ΓΚΕΡΧΑΡΝΤ ΣΡΕΝΤΕΡ Σε θετικό κλίμα τον Μάρτιο η ελληνική αίτηση στην ΟΝΕ

Ο καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ σε αποκλειστική του συνέντευξη στα «ΝΕΑ»:
Μιλάει για τη νέα στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης που οριοθέτησε το Ελσίνκι,
για την αναγνώριση της Τουρκίας ως υποψήφιας χώρας για την ένταξη στην Ε.Ε.,
το ρόλο της Ελλάδας, τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων της Κομισιόν με την
Κύπρο για την ένταξή της, για το Κόσοβο, η Ελλάδα στην ΟΝΕ, ο ευρωπαϊκός
στρατός (Άγγλοι – Γάλλοι – Γερμανοί) θα εγγυάται την ειρήνη για τις 15 χώρες
της Ε.Ε., αλλά και όλων των άλλων ευρωπαϊκών κρατών.

«Για να πραγματοποιηθεί μια ισχυρή Ευρωπαϊκή Ένωση, ικανή να αναλάβει τον
υπεύθυνο ρόλο της σαν παίκτης στο παγκόσμιο παιχνίδι… επιβάλλεται κοινή
εξωτερική πολιτική και απαιτείται αυτόνομη ευρωπαϊκή ταυτότητα άμυνας και
ασφάλειας».

Καθοριστική η γαλλική προεδρία από 1ης Ιουλίου 2000 για την κοινή εξωτερική
και αμυντική πολιτική της Ευρώπης με πλήρη συμπαράσταση της Γερμανίας:
«Είμαστε συμμαχία ειρήνης, για την ειρήνη».

Η επέμβαση στο Κόσοβο του ΝΑΤΟ στρατιωτικά, χωρίς την έγκριση του Συμβουλίου
Ασφαλείας, θα παραμείνει εξαίρεση.

«Εντυπωσιακές επιτυχίες της Ελλάδας στο πεδίο προσέγγισης των επιπέδων της
ΟΝΕ: Στο νομισματικό και πολιτικοοικονομικό χώρο. Ιδιαίτερα τονίζω με έξαρση
τη σταθερότητα του προϋπολογισμού». Η αίτηση τον Μάρτιο της ελληνικής
κυβέρνησης για ένταξη στην ΟΝΕ θα αντιμετωπιστεί με εξαιρετική φροντίδα υπό το
πρίσμα του θετικού αυτού απολογισμού.

Χωρίς την ουσιαστική συμβολή της ελληνικής κυβέρνησης δεν θα μπορούσε να
υπάρξει η συμφωνία για την υποψηφιότητα της Άγκυρας: «Επιθυμώ να εκφράσω στον
Κώστα Σημίτη ξεχωριστή εκτίμηση και ευχαριστίες».

Η Ελλάδα, πιστεύω, ότι θα επωφεληθεί από τη Συμφωνία του Ελσίνκι. Πεπεισμένος
ότι θα διευκολύνει λύση του Κυπριακού και εξομάλυνση των γειτονικών σχέσεων
Αθήνας-Άγκυρας «έχω συνείδηση του σκεπτικισμού στην Ελλάδα για τη συμφωνία
υποψηφιότητας της Τουρκίας». Οι διαπραγματεύσεις ένταξης της Άγκυρας θ’
αρχίσουν μόνο τότε, όταν η Τουρκία θα εφαρμόζει τις αρχές και τα κριτήρια του
ευρωπαϊκού συμβουλίου της Κοπεγχάγης: Δημοκρατία – σεβασμό ανθρωπίνων
δικαιωμάτων – κράτος δικαίου – προστασία των μειονοτήτων. Μέχρι τότε η Τουρκία
θα απαιτηθεί να διανύσει μακρό χρόνο. Το Βερολίνο συμμερίζεται τη θετική
εκτίμηση της Κομισιόν: ότι η Λευκωσία διαθέτει όλες τις προϋποθέσεις για
ένταξη στην Ε.Ε.

