[Ιστορίες] Μια αχτύπητη νεκρολογία

Ετσι ακριβώς ξεκινούσε η νεκρολογία που δημοσίευσαν το Σάββατο οι «Νιου Γιορκ Τάιμς». Λίγο παρακάτω ο αναγνώστης μάθαινε, σχεδόν στην ίδια πρόταση, ότι η Ιβόν Μπριλ είχε τιμηθεί το 2011 από τον Ομπάμα με το Εθνικό Μετάλλιο Τεχνολογίας και Καινοτομίας, και το 1980 από το περιοδικό «Harper’s Bazaar» με το βραβείο Διαμαντένια Υπεργυναίκα, επειδή «συνέχισε μια επιτυχημένη καριέρα αφού έκανε οικογένεια». Ακόμη πιο κάτω μάθαινε ότι στην πραγματικότητα ουδέποτε «έκανε ένα διάλειμμα οκτώ ετών από την εργασία της», συνέχισε και τότε να εργάζεται παρτ τάιμ. Η Μπριλ ήταν η πρώτη πυρηνική επιστήμων στην αμερικανική Ιστορία. Το σύστημα πρόωσης δορυφόρων που κατοχύρωσε το 1972 χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα. Εκείνο το «μοσχαράκι στρογκανόφ», ως πρώτο πιάτο, έπεσε βαρύ.

Πολλοί χρήστες του twitter θύμισαν στους «Νιου Γιορκ Τάιμς» ότι στη νεκρολογία της Μαρίας Κιουρί, το 1934, είχαν τη λεπτότητα να μην αναφέρουν τον σύζυγό της Πιερ παρά στην όγδοη παράγραφο. «”Ηταν επίσης μια λαμπρή πυρηνική επιστήμων”; Είστε σοβαροί;» έγραψε ο μπλόγκερ Ααρον Μπάντι απευθυνόμενος στη Μάργκαρετ Σάλιβαν, τη «συνήγορο του αναγνώστη». Πολλοί ακόμη επώνυμοι χρήστες ενημέρωσαν την Γκρίζα Κυρία της δημοσιογραφίας για το πώς θα ήθελαν να τους θυμηθεί όταν έρθει η ώρα  – για «τις αχτύπητες πένες με κολοκύθι», «τα φοβερά παϊδάκια» και άλλα τέτοια ταλέντα.

Η Σάλιβαν τους άκουσε, και σε μεγάλο βαθμό συμφώνησε. Η νεκρολογία της Μπριλ αναθεωρήθηκε. Το «μοσχαράκι στρογκανόφ» εξαφανίστηκε. Τη θέση του πήρε η φράση «ήταν μια λαμπρή πυρηνική επιστήμων» – η οποία, βέβαια, «ακολουθούσε τον σύζυγό της» κ.λπ., κ.λπ. Ας είναι. Η ίδια η Μπριλ έλεγε ότι «οι καλοί σύζυγοι βρίσκονται πιο δύσκολα από τις καλές δουλειές». Οπως επίσης ότι «πρέπει να διατηρείς το χιούμορ σου και να μη συγχύζεσαι όταν σε προσβάλλουν».