναισθήματα
του λαού, την ειλικρινή του υποστήριξη προς τον Σαντάμ Χουσεΐν. Στην
πραγματικότητα, οι Ιρακινοί πολίτες μισούν τον Χουσεΐν. Αλλά νιώθουν
προδομένοι από τη Δύση. Έπειτα από 23 χρόνια Σαντάμ, και 12 χρόνια κυρώσεων
από τον ΟΗΕ, οι Ιρακινοί νιώθουν οργή για τις χώρες που φλυαρούν περί
ελευθερίας και εν τούτοις έχουν επιτρέψει στον Σαντάμ να παραμείνει στην
εξουσία, ενώ θα μπορούσαν να τον είχαν ανατρέψει, απλώς διότι προτίμησαν αυτόν
από την αναρχία.

Οι τακτικές που υιοθετούν οι ΗΠΑ επιδιώκοντας μια «αλλαγή καθεστώτος» έχουν,
πράγματι, αποξενώσει ένα μεγάλο ποσοστό της παγκόσμιας κοινής γνώμης· και
όσους φακέλους κι αν παρουσιάσουν οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί που να
δείχνουν την αληθινά τρομακτική φύση της ισχύος και του οπλοστασίου του
Σαντάμ, το πιθανότερο είναι πως η άποψη της πλειοψηφίας, ότι υπάρχει κάτι
«στραβό» στο να επιτίθεσαι σε μία χώρα διότι δεν σου αρέσει η πολιτική της,
δεν θα αλλάξει.

Όσο για τους δύσμοιρους Ιρακινούς, αυτοί βρίσκονται, όπως πάντα, παγιδευμένοι:
λαχταρούν να τους απαλλάξει κάποιος από τον Σαντάμ, αγανακτούν με την στάση
της Ουάσιγκτον. Αυτή εδώ η τραγωδία είναι δική τους. Και δεν θα έπρεπε να το
ξεχνάμε.

Ο John Simpson είναι αρχισυντάκτης διεθνών θεμάτων στο BBC. Το άρθρο του
δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Daily Telegraph».