«Ελπίζω ότι η θετική πορεία μέχρι τώρα των διαπραγματεύσεων της Κύπρου με την
Κομισιόν για την ένταξη θα συνεχιστεί και στα υπόλοιπα θέματα ­ που δεν
συζητήθηκαν ακόμα ­ και θα ολοκληρωθούν με επιτυχία οι διαπραγματεύσεις
αυτές».

Οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η κοινή φωτογραφία των ηγετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ελσίνκι (9-11 Δεκεμβρίου 1999) (πρώτη σειρά 4ος από αριστερά ο Γερμανός καγκελάριος. Επίσης πρώτη σειρά στο κέντρο, πίσω από τον Πρόεδρο της Φινλανδίας κι έχοντας δεξιά του τον πρόεδρο της Κομισιόν Ρομάνο Πρόντι ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης)

«ΤΑ ΝΕΑ»: Ύστερα από τις ειδικές συνομιλίες με τον πρόεδρο της Κομισιόν
Ρομάνο Πρόντι και τον υπεύθυνο της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ξαβιέ Σολάνα, πώς αντιμετωπίζετε κύριε Καγκελάριε τις ρεαλιστικές
προοπτικές για μια κοινή εξωτερική πολιτική μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πότε
χρονικά θα μπορούσε, κατά τη γνώμη σας, να αρχίσει να
λειτουργεί;

ΓΚ. ΣΡΕΝΤΕΡ: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορέσει να αξιοποιήσει την ισχύ της στον
κόσμο του 21ου αιώνα και να παρέχει ανάλογη καθοριστική συμβολή για την
κατοχύρωση της ειρήνης στην Ευρώπη, μόνο εάν κατορθώσει να αναπτύξει επιτυχείς
δραστηριότητες στην εξωτερική πολιτική. Στο πεδίο αυτό πετύχαμε κατά τη
δεκαετία που πέρασε, μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, να εξασφαλίσουμε με τις
Συνθήκες του Μάαστριχτ και του Άμστερνταμ μεγάλη πρόοδο.

Στο χώρο της κοινής εξωτερικής και αμυντικής πολιτικής, η Συνθήκη του
Άμστερνταμ περιέχει ένα πακέτο με νέα εργαλεία: μέτρα και δυνατότητες, που θα
ενισχύσουν εντατικά την όλη δραστηριότητα στην εξωτερική πολιτική της Ένωσης.
Η ανάθεση του αξιώματος του ανώτερου αντιπροσώπου στο πεδίο αυτό στον Ξ.
Σολάνα μάς έφερε σ’ ένα βήμα προς τα εμπρός. Σε συνεργασία με τον εκάστοτε
πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ­ ήδη με τον Ρ. Πρόντι ­ και τον ειδικό
επίτροπο Κρις Πάτεν, ο κ. Σολάνα θα αντιπροσωπεύει αποτελεσματικά την
Ευρωπαϊκή Ένωση στις εξωτερικές της σχέσεις.

Με τα νέα μέτρα και τη νέα κατεύθυνση της «κοινής στρατηγικής»
αντιμετωπίστηκαν νέες μορφές πλειοψηφιών. Στην πρώτη φάση στοχεύουμε να την
εφαρμόσουμε σε γειτονικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποφασίσαμε ήδη
στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια Κορυφής της Κολωνίας και του Ελσίνκι να
πραγματοποιήσουμε τις πρώτες δοκιμές κοινής στρατηγικής με τη Ρωσία και την
Ουκρανία. Θα ακολουθήσουν ανάλογα μέτρα εφαρμογής στρατηγικής κοινής στα
Δυτικά Βαλκάνια και στη Μεσόγειο.

