Ο κόσμος από την πλευρά των παιδιών

Ρόαλντ Νταλ

Ο μεγάλος φιλικός γίγαντας

Μτφ. Βούλα Μάστορη

Εικονογράφηση Κουέντιν Μπλέικ

Εκδ. Ψυχογιός, σελ. 248

Η ιστορία ενός γίγαντα με τρυφερή καρδιά, του μόνου γεμάτου καλοσύνη και ανθρωπιά μέσα σ’ έναν κόσμο άγριο και σκληρό. Ο φοβερός Ρ. Νταλ εισάγει τους μικρούς αναγνώστες του στην καλή πλευρά της ζωής μέσα από τη γνωριμία της Σόφης με τον υπέροχο Μεγάλο Φιλικό Γίγαντα.

Τσιάγκο Τζε Μοράις

Ο άτλαντας των ανακαλύψεων –

Απίστευτοι εφευρέτες, εξερευνητές και καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο

Μτφ. Ερρικα Πάλλη

Εκδ. Ψυχογιός, σελ. 96

Αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος άτλαντας. Οι «χάρτες» του είναι ευφάνταστες σκηνές, γεμάτες από απίστευτες εφευρέσεις και σπουδαίες ανακαλύψεις. Υπάρχουν δώδεκα κεφάλαια προς εξερεύνηση, τα οποία δείχνουν πώς οι άνθρωποι ανακάλυψαν τα πάντα, από την ιατρική και την τεχνολογία μέχρι τα τρόφιμα, το Διάστημα, ακόμη και τον αθλητισμό. Καθώς ο αναγνώστης ταξιδεύει, συναντάει εφευρέτες, εξερευνητές, καλλιτέχνες και αστροναύτες από όλο τον κόσμο.

Helen Mortimer

Μια μαγική νύχτα

Μτφ. Λύντη Γαλάτη

Εικονογράφηση Rachael Dean

Εκδ. Διόπτρα, σελ. 40

Μια νύχτα των Χριστουγέννων, ένα αγόρι, το σκυλάκι του και ένας πολύ ιδιαίτερος τάρανδος ταξιδεύουν όλοι μαζί. Στο τέλος του δρόμου τούς περιμένει το Βιβλιοπωλείο των Θαυμάτων. Μικροσκοπικό, μα τα ράφια του με αμέτρητα βιβλία. Οταν εκείνο τον χειμώνα τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, το αγόρι έφτιαξε μια φανταστική βιτρίνα που κανείς σε όλη την πόλη δεν ξέχασε ποτέ.

Πόλεμος και ειρήνη

Προσαρμογή Μιχάλης Μακρόπουλος

Εικονογράφηση Θέντα Μιμηλάκη

Εκδ. Διόπτρα, σελ. 88

Το αριστούργημα του Τολστόι στη σειρά «Κλασική λογοτεχνία για παιδιά» άνω των 10, προσαρμοσμένο από τον έλληνα συγγραφέα. Στη Μόσχα μια νεαρή μητέρα, που ο άντρας της λείπει στον πόλεμο, αφηγείται στα δύο της παιδιά την ιστορία του «Πόλεμος και ειρήνη». Μέσα από την καθηλωτική αφήγηση του έρωτα του Αντρέι και του Πιερ για τη Νατάσα ξετυλίγεται η κοινή μοίρα όλων των ηρώων του βιβλίου, που παρασύρονται στη δίνη και στον όλεθρο των Ναπολεόντειων Πολέμων.

Μαρία Παπαγιάννη

Η Διδώ και η μαύρη βίβλος

Εικονογράφηση Διονύσης Διγώνης

Εκδ. Πατάκη, σελ. 96

Τη λένε Διδώ. Το όνομά της το έχει κι ένα αστέρι, το Dido 209. Το λέει ο παππούς της που ήταν αστρονόμος. Οταν μεγαλώσει, θέλει να γίνει φωτογράφος άγριων ζώων. Φέτος είναι τριτάκι, ενώ ο Τσου, ο αδελφός της, πεμπτάκι. Την πρώτη μέρα του σχολείου ο διευθυντής μίλησε για τη μαύρη βίβλο. Οποιο παιδί κάνει μία, δύο, τρεις αταξίες θα μπαίνει σε αυτήν. Κανείς δεν ξέρει τι είναι. Οταν η Διδώ κάνει την τρίτη αταξία κι εξαφανίζεται, ο Τσου οργανώνει επιχείρηση διάσωσης.

