ΓΝΩΜΗ Πώς ο Μπους βλέπει τον κόσμο

Τον περασμένο Μάρτιο – πολύ πριν από τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου – ο
Αμερικανός πρόεδρος Μπους πέρασε μέρος ενός Σαββατοκύριακου στο Καμπ Ντέιβιντ
διαβάζοντας ένα βιβλίο που είχε τίτλο «Ανατολικά προς την Ταρταρία», ένα έργο
που ήταν τόσο πολιτικό όσο και ταξιδιωτικό. Το έργο αυτό αναφέρονταν στην
ελάχιστα γνωστή αλλά πάρα πολύ κρίσιμης σημασίας από γεωπολιτικής άποψης
περιοχή που απλώνεται από την Ρουμανία και την Βουλγαρία στις ακτές της
γεμάτης με πετρελαϊκά κοιτάσματα Κασπίας Θάλασσας.

Ο Μπους βυθίσθηκε στο βιβλίο που περιέγραφε ένα βασίλειο στοιχειωμένο από το
φάντασμα της αέναης διαμάχης για τις πετρελαϊκές διόδους της Κασπίας, του
πολέμου μεταξύ Ιράν και Αζερμπαϊτζάν, το στοιχειο της αστάθειας στη Συρία, του
χάους στη Γεωργία, και του τέλματος στη Ρουμανία και τη Βουλγαρία. Το βιβλίο
εξάλλου, το οποίο ο Μπους έβρισκε πολύ πιο ενδιαφέρον από τις αναλυτικές και
συχνά κουραστικές διπλωματικές ενημερώσεις που οι σύμβουλοι τού έκαναν,
συμβάδιζε πλήρως με τον – ακόμη υπό σχηματισμό εκείνη την περίοδο – τρόπο με
τον οποίο έβλεπε τον κόσμο. Ο πρόεδρος ζήτησε από το προσωπικό του Λευκού
Οίκου να προσκληθεί ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου στο Λευκό Οίκο.

Το αυξημένο ενδιαφέρον του Μπους για το βιβλίο – και τις απαισιόδοξες απόψεις
του συγγραφέα του, Ρόμπερτ Καπλάν, αποκαλύπτει ενδιαφέροντα στοιχεία για το
διανοητικό ταξίδι ενός προέδρου ο οποίος περίπου έναν χρόνο αργότερα έχει
αφοσιωθεί ψυχή τε και σώματι σε μια εκστρατεία εναντίον «εκείνων που
διαπράττουν το κακό», η οποία έχει ώς σκοπό την καταπολέμηση των κινδύνων που
ο «άξονας του κακού» προκαλεί. Παρ’ ότι η 11η Σεπτεμβρίου μπορεί να άλλαξε
αισθητά την προεδρία του Τζορτζ Μπους είναι μάλλον απίθανο να άλλαξε τον τρόπο
με τον οποίο αντιμετωπίζει τον κόσμο: σαν ένα μέρος γεμάτο από πολύπλοκες
αρχαίες διαμάχες και από δεκάδες επικίνδυνες ομάδες. Αυτές οι ομάδες πρέπει
καταλλήλως να αντιμετωπιστούν και, αν αυτό κριθεί αναγκαίο, να εξαλειφθούν.
Στο βιβλίο του, αυτό προτείνει ο Καπλάν. Στην πραγματικότητα, αυτό έχει
ξεκαθαρίσει ο Μπους ότι είναι διατεθειμένος να πράξει.

Ο Steven Mufson είναι αρθρογράφος του «American Outlook»