Ενα αγκάθι που μένει

Οπως σε όλους τους κανόνες, έτσι και σ’ αυτόν που λέει πως πρέπει να γράφει κανείς στην εφημερίδα του αλλά να μη γράφει γι’ αυτήν, μπορεί να υπάρξουν και εξαιρέσεις. Στο χθεσινό της φύλλο, για παράδειγμα, αυτή η εφημερίδα φιλοξένησε τέσσερα κείμενα (του Μιχάλη Μητσού, της Καρολίνας Παπακώστα, της Τζίνας Μοσχολιού και του υπογράφοντος), το καθένα από τα οποία φώτισε με διαφορετικό τρόπο τον μάλλον προβληματικό τίτλο που φέρει το χαρτοφυλάκιο του έλληνα αντιπροέδρου της Κομισιόν. Ο Μαργαρίτης Σχοινάς, θυμίζω, είναι αρμόδιος για την Προστασία του Ευρωπαϊκού Τρόπου Ζωής – ό,τι μπορεί να σημαίνει και αυτός και η προστασία του.

Ο,τι όμως θα μπορούσε να διαβάσει ο έλληνας αντιπρόεδρος στη μητρική του γλώσσα, θα μπορούσε να διαβάσει και η γερμανίδα πρόεδρός του σε άλλες. Ο Τύπος στην Ευρώπη καταθέτει τον ίδιο προβληματισμό. «Τι είναι ο Ευρωπαϊκός Τρόπος Ζωής;» διερωτώνται οι «Financial Times», κάνοντας λόγο για μεγάλο «faux pas» της νέας επικεφαλής της Κομισιόν ήδη από τα πρώτα βήματα της θητείας της. Για το «Economist» πάλι ο τίτλος είναι τόσο ασαφής και τόσο ύποπτος μαζί, ώστε δεν αξίζει καν να αναπαραχθεί: ο Μαργαρίτης Σχοινάς δεν είναι τίποτε άλλο από επίτροπος Μετανάστευσης. Και αν δηλώνει κάτι αυτή η ασάφεια, αυτό είναι πως για τη νέα Κομισιόν το Μεταναστευτικό είναι ζήτημα «αυστηρότερης φύλαξης των συνόρων αλλά και δημοσίων σχέσεων».

Δεν πρόκειται ακριβώς για δημοσιογραφική μουρμούρα. Είναι οι «Financial Times» ξανά που επισημαίνουν πως δεν αποκλείεται να αλλάξει ο τίτλος πριν από την ακρόαση του φορέα του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επειδή είναι σχεδόν βέβαιο πως θα υπάρξουν έντονες αντιδράσεις. Ή είναι απολύτως βέβαιο εάν λάβει υπόψη του κανείς πως κάποιοι ευρωβουλευτές επέδειξαν τα ίδια γρήγορα αντανακλαστικά με τον Τύπο. «Η υπονόηση ότι οι Ευρωπαίοι πρέπει να προστατευθούν από άλλες, εξωτερικές κουλτούρες είναι τουλάχιστον χονδροειδής» είπε ευρωβουλευτής των Φιλελευθέρων, μια άλλη, των Πρασίνων αυτή, εξέφρασε την απέχθειά της: «[Ο τίτλος] δείχνει ωραίος, αλλά μόλις αντιληφθεί κανείς ότι στην ουσία σημαίνει πως [ο Μαργαρίτης Σχοινάς] θα είναι υπεύθυνος για τη μετανάστευση και την ασφάλεια, τότε είναι απολύτως αηδιαστικός» έγραψε στο Twitter.

Σε πιο ήπιο στυλ, η Διεθνής Αμνηστία είπε πως ο τίτλος του χαρτοφυλακίου εμπεριέχει τον κίνδυνο να σταλεί ένα αρνητικό και ιδιαίτερα ανησυχητικό μήνυμα. Ποιο θα μπορούσε να είναι αυτό; Πώς στη νέα Κομισιόν κυριαρχεί διά της γερμανίδας προέδρου της Κομισιόν και του έλληνα αντιπροέδρου της η ατζέντα του Ορμπαν, του ούγγρου πρωθυπουργού που πλειοδοτεί σε αντιμεταναστευτική ρητορική χωρίς να έχει ούτε έναν μετανάστη η χώρα του, αλλά και συμπάσης της Ακρας Δεξιάς που βλέπει τους πρόσφυγες και τους μετανάστες ως απειλή και μόνο για την Ευρώπη και τον τρόπο ζωής της.

Ως συνεπής στο ευρωπαϊκό του αξίωμα, ο Μαργαρίτης Σχοινάς δήλωσε χθες ότι η Ευρώπη στέλνει το μήνυμα πως δεν είναι ξέφραγο αμπέλι. Δεν το είπε με αφορμή τον θόρυβο για τον τίτλο του χαρτοφυλακίου του, αλλά με την αφορμή της φύλαξης των ευρωπαϊκών συνόρων από την ευρωπαϊκή ακτοφυλακή. Το αγκάθι όμως παραμένει. Και δεν είναι ο Σχοινάς που καλείται να το βγάλει από τα πλευρά του, αλλά η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Οχι με μια εξήγηση που δεν θα λύνει την παρεξήγηση του τίτλου. Αλλά με την πλήρη διαγραφή του.