Αγαπητέ Σαντάμ…

«Ανοιχτή επιστολή» προς τον ηγέτη τού Ιράκ στέλνει, μεταξύ σοβαρού και
αστείου, ο Τζιμ Χόουγκλαντ, της «Ουάσιγκτον Ποστ». Και τα λέει όλα, πολύ πολύ ανοιχτά…

ΑΓΑΠΗΤΕ Σαντάμ,

Παρτίδα πόκερ. «Τι θα γίνονταν οι ΗΠΑ χωρίς τον Σαντάμ;»

Αυτήν τη φορά μάς κατατρόμαξες. Μην το ξανακάνεις. Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν
επενδύσει πάνω σου. Ο Μπιλ Κλίντον, οι ανταποκριτές των μεγάλων δικτύων, οι
σύμβουλοι της CIA, ακόμη και εγώ, για ν’ αναφέρω μερικούς μόνο. Μας κόπηκε το
αίμα έτσι που προχωρούσες ακάθεκτος καβάλα στην καμήλα σου προς τον γκρεμό.

Ώσπου ξαφνικά, ύψωσες επιτέλους το λευκό μαντηλάκι σου, με όλα εκείνα τα ψιλά
γραμματάκια, και έτσι δεν πατήσαμε το κουμπί των Κρουζ.

Ο κ. Κλίντον σε συγχώρεσε άλλη μια φορά, και μάλιστα χωρίς να σου χρεώσει
τίποτα. Φαίνεται πως ο άνθρωπος πιστεύει ότι υπάρχουν κάποιες ελπίδες ­
αμυδρότατες έστω ­ ν’ αφήσεις τους ελεγκτές του ΟΗΕ να ξετρυπώσουν τους
θησαυρούς σου και να σου τους καταστρέψουν.

Είπε και μερικά λόγια συμπαράστασης για τους Ιρακινούς που αγωνίστηκαν
εναντίον σου, ποικιλοτρόπως υποστηριζόμενοι, προδιδόμενοι και παρεμποδιζόμενοι
από τις ΗΠΑ.

«ΣΚΕΨΟΥ ΤΗΝ ΣΑΝΤΑΜΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ»

Γνωρίζω ότι έχεις υποχρεώσεις απέναντι σ’ αυτούς που κατασκευάζουν και κρύβουν
τα βιολογικά όπλα σου και τους πυραύλους, σ’ όλους αυτούς που σκοτώνουν τους
Κούρδους ή τους Σιίτες για να σου φανούν αρεστοί. Σκέψου όμως και την
Σανταμοβιομηχανία που έχουμε στήσει κι εμείς εδώ στις ΗΠΑ. Τι θα γινόμαστε αν
δεν σε είχαμε;

Έχουμε πλήθος ομιλούσες κεφαλές στην τηλεόραση που ασχολούνται συνέχεια μαζί
σου. Η παραμονή σου στην εξουσία επί έξι ολόκληρες αμερικανικές προεδρικές
θητείες μάς έχει χαρίσει μια σπουδαία πινακοθήκη από Ρεπουμπλικάνους και
Δημοκρατικούς Σανταμολόγους που, είτε επίτηδες είτε άθελά τους, λησμονούν πόσο
και οι ίδιοι σε είχαν στηρίξει. Και τώρα, σε ένα εξίσου επιλήσμον ακροατήριο
αναπτύσσουν θεωρίες για το πώς θα σε κλάδευαν αν ήταν πάλι στα πράγματα.

Έχουμε και τους αρχιπράκτορες της CIA που εργάζονται σκληρά σχεδιάζοντας
εναντίον σου ένα πραξικόπημα το εξάμηνο. Είναι και οι ξένοι ηγέτες που
σπεύδουν να σε καταδικάσουν για να τους κάνουμε μετά εμείς κάποιο μικρό
χατίρι. Άσε πια τους γραφειοκράτες του ΟΗΕ, που όλο σε καταγγέλλουν
γυαλίζοντας τη θεσούλα τους.

Το καλό με σένα, αγαπητέ Σαντάμ, είναι ότι δίνεις συνέχεια την ευκαιρία στον
πρόεδρο μας να σ’ έχει για εχθρό, και τελικά πάντοτε να νικά. Για σκέψου και
τη Σαουδική Αραβία, τη φίλη μας, που έχει στρογγυλοκαθήσει πάνω στο 80% της
αγοράς πετρελαίων που ήλεγχες άλλοτε εσύ, αλλά τώρα σου έχουμε επιβάλει
εμπάργκο ­ ακριβώς επειδή είσαι εσύ.

«ΜΑΣ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ»

Μας είσαι πολύτιμος, Σαντάμ. Γι’ αυτό, πρόσεχε. Ποιος να το ‘λεγε, το 1972,
όταν κατάφερες να ελέγχεις την Ιράκ Πετρόλεουμ, ή το 1975 όταν μου μίλησες στο
γραφείο σου για τα μεγαλειώδη (αν και φονικά) σχέδιά σου για τον έλεγχο της
περιοχής, ότι θα έφτανες τόσο μακριά;

Μάθε λοιπόν ότι ο πρόεδρός μας είχε την κρίσιμη συνάντηση με τους επιτελείς
του στο Καμπ Ντέιβιντ στις 8 Νοεμβρίου.

Εκεί, κατέληξαν ότι θα ήταν πιο επιζήμιο το να μην αντιδράσουν στα πείσματά
σου με τους ελεγκτές παρά το να αντιδράσουν.

Ο Κλίντον είπε στον στρατηγό Χένρι Σέλτον να βρει την κατάλληλη ημέρα να σε
χτυπήσουμε. Οι στρατιωτικοί διάλεξαν τη 14η Νοεμβρίου. Σχεδίασαν μάλιστα όλα
τα πλήγματα λεπτομερώς, από την αρμάδα μας του Περσικού.

Ήθελαν να σε αιφνιδιάσουν, αλλά και να σε τρομάξουν. Και έτσι δημοσιοποίησαν
πολλά από τα σχεδιαζόμενα πλήγματά τους. Περίεργη τακτική, θα πεις. Λες να σου
έκλειναν το μάτι, όπως γίνεται καμιά φορά μεταξύ παικτών του πόκερ;

ΑΝ ΑΝΑΡΩΤΙΈΣΑΙ, αγαπητέ Σαντάμ, μήπως τυχόν όλα όσα έγιναν δεν ήταν μπλόφα,
σου προτείνω ένα μικρό τεστ με ερωτήσεις.

Μήπως είδες, αμέσως μόλις ξέσπασε η κρίση, να τρέχουν ο Αλ Γκορ και η Ολμπράιτ
στη Σαουδική Αραβία για να βεβαιωθούν για την υποστήριξή της σε περίπτωση
πολέμου;

Μήπως είδες τον Κλίντον ή τους βοηθούς του να συναντώνται με τους Ιρακινούς
αντικαθεστωτικούς στην Ουάσιγκτον; Μήπως είδες το Στέιτ Ντιπάρτμεντ να βοηθάει
τους Κούρδους και να τους υποκινεί να αγωνιστούν εναντίον σου;

Μήπως είδες ν’ αλλάζει ο σταθμάρχης της CIA Μέσης Ανατολής και να σοβαρεύει
καθόλου αυτή η οργάνωση; Λοιπόν, αν η απάντηση σε μια έστω από τις παραπάνω
ερωτήσεις είναι «όχι», τότε να κοιμάσαι ήσυχος.

Το συμβόλαιό σου ισχύει ακόμη.