Philippe Jalbert

Στο δάσος –
Ψάξε να βρεις 100 ζώα

Μτφ. Πετρούλα Γαβριηλίδου

Εκδ. Κλειδάριθμος, σελ. 28

Σε μια γωνιά του δάσους ζουν δύο σκίουροι που έχουν χάσει το σκιουράκι τους. Ακολούθησέ τους στα μονοπάτια βαθιά μέσα στο δάσος, καθώς ψάχνουν να το βρουν. Στις σελίδες του βιβλίου, έτσι κι αλλιώς, θα συναντήσεις πολλές οικογένειες ζώων. Αν κοιτάξεις προσεκτικά, θα τις ανακαλύψεις γιατί κάποια κρύβονται μέσα στις ζωγραφιές. Προσοχή: είναι πάνω από 100! Η ίδια περιπέτεια σε περιμένει και στον άλλο τόμο με τίτλο «Στη θάλασσα».

Shel Silverstein

Το δέντρο που έδινε

Μτφ. Μαρία Αγγελίδου, Αγγελος Αγγελίδης, Εκδ. Διόπτρα, σελ. 64

Το γνωστότερο ενδεχομένως έργο του συγγραφέα κυκλοφορεί σε συλλεκτική έκδοση και σε νέα μετάφραση. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1964 από τη Harper & Row και μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί σε πάνω από 30 γλώσσες παγκοσμίως. Η ιστορία αναφέρεται στη σχέση μιας μηλιάς κι ενός παιδιού καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Οταν το παιδί είναι μικρό, επισκέπτεται καθημερινά τη μηλιά, κάνει κούνια στα κλαδιά της και ξεκουράζεται στη σκιά της. Μεγαλώνοντας, όμως, ζητάει ολοένα και περισσότερα από αυτήν, ενώ περνάει όλο και λιγότερο χρόνο μαζί της.

Μαρίζα Ντεκάστρο

Αλκη Ζέη: Μάτια
σαν γαλάζια θάλασσα

Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 128

Η έμπειρη Μαρίζα Ντεκάστρο πετυχαίνει να προσφέρει μια εισαγωγή στο συναρπαστικό σύμπαν της αείμνηστης συγγραφέως «ξεκλειδώνοντας» μυστικά, γεγονότα και τίτλους από τη ζωή της. Ενας πολύτιμος οδηγός για το έργο της Αλκης Ζέη, που διαβάζεται μεμονωμένα από μικρούς και μεγάλους.

Αλεξάνδρα Μπουσίου

Ηταν ένα ψαρόνι –
μια ιστορία θάρρους

Εικονογράφηση Χρήστος Κούρτογλου

Εκδ. Κλειδάριθμος, σελ. 40

Ενα ψαρόνι της Υποσαχάριας Αφρικής αποφασίζει να ανοίξει οδοντιατρείο, σπάζοντας τα ταμπού και τις προκαταλήψεις που θέλουν ένα πουλί να είναι μάλλον ακατάλληλο γι’ αυτή τη δουλειά. Αγνοώντας τη γνώμη των άλλων, μένει σταθερό στον στόχο του: να σώσει από τον πονόδοντο έναν απροσδόκητο πελάτη και να μας κάνει να σκεφτούμε ότι και οι δικοί μας στόχοι αξίζουν αυτή την ευκαιρία.

Else Holmelund Minarik

Ο μικρός αρκούδος

Μτφ. Γιάννης Παλαβός

Εικονογράφηση Maurice Sendak

Εκδ. Παπαδόπουλος, σελ. 64

Μια κλασική ιστορία με την εικαστική σφραγίδα του σπουδαίου Sendak και την εξαιρετική απόδοση του Γ. Παλαβού. Ενα καλοκαίρι, ο μικρός αρκούδος συναντά ένα κοριτσάκι που το λένε Εμιλι και γίνονται φίλοι. Ομως, στο τέλος του καλοκαιριού το κοριτσάκι πρέπει να φύγει. Ο μικρός αρκούδος στενοχωριέται πολύ, αλλά βρίσκει τρόπο να κρατήσει τη φιλία του με την Εμιλι παρά την απόσταση που τους χωρίζει.

Michelle Knudsen

Ενα λιοντάρι στη βιβλιοθήκη

Μτφ. Μάνος Μπονάνος

Εικονογράφηση Kevin Hawkes

Εκδ. Παπαδόπουλος, σελ. 48

Μπορεί, λοιπόν, να μπει και ένα λιοντάρι σε μια βιβλιοθήκη με παιδιά και τη δασκάλα τους χωρίς να αισθάνεται παράταιρο; Μπορεί η φιλία να ξεπεράσει τις εντυπώσεις και τα φαινόμενα έτσι όπως έχουμε συνηθίσει να τα παρατηρούμε; Μια ιστορία μαθαίνει τον κόσμο και τα συναισθήματα αλλιώς.