Αν θέλουμε να πραγματοποιηθεί μια ισχυρή και ικανή να αναλάβει τον υπεύθυνο
ρόλο της σαν παίκτης στο παγκόσμιο παιχνίδι με προϋποθέσεις επιτυχίας η
Ευρωπαϊκή Ένωση, οφείλουμε να ενισχύσουμε το κεντρικό πολιτικό της σκέλος. Η
κοινή εξωτερική πολιτική και η πολιτική ασφάλειας θα πρέπει κατ’ εξοχήν να
κατευθύνεται στην κατοχύρωση των ευρωπαϊκών αξιών και των δικαιωμάτων του
ανθρώπου και να είναι σε θέση να αντιμετωπίζει και να διαχειρίζεται
αποτελεσματικά περιπτώσεις κρίσεων. Για την πραγματοποίηση μιας κοινής
εξωτερικής και αμυντικής πολιτικής επιβάλλεται μια ευρωπαϊκή ταυτότητα
αυτόνομη, ασφαλείας και άμυνας. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρόσφατα στο Ελσίνκι
πήρε επάνω στο καθοριστικό αυτό ζήτημα μια ιδιαίτερα σημαντική απόφαση:
προσδιορίστηκε ότι κατά τη διάρκεια της γαλλικής προεδρίας το δεύτερο εξάμηνο
του 2000 θα κωδικοποιηθούν οριστικά οι προϋποθέσεις και οι δυνατότητες
μεγαλύτερου εύρους δραστηριοτήτων, ώστε να εφαρμόζονται οι κανόνες άμυνας και
ασφάλειας μέσα στην περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τούτο σημαίνει ότι η Ένωση
αναλαμβάνει μεγαλύτερη ικανότητα δράσης και διαχείρισης στο χώρο της σε
περιπτώσεις κρίσεων. Αυτός είναι ένας σπουδαίος σταθμός στην όλη πορεία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τη λειτουργία του η Γαλλία θα έχει την πλήρη
υποστήριξή μας.

Να παραμείνει εξαίρεση η επίθεση του ΝΑΤΟ στο Κόσοβο

Σε διάσκεψη Τύπου κατά τη διάρκεια της συνάντησης κορυφής στο Ελσίνκι (9-11 Δεκεμβρίου 1999) ο Γκέρχαρντ Σρέντερ με τον εκπρόσωπο Τύπου της γερμανικής κυβέρνησης υφυπουργό Ούβε Χάγιε

«ΤΑ ΝΕΑ»: Οι χώρες, που είναι εταίροι στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
αλλά όχι μέλη του ΝΑΤΟ, και η Ελλάδα σαν γειτονική χώρα της Σερβίας
συνειδητοποίησαν κι εξετίμησαν έγκαιρα το διπλωματικό ρόλο σας ­ ως προέδρου
τότε στην Ε.Ε. ­ για μια ειρηνική λύση στο Κόσοβο.
Πιστεύετε, μετά τις εμπειρίες σας, ότι καθόσον αφορά την
Ευρώπη τουλάχιστον, θα είναι στο μέλλον δυνατό να υπάρξει και άλλη
πολεμική σύγκρουση χωρίς έγκριση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ;

ΓΚ. ΣΡΕΝΤΕΡ: Ευρωπαίοι και Αμερικανοί είχαν πάντοτε κάνει σαφές ότι η επίθεση
του ΝΑΤΟ στο Κόσοβο χωρίς τη συμφωνία του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ θα
πρέπει να παραμείνει εξαίρεση. Αλλά τον Μάρτιο της χρονιάς που πέρασε δεν
είχαμε εναλλακτική λύση. Η παγκόσμια κοινωνία, σε ευρωπαϊκές χώρες, βρισκόταν
μπροστά σε θέαμα ανθρωπιστικής καταστροφής. Όλοι γνωρίζαμε την ύπαρξη μαζικής
παραβίασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Τα κύματα των προσφύγων είναι ακόμα
μπροστά στα μάτια μας. Πριν αρχίσουν οι επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ υπήρχαν ήδη μισό
εκατομμύριο πρόσφυγες. Το Συμβούλιο Ασφαλείας βρισκόταν προφανώς σε αδυναμία
αποτελεσματικών ενεργειών. Δεν παρουσιαζόταν στην περίπτωση εκείνη καμία
διαζευκτική λύση ή ενέργεια, όπως θα ήταν μια ανθρωπιστική επέμβαση. Τελικά
εντούτοις με την υπ’ αριθμόν 1244 απόφασή του το Συμβούλιο Ασφαλείας ανέλαβε
και πάλι την ευθύνη του και δικαιώθηκε εκ των υστέρων. Και με βάση την απόφαση
αυτή διαμορφώνονται ήδη σταθερότερες δομές στο Κόσοβο.

