Αυτό είναι το αστείο που ψηφίστηκε ως το καλύτερο του φετινού Φεστιβάλ Εδιμβούργου

Κάθε χρόνο τέτοια εποχή χιλιάδες κωμικοί από όλο τον κόσμο συρρέουν στο Εδιμβούργο και το φεστιβάλ του για να δοκιμάσουν τις δυνάμεις και τα αστεία τους. Μία ομάδα δέκα κριτικών επιλέγει τις καλύτερες ατάκες και ο τηλεοπτικός σταθμός Dave τις θέτει σε ιντερνετική ψηφοφορία. Φέτος το βραβείο Dave για το καλύτερο αστείο πήγε στον 39χρονο βρετανό Ντάρεν Γουόλς (φωτογραφία) για το ακόλουθο λογοπαίγνιο: «Εσβησα όλα τα γερμανικά ονόματα από το κινητό μου. Τώρα είναι Hans-free».

Αν αναρωτιέστε ποιές είναι οι υπόλοιπες ατάκες που συμπληρώνουν την πρώτη δεκάδα αλλά δεν κρίθηκαν το ίδιο αστείες, διαβάστε παρακάτω (με δική σας ευθύνη):

* «Ο Ιησούς τάισε 5.000 κόσμου με δύο ψάρια και μια φρατζόλα ψωμί. Αυτό δεν είναι θαύμα. Είναι tapas!» (Μαρκ Νέλσον)

* «Μου λένε συνεχώς να ζήσω το όνειρό μου. Αλλά εγώ δεν θέλω να δώσω γυμνή εξετάσεις σε ένα μάθημα που δεν έχω διαβάσει». (Grace the child)

* «Αν μπορούσα να πάρω μόνο ένα πράγμα σε ένα ερημικό νησί, πιθανότατα δεν θα πήγαινα». (Ντέιβ Γκριν)

Τις υπόλοιπες θα τις αφήσω αμετάφραστες γιατί το αστείο (λέμε τώρα…) χάνεται στη μετάφραση.

* «Kim Kardashian is saddled with a huge arse… but enough about Kanye West» (Στούαρτ Φράνσις)

* «What’s the difference between a ‘hippo’ and a ‘Zippo’? One is really heavy, the other is a little lighter». (Μασάι Γκράχαμ)

* «Surely every car is a people carrier?» (Ανταμ Χες)

* «Red sky at night. Shepherd’s delight. Blue sky at night. Day». (Τομ Πάρι)

* «The first time I met my wife, I knew she was a keeper. She was wearing massive gloves». (Αλουν Κόχρεϊν)

* «Clowns divorce. Custardy battle». (Σάιμον Μάνερι)