Θάλασσα-μητέρα πολιτισμών

«Πηγή ζωτικής ποίησης», σύμφωνα με τον γάλλο φιλόσοφο Εντγκάρ Μορέν που προλογίζει το βιβλίο, η Μεσόγειος Θάλασσα και κυρίως οι άνθρωποί της συγκροτούν τον πυρήνα του τεράστιου – αφηγηματικού, λογοτεχνικού, δοκιμιακού και ταξιδιωτικού – έργου του Μπαλταζάρ Πορσέλ. Αυτή η «η αρχαία ηλιακή θάλασσα» αποτελεί για τον καταλανό συγγραφέα έναν ορίζοντα μέσα στον οποίο εμπεριέχονται πάμπολλοι άλλοι. Σε ένα βιβλίο που περισσότερο «εικονίζει μορφές πάνω σ’ ένα τοπίο» παρά εξιστορεί, ο Πορσέλ αφηγείται με τρόπο επικό και λυρικό μαζί την πορεία των μεσογειακών πολιτισμών, των λαών τους και των μεμονωμένων ανθρώπων τους.