Ο δικός μας ενδιάμεσος απολογισμός αναφορικά με το Κόσοβο είναι γενικά
ικανοποιητικός. Θέσαμε ένα τέλος στην πολιτική του απαρτχάιντ και των διώξεων
του καθεστώτος του Μιλόσεβιτς και συμβάλλαμε στην επιστροφή στην πατρίδα τους
εκατοντάδων χιλιάδων προσφύγων και διωκομένων. Η αποστολή του ΟΗΕ και οι
δυνάμεις που βρίσκονται εκεί με εντολή του, διαμόρφωσαν τα πλαίσια για την
επιστροφή στην ομαλή καθημερινή ζωή στο Κοσσυφοπέδιο. Και την ανοικοδόμηση.
Αποτρέψαμε μια αποσταθεροποίηση των γειτονικών χωρών ­ την οποία επιθυμούσε ο
Μιλόσεβιτς ­ και που είχε αρχίσει να πραγματοποιείται με τα κύματα των
προσφύγων, λίγο πριν αρχίσει η κρίση.

Το ευρώ

«ΤΑ ΝΕΑ»: Πώς βλέπετε την πορεία του ευρώ στο τέλος του χρόνου που
πέρασε από την έναρξη της λειτουργίας του και ιδίως τη νομισματική εξέλιξη
μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αναμένεται στην Ε.Ε. και πώς το
αντιμετωπίζετε σεις: θα εισέλθει από το 2001 η Μεγάλη Βρετανία στη ζώνη
του ευρώ; Προβλέπετε ότι μετά τη θετική οικονομική εξέλιξη στην
Ελλάδα ­ ιδιαίτερα την τιθάσευση του πληθωρισμού και τον ισοσκελισμό του
προϋπολογισμού ­ θα είναι δεδομένη η είσοδος της χώρας στην ΟΝΕ στις αρχές του
2001;

ΓΚ. ΣΡΕΝΤΕΡ: Συμπληρώθηκε ήδη ένας χρόνος από την ύπαρξη του ευρώ(ευρωπαϊκού
νομίσματος) στην Ευρώπη, δεδομένο που παρέχει την ευκαιρία να γίνει ένας
μικρός απολογισμός για την πορεία του μέσα στη ζώνη της ΟΝΕ. Οι πρώτες
εμπειρίες είναι θετικές. Η εισαγωγή και είσοδός του στην αγορά από τεχνική
πλευρά πέτυχε. Στη ζώνη της ΟΝΕ κυριαρχεί τώρα σταθερότητα τιμών, το επίπεδο
των τόκων είναι χαμηλό, ενώ το έλλειμμα του προϋπολογισμού στο χώρο της ΟΝΕ
προβλέπεται να φτάσει εφέτος το 1,2% του ακαθάριστου κοινωνικού προϊόντος και
στο σύνολο των 15 χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μόλις το 0,6%. Όσον αφορά όμως
την Κοινή Γνώμη, παραμένει στο προσκήνιο του ενδιαφέροντος η εξέλιξη και η όλη
πορεία των ισοτιμιών, όπου κατά πρώτο λόγο όμως παρακολουθείται η σχέση του
απέναντι στο αμερικανικό δολάριο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες σε παγκόσμιο επίπεδο
θεωρούνται σαν εξαιρετικά ελκυστικός σταθμός για επενδύσεις και τοποθετήσεις
κεφαλαίων. Και εν προκειμένω δεν θα πρέπει να παραγνωριστεί το γεγονός της
ευνοϊκότερης εξέλιξης των εξαγωγών από τη ζώνη της ΟΝΕ, που οφείλεται στη
χαμηλότερη τιμή του νομίσματος αυτού στο εξωτερικό.

Φυσικά παραμένουν πολλά ακόμη να γίνουν στην Ευρώπη. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα
προκειμένου να διαμορφωθεί ένας εκσυγχρονισμός των εθνικών ευρωπαϊκών
οικονομιών. Σε μεσοπρόθεσμο, αλλά και μακροπρόθεσμο χρονικό διάστημα προβλέπω
ανατίμηση του δυναμικού της ΟΝΕ.

