ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΜΑΤΙΕΣ Για τη γλώσσα

Ο ΛΟΓΟΣ στους αναγνώστες Ο κ. Παχής, Κουντουριώτη 42, Χολαργός, γράφει:

«Όλοι εμείς οι παλαιότερες “καραβάνες”, οι μαθητές και φοιτητές της δεκαετίας
του ’50, μαθαίναμε σωστά τη γλώσσα μας, και γι’ αυτό στη σημερινή εποχή
βλέποντας αυτή την γενική αγραμματοσύνη ανησυχούμε ιδιαίτερα.

Προσωπικά έχω επισημάνει πολλές φορές με επιστολές μου (ΕΡΤ – Εφημερίδες
κ.λπ.) τα διάφορα μαργαριτάρια που ακούμε και διαβάζουμε.

Αλλά τώρα κατάλαβα ότι το πρόβλημα είναι πολύ σοβαρότερο από όσο πιστεύουμε.
Συγκεκριμένα, στις 4.7.98 όλοι οι εκφωνητές-τριες, παρουσιαστές-τριες,
ραδιοφώνου και τηλεοράσεως (εκτός ΝΕΤ), δεν μπορούσαν να αναγνώσουν σωστά τον
αριθμό 493, αναφερόμενοι στο δυστύχημα όπου βρήκε τον θάνατο ο δήμαρχος
Πτολεμαΐδας. Συγκεκριμένα, έλεγαν ότι το δυστύχημα έγινε στο τεσσαρακοστό
ενενηκοστό τρίτο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Αθηνών – Θεσσαλονίκης, αντί του
σωστού τετρακοσιοστό ενενηκοστό τρίτο κ.λπ. Το δε πιο απελπιστικό είναι ότι
όταν τους επισήμαινα τηλεφωνικώς το λάθος τους, μου έλεγαν ότι δεν
καταλάβαιναν τη διαφορά ή ότι το ίδιο είναι. Δηλαδή, τραγωδία σκέτη».

Ο Αν. Υδραίος, Χίου 34, Ηλιούπολη, γράφει: «Προ καιρού γράφατε για τους
αθλητικούς συντάκτες και στην τελευταία παράγραφο είχατε την φράσιν “…
μπορούν να βοηθήσουν τους νέους να μιλάνε και να γράφουν σωστά ελληνικά”.
Επειδή διαφωνώ με αυτήν την φράσιν, σας μεταφέρω μερικές εκφράσεις των
αθλητικών συντακτών. 1) Την ομάδα κοουτσάρει ο κόουτς… 2) Τον αγώνα θα
σπικάρει ο… 3) Η ομάδα κατεβαίνει με πορτιέρο τον…

Πλέον, όμως, αυτών και επειδή δεν μπορούν να ξεχωρίσουν την δοκόν από την
κολώνα τα βάφτισαν όλα “δοκάρια”.

Δράττομαι της ευκαιρίας να επεκταθώ και στους μη αθλητικούς και να ρωτήσω
γιατί κακοποιείται το γ’ ενικού του παρατατικού π.χ. εξάγονταν, θεωρούνταν,
κρατούνταν, αναβαλλόταν, αθλούνταν κ.λπ.

Σας εσωκλείω ένα άρθρο μιας, κατά πάντα συμπαθούς, νεαρής συναδέλφου σας, όπου
σε ένα μονόστηλο έχει… εννέα ξένες λέξεις!

Λυπάμαι, αλλά η εποχή σας, των μορφωμένων δημοσιογράφων, πέρασε ανεπιστρεπτί».