Hannah Gold

Η τελευταία αρκούδα

Μτφ. Πετρούλα Γαβριηλίδου

Εκδ. Παπαδόπουλος, σελ. 248

Στο Νησί δεν υπάρχουν πια καθόλου πολικές αρκούδες. Τουλάχιστον έτσι λέει στην Εϊπριλ ο πατέρας της όταν χάρη στις έρευνές του πηγαίνουν να μείνουν σε έναν μετεωρολογικό σταθμό της Αρκτικής. Αλλά ένα βράδυ η Εϊπριλ βλέπει φευγαλέα κάτι που έχει ξεκάθαρα σχήμα αρκούδας να προχωράει με μεγάλες δρασκελιές. Μια πολική αρκούδα που δεν θα έπρεπε να είναι εκεί – που πεινάει, είναι μόνη και πολύ μακριά από το σπίτι της. Μια αρκούδα που νιώθει πως κάτι της λείπει – όπως και στην Εϊπριλ.

Μπρίτα Τέκεντρουπ

Η κούνια

Μτφ. Ελένη Μαρκοπούλου

Εκδ. Καστανιώτη, σελ. 160

Είναι και αυτό ένα αντικείμενο που συμβολίζει την πορεία μιας ζωής σε διαδοχικές φάσεις. Στο βιβλίο της πολυβραβευμένης συγγραφέως και εικονογράφου μια κούνια σε έναν λόφο με θέα τη θάλασσα είναι το σημείο για να συναντήσεις άλλους ανθρώπους, να κάνεις νέους φίλους, αλλά και για να μείνεις μόνος με τις σκέψεις σου. Είναι ένα μέρος γεμάτο χαρά και γέλια, αλλά κι ένα μέρος όπου συμβαίνουν αλλαγές και βιώνονται απώλειες.

Αλέξης Κυριτσόπουλος

Η μπάλα

Εκδ. Ικαρος, σελ. 56

Ενα μακρινό καλοκαίρι, ένα νησί – φυλακή, οι εξόριστοι και οι παράξενες διακοπές της συζύγου του διοικητή Μενέλαου Καρατάδε. Ενα οικογενειακό πορτρέτο που θα ολοκληρωθεί με αντάλλαγμα μια μπάλα για να παίζουν οι εξόριστοι. Κεντρική φιγούρα, το Αρμενάκι, δηλαδή ο ζωγράφος Ασαντούρ Μπαχαριάν, αρμενικής καταγωγής, που το 1969 ιδρύει στην οδό Ξενοφώντος 7, στο Σύνταγμα, το Καλλιτεχνικό Πνευματικό Κέντρο «Ωρα».

Σεμπαστιάν Περέζ

ΝΕΡΑΪΔΕΣ

Μτφ. Εύη Γεροκώστα

Εικονογράφηση Φατίμα Χαγκνεζάντ

Εκδ. Κόκκινη Κλωστή Δεμένη, σελ. 96

Ο Αλάν είναι ένα αγόρι που έχει δει νεράιδες από κοντά. Ετσι σας βοηθά να ανακαλύψετε τις μαγικές δυνάμεις τους, τις σκανταλιές που κάνουν, τις μεταμφιέσεις τους και πολλά ακόμα συναρπαστικά μυστικά. Από την πολύ αξιόλογη σειρά «Εγκυκλοπαίδεια των μαγικών όντων».

Comtesse de Ségur

Παραμύθια με νεράιδες
για μικρούς και μεγάλους

Μτφ. Μαρία Γυπαράκη

Εκδ. Librofilo & CO, σελ. 310

Από τις εκδόσεις της χρονιάς στον χώρο της κλασικής παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας. H Σοφία Ροστόψιν, κόμισσα του Σεγκίρ, γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη το 1799. Ηταν κόρη του κόμη Ροστόπσιν, κυβερνήτη της Μόσχας, όταν μπήκε στην πόλη ο Ναπολέοντας. Στα 1817 η οικογένεια εγκαθίσταται στη Γαλλία και στα 1819 η Σοφία παντρεύεται τον κόμη του Σεγκίρ. Εκεί θα γράψει τα πέντε διηγήματα-παραμύθια, το πρώτο της έργο που εκδίδεται από τον τον Ασέτ. Είναι οι ιστορίες που την έκαναν διάσημη και εδώ παρουσιάζονται στη φρέσκια και ρέουσα μετάφραση της Γυπαράκη.

Τα παιδιά διαβάζουν αρχαίους

Εκδ. Κάκτος

Η πρωτότυπη σειρά όπου συγγραφείς και ηθοποιοί αφηγούνται «αλλιώς» την ιστορία του Φειδιππίδη, το σπήλαιο του Πλάτωνα, την περιπατητική φιλοσοφία του Αριστοτέλη. Μια «γέφυρα» για να φτάσουν τα παιδιά (άνω των 5) στη γνώση.