Διαφορετικές αναγνώσεις

Σύμφωνα με τον ειδικό του ισλαμικού πολιτισμού, η Σεχραζάντ είναι το ιδεώδες της γυναίκας στον αραβικό κόσμο της εποχής των Αββασιδών, της δεύτερης δυναστείας δηλαδή του Ισλάμ. Τότε δηλαδή που οι ατομικές ελευθερίες επέτρεπαν ό,τι σήμερα οι φονταμενταλιστές καταδικάζουν σε θάνατο: ελευθερία των γυναικών, ερωτική συνύπαρξη, αναζήτηση του ωραίου. Μέσα στις «Χίλιες και μία νύχτες» υπάρχουν στοιχεία που δεν εντοπίζονται στο Κοράνι, όπως η σεξουαλική ελευθερία, οι ηδονές της γεύσης και του τραπεζιού, οι μεταμορφώσεις, η χαρά της ζωής και του λουτρού. Και αυτό που υπάρχει στο Κοράνι δεν βρίσκεται στις «Χίλιες και μία νύχτες», δηλαδή οι απαγορεύσεις, οι κανόνες και οι δογματισμοί. Ο Μαλέκ Σεμπέλ υποστηρίζει μια διαφορετική ανάγνωση στις «Χίλιες και μία νύχτες»: η Σεχραζάντ από την πλευρά της μοιάζει με όλες τις γυναίκες του αραβικού κόσμου που είδαμε πρόσφατα στην Τυνησία, την Αίγυπτο, την Υεμένη. Μάλιστα, την Υεμένη του 2011 από όπου ήρθε ένα βραβείο Νομπέλ Ειρήνης στο πρόσωπο της Ταβακούλ Καρμάν.