Το πότε θα εισαχθεί και στη Μεγάλη Βρετανία το ευρωπαϊκό νόμισμα, αποτελεί
κυριαρχική απόφαση της βρετανικής κυβέρνησης. Εμείς θα χαιρετίσουμε μια είσοδο
της Αγγλίας στην ΟΝΕ. Η Ελλάδα τα τελευταία χρόνια παρουσίασε εντυπωσιακές
επιτυχίες στο πεδίο προσέγγισης: νομισματικής και πολιτικοοικονομικής στα
επίπεδα της ΟΝΕ. Ιδιαίτερα θέλω να τονίσω με έξαρση τη σταθερότητα του
προϋπολογισμού της. Θα αντιμετωπίσουμε με ξεχωριστή φροντίδα την αίτηση που
πρόκειται να υποβάλει η ελληνική κυβέρνηση τον Μάρτιο για ένταξη της Ελλάδας
στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση υπό το πρίσμα αυτού του θετικού
απολογισμού.

«ΤΑ ΝΕΑ»: Στη Διάσκεψη Κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Ελσίνκι
αναγνωρίστηκε στην Τουρκία νομικό καθεστώς υποψήφιας για ένταξη χώρας στην
Ε.Ε. Ποιο σκεπτικό οδήγησε τους 15 εταίρους να πάρουν αυτή την
απόφαση;

ΓΚ. ΣΡΕΝΤΕΡ: Στην Τουρκία αναγνωρίστηκε καθεστώς υποψήφιας χώρας. Και
αποφασίστηκε: δεν θα γίνουν διακρίσεις και εφόσον η Άγκυρα αποδεχτεί τα
πολιτικά κριτήρια, που ισχύουν για τις άλλες χώρες που επιθυμούν την ένταξη,
θα μπορεί να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όσον αφορά όμως την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με αυτήν θα
συζητήσουμε το ζήτημα αυτό όταν η Τουρκία προσαρμοστεί και εφαρμόσει τις
πολιτικές αρχές της Ε.Ε.

Εκτός από αυτά συμπέσαμε στην άποψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί μέχρι τα
τέλη του 2002 να ολοκληρώσει τις δυνατότητες αποδοχής περαιτέρω αιτήσεων
ευρωπαϊκών χωρών για ένταξη σε αυτήν. Ως τότε θα έχει η Ευρωπαϊκή Ένωση
πραγματοποιήσει τις εσωτερικές της μεταρρυθμίσεις.

«ΤΑ ΝΕΑ»: Η Κύπρος, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Κομισιόν,
διέθετε όλες ανεξαίρετα τις προϋποθέσεις για την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή
Ένωση. Γι’ αυτό άρχισαν διαπραγματεύσεις με αυτό το στόχο εδώ και 19
μήνες. Η Τουρκία εντούτοις αντιτίθεται στη συνέχεια των
διαπραγματεύσεων αυτών. Κατά την αντίληψη της γερμανικής κυβέρνησης θα
πρέπει να συνεχιστούν ομαλά οι διαπραγματεύσεις αυτές για την ένταξη της
Λευκωσίας στην Ε.Ε.;

ΓΚ. ΣΡΕΝΤΕΡ: Η γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση συμμερίζεται την θετική
εκτίμηση της Κομισιόν, που οδήγησε στις μέχρι τώρα διαπραγματεύσεις για την
ένταξη της Κύπρου. Ελπίζω ότι η θετική αυτή πορεία στα θέματα που
αντιμετωπίστηκαν στις μέχρι τώρα διαπραγματεύσεις, θα συνεχιστεί όσον αφορά
και στα υπόλοιπα θέματα και θα ολοκληρωθούν με επιτυχία.

Οι όροι για την Άγκυρα

«ΤΑ ΝΕΑ»: Ειδικότερα επιθυμώ να σας ρωτήσω, κύριε καγκελάριε,
ποια κίνητρα οδήγησαν τη γερμανική κυβέρνηση να ικανοποιήσει την επιθυμία
της Τουρκίας στο Ελσίνκι;

ΓΚ. ΣΡΕΝΤΕΡ: Η γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση, ήδη κατά τη διάρκεια του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στην Κολωνία τον περασμένο Ιούνιο, είχε αντιμετωπίσει τη
δυνατότητα αναγνώρισης στην Τουρκία καθεστώτος υποψήφιας χώρας ­ που έγινε
μετά γενική άποψη στο Ελσίνκι.

