ΓΝΩΜΗ Πρέπει να καταπολεμηθεί ο «μπινλαντενισμός»

Αν θέλετε να ξέρετε γιατί οι μέσοι Άραβες μισούν τις Ηνωμένες Πολιτείες της
Αμερικής, διαβάστε το πρόσφατο κύριο άρθρο της ημερήσιας αιγυπτιακής
εφημερίδας του κατεστημένου, «Αλ Αχράμ», το οποίο γράφτηκε από τον διευθυντή
της, τον Ιμπραήμ Νάφι. Αφού, λοιπόν, μέσα στο άρθρο του ο κ. Νάφι αναφέρει ότι
οι ΗΠΑ σκόπιμα κάνουν ρίψεις τροφίμων και ανθρωπιστικής βοήθειας σε περιοχές
του Αφγανιστάν που είναι γεμάτες από νάρκες κατά προσωπικού, ο κ. Νάφι
συνεχίζει να προσθέσει: «Παρομοίως, υπάρχουν αρκετές αναφορές ότι η
αμερικανική ανθρωπιστική βοήθεια και τα τρόφιμα είναι γενετικά τροποποιημένα,
με σκοπό να επηρεάσουν άσχημα την υγεία του αφγανικού λαού.

Αν αυτές οι αναφορές αληθεύουν, τότε πράγματι οι ΗΠΑ πραγματοποιούν ένα
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας, δίνοντας στους Αφγανούς πολίτες επικίνδυνα για
την υγεία τους τρόφιμα».

Αυτό το άρθρο γράφτηκε από τον κορυφαίο διευθυντή εφημερίδας της Αιγύπτου, ο
οποίος διορίστηκε στην θέση αυτή από τον ίδιο τον πρόεδρο της Αιγύπτου, Χόσνι
Μουμπάρακ. Βασικά, το άρθρο αυτό κατηγορεί τις ΗΠΑ ότι ρίχνουν δηλητηριώδη
τρόφιμα στους Αφγανούς ­ σύμφωνα με αόριστες αναφορές και φήμες. Οπότε, είναι
να απορεί κανείς πώς ο απλός κόσμος που περπατάει στους δρόμους της Αιγύπτου
μάς μισεί;

Αυτό είναι το παιχνίδι που δημιούργησε τον μπινλαντενισμό: τα αραβικά
καθεστώτα αποτυγχάνουν να οικοδομήσουν ένα αληθινό μέλλον για τους λαούς τους.
Αυτό προκαλεί οργή στους πολίτες τους.

Οι νέοι που μπορούν να εκδώσουν βίζες, κατορθώνουν να αποδράσουν στο
εξωτερικό, στη Δύση, όπου και ξεκινούν μια νέα ζωή.

Εκείνοι όμως που δεν μπορούν να ξεφύγουν, στρέφονται προς το τζαμί και το
Ισλάμ για να διαμαρτυρηθούν.

Τα καθεστώτα καταπνίγουν τους βίαιους μουσουλμάνους διαδηλωτές, αλλά, για να
αποφύγουν την κατηγορία ότι είναι αντιμουσουλμανικά, τα ίδια αυτά καθεστώτα
δίνουν χρήματα και ελευθερία δράσης στους πιο σκληροπυρηνικούς αλλά μη βίαιους
μουσουλμάνους κληρικούς τους ενώ ταυτόχρονα, μέσω του Τύπου, επανακατευθύνουν
την οργή των λαών τους, στρέφοντάς την προς την Αμερική.

Ποιο είναι το αποτέλεσμα; Η Αμερική καταλήγει αντικείμενο μίσους και το Ισλάμ
παραδίδεται στις πιο αναχρονιστικές δυνάμεις που υπάρχουν.

Αυτό, λοιπόν, που πρέπει η ομάδα του Μπους να πει στους Άραβες συνεργάτες μας
είναι το ακόλουθο: Κοιτάξετε, εμείς δεν χρειαζόμαστε τις βάσεις ή τους
στρατούς σας.

Το μόνο που χρειαζόμαστε από εσάς είναι να ανοίξετε τις κοινωνίες σας, ώστε να
μπορούν αληθινά να ακουστούν οι φωνές εκείνων που θέλουν ένα διαφορετικό
μέλλον για τους Άραβες. Εμείς θα φροντίσουμε να τακτοποιήσουμε τον Μπιν
Λάντεν. Αλλά εσείς πρέπει να κοιτάξετε να τακτοποιήσετε τον μπινλαντενισμό.

Ο Thomas Friedman είναι αρθρογράφος της εφημερίδας «The New York Times».