Πρόσωπα Επιστροφή στις ρίζες

Ράκελ Ουέλς. Για να πετύχεις στο Χόλιγουντ, πρέπει να εξαφανίσεις την εθνική καταγωγή σου

Έπειτα από 40 χρόνια στη σόου-μπίζνες, η Ράκελ Ουέλς διεκδικεί, στα 61 της, τη
λατινοαμερικανική καταγωγή της. Στη νέα τηλεοπτική σειρά του PBS, στην οποία
εμφανίζεται, παίζει τον ρόλο της Μεξικανο-αμερικάνας θείας Ντόρας, μιας
παθιασμένης, ρομαντικής γυναίκας, που θα μπορούσε να είχε γίνει σταρ του
Χόλιγουντ αν κυνηγούσε περισσότερο την καριέρα της. Η Ράκελ Ουέλς Λατίνα;
«Είμαι ευτυχής που το παραδέχομαι, έπρεπε να το είχα κάνει από πολύ καιρό»,
λέει στους «Νιού Γιόρκ Τάιμς». «Ήταν σαν να υπήρχε ένα άδειο κομμάτι στην
καρδιά μου, καθώς και στη δουλειά μου εδώ και πολύ, πολύ καιρό».

Η Τζο-Ράκελ Τεχάντα, γεννημένη στο Σικάγο από Βολιβιανό πατέρα και Αμερικανίδα
μητέρα, γεφυρώνει δύο εποχές. Δούλεψε στο Χόλιγουντ που την έκανε ξανθιά και
προσπάθησε να της αλλάξει το όνομα, αλλά και στο Χόλιγουντ που έκανε της μόδας
τους Λατίνους και πληρώνει την Τζένιφερ Λόπες 12 εκατομμύρια δολάρια την
ταινία. Μεγάλωσε με έναν πατέρα που προσπαθούσε να αφομοιωθεί πάση θυσία,
ακόμη και απαγορεύοντας τη χρήση των ισπανικών στο σπίτι του για να μην
αποκτήσουν προφορά τα τρία παιδιά του. Τώρα μαθαίνει ισπανικά από κασέτες και
σχεδιάζει για τον Αύγουστο το πρώτο ταξίδι της στη Βολιβία για να γνωρίσει
συγγενείς της και να προωθήσει τα σχέδιά της για μια λατινοαμερικανική ταινία.
Έπειτα από μια πενηνταριά ταινίες που την έκαναν διάσημη σε όλο τον κόσμο,
δείχνει τώρα να υιοθετεί την ταυτότητα που παλιότερα απέρριψε για να μπορέσει
να σταδιοδρομήσει στον κινηματογράφο. «Για τον πρώτο μου μεγάλο ρόλο, στο “Ένα
Εκατομμύριο Χρόνια π.Χ.”, έβαψαν τα μαλλιά μου ξανθά. Ήταν θέμα μάρκετινγκ»,
εξηγεί.

Σήμερα, πολλοί Λατινοαμερικανοί ηθοποιοί εξακολουθούν να προσλαμβάνονται ως μη
Λατινοαμερικανοί. Το μήνυμα εξακολουθεί να είναι πως, για να πετύχεις, πρέπει
να εξαφανίσεις την εθνική καταγωγή σου. Η Ρίτα Χέιγουορθ, το σύμβολο του σεξ
της δεκαετίας του 1940, γεννήθηκε ως Μαργκαρίτα Κάρμεν Κανσίνο από Ισπανό
πατέρα και Ιρλανδή μητέρα. Ο Άντονι Ρούντολφ Οαξάκα Κουίν, γεννήθηκε στην
Τσιουάουα του Μεξικού από Μεξικανο-ινδιάνους και Μεξικανο-ιρλανδούς γονείς.
«Έπρεπε να είναι κάπως Άγγλος ή Ευρωπαίος για να μην τον απορρίψουν», λέει η
Ουέλς πως της είπε ο ίδιος πέρυσι, λίγο πριν από τον θάνατό του. «Όσοι ήθελαν
να τα καταφέρουν στο αμερικανικό σύστημα κατάλαβαν πως ήταν απαραίτητο να
κρύψουν τα λατινοαμερικανικά χαρακτηριστικά τους». Το κλίμα αλλάζει κάπως τώρα
στο Χόλιγουντ, αλλά και πάλι όχι εντελώς, προσθέτει η ηθοποιός: οι
Λατινοαμερικανοί εξακολουθούν να απουσιάζουν από τις κινηματογραφικές ταινίες
και τις ώρες υψηλής θεαματικότητας.