ΓΝΩΜΗ Γράμμα από τον Λευκό Οίκο

Αποστολέας: Τζορτζ Μπους

Παραλήπτες: Αριέλ Σαρόν και Γιάσερ Αραφάτ

Επειγόντως γράφω και στους δυο σας γιατί πολύ φοβάμαι ότι η δική σας διαμάχη
χειροτερεύει διαρκώς, τόσο πολύ και τόσο γρήγορα που θα φθείρει την ικανότητά
μου να διατηρήσω τον πόλεμο εναντίον του Οσάμα Μπιν Λάντεν.

Αριέλ, ας αρχίσω με σένα. Ακόμα δεν είμαι καθόλου σίγουρος ότι καταλαβαίνεις
πως η Αμερική δέχεται επίθεση αυτήν τη στιγμή. Πολεμάμε για να μπορέσουμε να
αμυνθούμε. Πολεμάμε για να μπορέσουμε να κρατήσουμε την ελεύθερη και ανοιχτή
κοινωνία που είναι η βάση κάθε καλού που υπάρχει στην Αμερική και το Ισραήλ.
Και όταν η φίλη σου η Αμερική βρίσκεται σε κατάσταση πολέμου και πολεμάει για
την επιβίωσή της, υπάρχει μονάχα ένα ερώτημα που το Ισραήλ θα πρέπει να
απευθύνει: Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

Δεν μας νοιάζει να συζητήσουμε μαζί σας κατά πόσον ο Αραφάτ είναι ή δεν είναι
για σας όπως είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν για μας, όπως εσείς μας τον
παρομοιάζετε. Είναι φανερό ότι ούτε εσείς οι ίδιοι μπορείτε να αποφασίσετε τι
είναι ο Αραφάτ για εσάς. Εξάλλου, έχεις κάνει μυστικές διαπραγματεύσεις με τον
Αραφάτ και έχεις στείλει τον ίδιο τον γιο σου, τον Όμρι, να τον συναντήσει
αρκετές φορές κατ’ ιδίαν. Εγώ προσωπικά, πάντως, δεν έχω στείλει ποτέ καμία
από τις κόρες μου να συναντήσει τον Μπιν Λάντεν.

Όσο για σένα, Γιάσερ Αραφάτ, διατείνεσαι ότι θέλεις να ανήκεις στους
μη-καπνιστές, δηλαδή σε εκείνους που αντιτίθενται στην τρομοκρατία. Επομένως,
μη με πλησιάζεις εμένα καπνίζοντας πούρα. Εγώ το ξεκαθάρισα ότι είμαι έτοιμος
να υποστηρίξω τη δημιουργία ενός παλαιστινιακού κράτους, αλλά αν δεν μας
στηρίξεις σε αυτόν τον πόλεμο, να την ξεχάσεις τη δημιουργία παλαιστινιακού
κράτους.

Λοιπόν, παιδιά ­ τώρα απευθύνομαι και στους δυο σας ­ πάντα όλα αφορούσαν εσάς
τους δύο. Τώρα λοιπόν η υπόθεση αφορά εμάς. Είναι ανάγκη για μένα και οι δυο
σας τώρα να αναβάλετε τον πόλεμό σας. Αν δεν το κάνετε αυτό για μας, θα
υποθέσουμε τότε ότι είστε εναντίον μας.