Οι συγκεκριμένες προοπτικές ένταξης της Άγκυρας μπορεί να αποτελέσουν, κατά τη
δική μας γνώμη, σοβαρό κίνητρο για την Τουρκία να προχωρήσει με συνέπεια σε
παραπέρα πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις.

Η Τουρκία οφείλει τώρα χωρίς «εάν ή αλλά» να μετουσιώσει σε πράξη την αποδοχή
και υπόσχεση που έδωσε: να εφαρμόσει τις πολιτικές αρχές της Ε.Ε., δηλαδή
δημοκρατία, σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, κράτος δικαίου και προστασία
των μειονοτήτων. Μια τέτοια πολιτική θα μπορούσε να ενισχύσει την εσωτερική
της σταθερότητα και να βελτιώσει την ικανότητά της να παίξει σταθεροποιητικό
ρόλο στην περιοχή.

Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτά θα διευκολύνουν για να υπάρξει και η λύση του
κυπριακού προβλήματος και να εξομαλυνθούν τα προβλήματα των γειτονικών σχέσεων
Ελλάδας και Τουρκίας. Η Ελλάδα θα είναι, ως εκ τούτου, μία από τις χώρες που
θα επωφεληθεί από τη νέα κατάσταση που διαμορφώνεται.

Οι επιπτώσεις, εξάλλου, από τη Συμφωνία του Ελσίνκι αποτελούν για την Τουρκία
έναν εξισορροπητικό συμβιβασμό, όπου λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαιτέρως
ενδιαφέροντα την Ελλάδα προβλήματα. Δεδηλωμένος στόχος της γερμανικής
κυβέρνησης είναι να υποστηρίξει στην Τουρκία μεταρρυθμίσεις για περισσότερη
δημοκρατία και κράτος Δικαίου. Χαιρετίζουμε τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής για νέα μέτρα, που θα προετοιμάσουν την Τουρκία για την πορεία προς
την ένταξη. Προτάσεις, που ξεπερνούν την μέχρι τώρα ευρωπαϊκή στρατηγική.

Έχω την πλήρη βεβαιότητα ότι τα βήματα αυτά που θα συμβάλουν στη βελτίωση των
σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας, στην Ελλάδα
αντιμετωπίζονται με σκεπτικισμό. Όμως με την αναγνώριση του καθεστώτος της
υποψήφιας χώρας της Άγκυρας από μέρους της Ε.Ε., θα εκλείψουν τα εμπόδια που
δυσχεραίνουν τη βελτίωση των σχέσεων ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία. Έτσι
έχουμε κάθε λόγο να υποθέτουμε ότι η λύση του κυπριακού προβλήματος θα
επηρεασθεί θετικά.

Το δεδομένο που επικράτησε στο Ελσίνκι εν προκειμένω, ήταν να εξευρεθούν τόσο
για την Ελλάδα όσο και για την Τουρκία συναινετικές συνομιλίες και για το
πρόβλημα της Κύπρου και για το Αιγαίο.

Χωρίς την ουσιαστική συμβολή της ελληνικής κυβέρνησης δεν θα μπορούσε να
υπάρξει αυτή η εξέλιξη. Και επιθυμώ επ’ αυτού να εκφράσω στον Έλληνα
Πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη ξεχωριστή εκτίμηση και ευχαριστίες.

Η γενική αντίληψη που επικρατεί μεταξύ των μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι
ότι μόνο τότε θα είναι δυνατόν να αρχίσουν οι κύριες διαπραγματεύσεις με την
Άγκυρα για την ένταξη, όταν η Τουρκία θα εκπληρώνει τα πολιτικά κριτήρια που
θεσπίστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης. Μέχρι τότε η Τουρκία θα
απαιτηθεί να διανύσει μακρό χρόνο.