Δεν αναφέρουν τη δολοφονία με το όνομά της

Τι τρέχει με τα ρεπορτάζ από τη Μέση Ανατολή; Ο Τζορτζ Όργουελ θα έμενε
έκθαμβος μπροστά σε κάποια τηλεγραφήματα του πρακτορείου Ρώυτερ, σαν και αυτό
που έστειλε την περασμένη Τετάρτη από τη Χεβρώνα: «Ισραηλινοί στρατιώτες με
πολιτική περιβολή», μετέδωσε το πιο γνωστό πρακτορείο ειδήσεων του κόσμου,
«σκότωσαν χθες μέλος της οργάνωσης Φατάχ, του Γιάσερ Αραφάτ, ενέργεια που οι
Παλαιστίνιοι χαρακτήρισαν δολοφονία». Η λέξη-κλειδί είναι ασφαλώς η τελευταία.
Οποιοσδήποτε λογικός αναγνώστης θα κατέληγε αμέσως στο συμπέρασμα ότι ο Ιμάντ
Αμπού Σνέιχ, που πυροβολήθηκε στο κεφάλι, στο στήθος, στην κοιλιά και στα
πόδια, με 10 σφαίρες, από Ισραηλινούς «πράκτορες», είχε δολοφονηθεί. Όμως,
όχι. Το Ρώυτερ, όπως και άλλοι μεγάλοι οργανισμοί και τηλεοπτικοί σταθμοί, που
μεταδίδουν την τραγική σύγκρουση Ισραηλινών και Παλαιστινίων, δεν αναφέρουν
πια τη δολοφονία με το πραγματικό της όνομα.

Παλιά, τον καιρό του απαρτχάιντ, κανείς δεν μασούσε τα λόγια του, όταν τα
νοτιοαφρικανικά αποσπάσματα θανάτου σκότωναν τους μαύρους. Δεν τα μασούν ούτε
για τις πολιτικές δολοφονίες στη Λατινική Αμερική. Δύσκολα μπορώ να βρω μια
εφημερίδα που να μη γράφει για τους «δολοφόνους» του IRA. Όμως, όποτε
σκοτώνουν οι Ισραηλινοί, δεν δολοφονούν, σύμφωνα με το Ρώυτερ, το CNN ή το
νεοπροσήλυτο σε αυτού του είδους τη δημοσιογραφία BBC. Οι Ισραηλινοί κάνουν
κάτι που μόνο οι Παλαιστίνιοι το λένε «δολοφονία». Όπου εμπλέκονται
Ισραηλινοί, στερεύει η ικανότητά μας να λέμε την αλήθεια.