ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΜΑΤΙΕΣ Η παιδεία

Ο λόγος στους αναγνώστες.

Ο γνωστός συγγραφέας, φιλόλογος και ανθολόγος Ρένος Αποστολίδης (Ρένος)
γράφει: «Πέρα απ’ όποιες δημοσιογραφικές ικανότητες ­ που είχε, κι απόδειξε
χρόνια ­ ο Λέων Καραπαναγιώτης διέθετε γενική συγκρότηση πνευματικού ανθρώπου
και γνώστη της λογοτεχνίας μας όσο ελάχιστοι. Και για μεγάλη γενική εφημερίδα,
κρίσεως (όχι μόνο ενημερωτική – πολιτική) είναι πολύτιμη. Γιατί ασκεί
παιδεία ευρύτερα η τέτοια δημοσιογραφία πάντα, μορφώνοντας ριζικά τα
κριτήρια του κοινού της για όλα, και για “ΤΑ ΝΕΑ” όλα κάθε μέρας. Χωρίς αυτήν,
όποια “νέα”, μένουν σκέτη μάταια χαζοπληροφόρηση, αντί να γίνονται γνώση και
σύμφυτη πράξη του πολίτη».

Ο Θ. Γραμματικόπουλος, Παπαφλέσσα 7, Πύργος Ηλείας, γράφει:

«Δεν ξέρω τι παριστάνουν, τι θέλουν να παραστήσουν, πού το πάνε όλοι οι
εκφωνητές και σχολιαστές τηλεόρασης και ραδιοφώνου. Μήπως δεν γνωρίζουν ότι
απευθύνονται σ’ όλους τους Έλληνες και όχι μόνον σε ειδικούς και γνώστες ξένων
γλωσσών; ‘Η θέλουν να επιβεβαιώνονται, οι πλείστοι, μέσα στην ανυπαρξία των
γνώσεών τους ή της ημιμαθείας τους, χρησιμοποιώντας ξένους όρους; Το ίδιο
συμβαίνει και στον Τύπο. Έγκριτοι δημοσιογράφοι και συνεργάτες εφημερίδων, με
ειδικό βάρος γνώσεων, στα κείμενά τους αναφέρονται με ορισμένες λέξεις ξένες
χωρίς να τις ερμηνεύουν. Οι έχοντες άγνοια ξένων γλωσσών χάνουν την ουσία του
κειμένου. Ήθελα να γνώριζα ο ξένος Τύπος όταν αναφέρεται σε Έλληνες
φιλοσόφους, επιστήμονες, εφημερίδες, τα γράφει με ελληνικό αλφάβητο;

Για τον αθλητικό Τύπο και τους εκφωνητές των αθλητικών γεγονότων, ας μην
αναφερθούμε. Εκεί είναι το γλωσσικό χάος. Αφορμή για τα παραπάνω στάθηκε ένα
απλό γεγονός, κατά τη γνώμη μου όμως σοβαρό. Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
μέσα στη “θύελλα” της ενημέρωσης για το ευρώ, άκουσα για πρώτη φορά,
τουλάχιστον εγώ, από τη δημόσια τηλεόραση, οι αυτόματες ταμειακές μηχανές
ανάληψης χρημάτων να ονομάζονται Έι Τι Εμ (Α.Τ.Μ.). Η πλειοψηφία των Ελλήνων
νομίζω ότι θα ψαχνόταν τι είναι αυτό. Όλοι αυτοί οι κύριοι αν θέλουν να
αναφέρουν τις ταμειακές αυτές μηχανές με τα αρχικά τους, ας το λέγουν ελληνικά
Α.Τ.Μ.

Κύριε Υπουργέ της τηλεόρασης, από τη δημόσια τηλεόραση και το ραδιόφωνο, τα
οποία πληρώνουμε, απαιτούμε σεβασμό και προς τον πολίτη και προς τη γλώσσα
μας. Άκουσα και τούτο προπαραμονή Πρωτοχρονιάς: “Σε δύο εικοσιτετράωρα θα
γίνει το εναρκτήριο λάκτισμα του ευρώ”. Έλεος!..».