«Ναι, το τσιγάρο σκοτώνει»

Στροφή καπνοβιομηχανίας. Για πρώτη φορά οι καπνοβιομηχανίες παραδέχονται τη σχέση καπνίσματος και καρκίνου πνευμόνων

Ο ένας μετά τον άλλο, οι πρόεδροι μεγάλων αμερικανικών καπνοβιομηχανιών
παραδέχονται τη σχέση του τσιγάρου και του καρκίνου.

Ο ΣΤΙΑΕΝ Γκολντστόουν, πρόεδρος της καπνοβιομηχανίας R.J. Reynolds, δήλωσε ότι
πιστεύει πως το κάπνισμα έχει σχέση με τον καρκίνο των πνευμόνων.

Λιγότερο κατηγορηματικός, ο Τζέφρι Μπάιπλ, πρόεδρος της Philip Morris, της
μεγαλύτερης καπνοβιομηχανίας στον κόσμο, παραδέχτηκε ότι το κάπνισμα ενδέχεται
να έχει προκαλέσει τον θάνατο χιλιάδων Αμερικανών.

Οι εντυπωσιακές αυτές ομολογίες έγιναν σε κατάθεση των προέδρων των δύο
καπνοβιομηχανιών ενώπιον της Δικαιοσύνης, στο πλαίσιο της αγωγής που έχει
καταθέσει η Πολιτεία της Φλόριδα εναντίον των καπνοβιομηχανιών, σε μία
προσπάθεια να εξασφαλίσει αποζημίωση για να καλύξει τα 12,3 δισεκατομμύρια
δολάρια, τα οποία δαπάνησε, όπως υποστηρίζει, τα τελευταία χρόνια για την
νοσηλεία των θυμάτων του καπνίσματος.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ

«Πάντα πίστευα ­ σωστά η λάθος ­ ότι το κάπνισμα παίζει ρόλο στην εμφάνιση
καρκίνου των πνευμόνων. Ποιος είναι αυτός ο ρόλος δεν γνωρίζω, αλλά πιστεύω
ότι πράγματι παίζει ρόλο», υπογράμμισε ο Στίαεν Γκολντστόουν στην κατάθεσή του
στο Παλμ Σπρινγκ της Φλόριδα.

Ο πρόεδρος της R.J. Reynolds υπογράμμισε ότι «δεν είναι επιστήμονας» και
επεσήμανε πάντως ότι «υπάρχουν κενά στις επιστημονικές γνώσεις» για το θέμα αυτό.

Μία μέρα νωρίτερα, ο πρόεδρος της Philip Morris παραδέχτηκε ότι το κάπνισμα
μπορεί να έχει προκαλέσει τον θάνατο χιλιάδων Αμερικανών, αλλά έσπευσε να
προσθέσει ότι αν αποδειχθεί ατράνταχτα ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο των
πνευμόνων, θα δώσει εντολή στην εταιρεία του να σταματήσει αμέσως την παραγωγή.

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

Ο δικηγόρος Ρον Μότλεϊ, που εκπροσωπεί την πολιτεία της Φλόριδα στην αγωγή της
κατά των καπνοβιομηχανιών, χαρακτήρισε «χωρίς προηγούμενο» αυτές τις
καταθέσεις, υπογραμμίζοντας ότι είναι η πρώτη φορά που καπνοβιομήχανοι
παραδέχονται ότι υπάρχει σχέση ανάμεσα στο κάπνισμα και τον καρκίνο.

Σε ερώτηση του Ρον Μότλεϊ αν πιστεύει ότι ένας άνθρωπος τον χρόνο μπορεί να
πεθάνει από το κάπνισμα, ο Μπάιπλ απάντησε «ναι». Σε ερώτηση αν 1.000 η
100.000 άνθρωποι μπορεί να πεθάνουν μέσα σ’ ένα χρόνο από την ίδια αιτία, η
απάντηση του προέδρου της Philip Morris ήταν «πιθανόν».

Μετά τις εξελίξεις αυτές, η βρετανική βιομηχανία ΒΑΤ, η δεύτερη
καπνοβιομηχανία στον κόσμο, με ανακοίνωσή της παραδέχτηκε ότι «το κάπνισμα
είναι ένας σημαντικός παράγοντας κινδύνου για τον καρκίνο των πνευμόνων», αλλά
έσπευσε να προσθέσει ότι «αυτό δεν σημαίνει ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο».

«Οι βιολογικοί μηχανισμοί που προκαλούν καρκίνο των πνευμόνων δεν έχουν ακόμα
προσδιοριστεί», υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση.