Πρωτοχρονιά τραγούδησα στον Άπο

Ήταν μαζί με τον Οτζαλάν το βράδυ της Πρωτοχρονιάς στη Ρώμη. Του τραγούδησε
το αγαπημένο του τραγούδι, στο οποίο ο ήρωας – πολεμιστής, αφού πέσει από το
άλογο, γίνεται κομματάκια από τα σπαθιά των Τούρκων. Προχθές το βράδυ ο Σιβάν,
ο οποίος έχει τραγουδήσει και στο Γουέμπλεϊ με τον Πίτερ Γκάμπριελ και άλλους
γνωστούς καλλιτέχνες, και έχει σπουδάσει Μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο της
Άγκυρας, έκανε τους Κούρδους να δακρύσουν στο Σύνταγμα.

Στη σκηνή. «Στο τέλος τραγούδησα τους στίχους στα αγγλικά, γιατί ήθελα να μεταφέρω τον παλμό σε όσους περισσότερους μπορούσα. Γιατί τα τραγούδια μας είναι μηνύματα»

Έφτασε στην Αθήνα από την Ουψάλα της Σουηδίας όπου ζει, ειδικά για τη
συναυλία. Η παρουσία του στη σκηνή δημιούργησε αίσθηση. Φορώντας το
χαρακτηριστικό γκρίζο ρούχο που φορούν και οι Κούρδοι αντάρτες, ξεκίνησε
παίζοντας σάζι, τραγούδησε με πάθος για το δικαίωμα του λαού του στην
ελευθερία και στο τέλος αποθεώθηκε. Είναι η έκτη φορά που επισκέφθηκε την
Ελλάδα και η πρώτη που τραγούδησε μπροστά σε τόσο μεγάλο κοινό. Έχει δώσει
όμως αναρίθμητες συναυλίες σε ολόκληρο τον κόσμο, από την Αυστραλία και τις
ΗΠΑ ως την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή, όπου είναι ιδιαίτερα δημοφιλής. Μέσω
της δικής του δισκογραφικής εταιρείας άλλωστε και τα είκοσι άλμπουμ που έχει
μέχρι τώρα ηχογραφήσει, ο στρατευμένος καλλιτέχνης «προσπαθεί να μεταφέρει τη
φωνή των Κούρδων σε όλο τον κόσμο».

Σε 5 γλώσσες

Χθες το πρωί στα γραφεία του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Κουρδιστάν ο
κ. Sivan Perwer ήταν ένας διαφορετικός άνθρωπος: χωρίς τιρμπάν στο κεφάλι,
χωρίς το σάζι στα χέρια, με το σοβαρό του κοστούμι, μιλούσε σε άπταιστα
αγγλικά ­ μια από τις πέντε γλώσσες που χειρίζεται με άνεση ­ με τον
δημοσιογράφο του BBC σε μια συνέντευξη. Από το βλέμμα του όμως απουσίαζε η
πλήξη του πετυχημένου, ο εφησυχασμός του πλούσιου, η αυταρέσκεια του ειδώλου
τόσων εκατομμυρίων ανθρώπων. Από το 1976 που αποφάσισε να τραγουδάει δημόσια
τα τραγούδια για την ελευθερία του Κουρδιστάν έχει να πάει στο χωριό όπου ζει
ακόμα η οικογένειά του. «Είκοσι τρία χρόνια» λέει, αλλά και πάλι δεν θ’ αφήσει
τη θλίψη να σκιάσει τη σπίθα του ανθρώπου που αγωνίζεται.

Όχι τόσο ζωντανό

Οι εντυπώσεις του από τη συναυλία της Αθήνας είναι θετικές, μόνο που βρήκε το
κοινό «όχι τόσο εκδηλωτικό και ζωντανό όσο το περίμενα». Κι από την άλλη, δεν
έκρυβε μια μικρή απογοήτευση γιατί «λόγω κακής συνεννόησης, δεν ήξεραν πως θα
εμφανιστώ, ούτε ποιος είμαι. Μου δόθηκαν τρία λεπτά στη σκηνή, τελικά τα
κάναμε έξι, θα ήθελα μόνο τη δυνατότητα να πω άλλα δύο τραγούδια, γιατί βέβαια
κατανοώ πως με τόσους πολλούς καλλιτέχνες ο χρόνος ήταν ένα πρόβλημα».

Τα αγαπημένα του τραγούδια είναι του Θεοδωράκη. «Ο ίδιος όμως έχει δείξει μια
περίεργη πολιτική συμπεριφορά. Μάλιστα, παλαιότερα ήταν να εμφανιστούμε μαζί
σε κάποιες εκδηλώσεις. Το 1979, ο κ. Θεοδωράκης, που δέχτηκε το βραβείο
Ιπεκτσί, προτίμησε τον Λιβανελί. Προτίμησε τον Τούρκο και όχι τον Κούρδο. Αυτή
είναι άποψή του και δεν θέλω να τη σχολιάσω περισσότερο».

Χωρίς φίλους

Ο Σιβάν. Είκοσι τρία χρόνια μακριά από την πατρίδα του. «Ο δεκάχρονος γιος μου ξέρει το Κουρδιστάν από τις φωτογραφίες»

Όταν συνελήφθη ο Αμπτουλάχ Οτζαλάν στην Κένυα, ο δημοφιλής τραγουδοποιός
βρισκόταν στον Καναδά για συναυλίες. Στο Μόντρεαλ, από φίλους και την
τηλεόραση άκουσε τα γεγονότα. «Ο Άπο έμεινε χωρίς φίλους. Κανείς δεν τον
ήθελε. Δεν θα μπορούσε να κρυφτεί εδώ για ένα διάστημα;».

Στην παρατήρηση πως ο ίδιος ο Οτζαλάν δεν επιθυμούσε αυτή την εκδοχή, ο Σιβάν
δεν απαντά. Θυμάται την Ιταλία. «Όταν τον είδα, τού έλεγα πως δεν πρέπει με
τίποτα ν’ αφήσει την Ιταλία. Μέχρι να υπάρξει τελική απάντηση. Μου είπε πως
δεν ήθελε να φέρει σε δύσκολη θέση την ιταλική κυβέρνηση.

Όμως, ξέρετε πώς είναι αυτά. Υπάρχουν δουλειές με την Τουρκία, δεν είναι
πολιτική. Τα οικονομικά συμφέροντα είναι μεγάλα».

Απαράδεκτη εξακολουθεί να είναι η κατάσταση στην οποία ζουν οι Κούρδοι της
Αθήνας μετά την αποχώρησή τους από την Πλατεία Κουμουνδούρου, όπως
αποτυπώνεται από την αυτοψία που πραγματοποίησαν οι δημοτικοί σύμβουλοι του
συνδυασμού «Αγωνιστική Αριστερή Οικολογική Συμπαράταξη για την Αθήνα» Λ.
Αυδής, Περικλής Κοροβέσης και Ζωή Βαλάση στα σημεία που μένουν αυτή την
περίοδο. Οι τρεις σύμβουλοι διαπίστωσαν ότι οι στοιχειώδεις ανάγκες διατροφής
τους καλύπτονται από την φιλανθρωπία και εξακολουθούν να κοιμούνται κάτω από
άθλιες συνθήκες. Στην ανακοίνωση που εξέδωσε χθες ο συνδυασμός καλεί την
κυβέρνηση να χορηγήσει πολιτικό άσυλο και να προσφέρει περίθαλψη στους
Κούρδους και τον Δήμο Αθηναίων να φροντίσει για την προσωρινή διαμονή τους.