Τιμή στον «Σαίξπηρ του ροκ» και τον «Κάφκα των μπλουζ»

Σε κάποια στιγμή, εκεί που ο Πολ Σάιμον εξήρε τη μεγάλη προσφορά του Τσακ Μπέρι στη μουσική, εκείνος του έκανε νόημα να πλησιάσει κοντά του και του ψιθύρισε κάτι στο αυτί. Του είπε πως δεν ακούει καλά και ότι δεν είχε «πιάσει» κουβέντα από όσα έλεγε. Αλλά όλοι οι άλλοι άκουγαν καλά και χειροκρότησαν δυνατά τους δυο τιμώμενους της βραδιάς, τον Τσακ Μπέρι και τον Λέοναρντ Κοέν, τον «Σαίξπηρ του ροκ» και τον «Κάφκα των μπλουζ», όπως τους χαρακτήρισε ο Μπομπ Ντίλαν συμμετέχοντας με ένα e-mail που έστειλε και αυτός στην τελετή, κατά την οποία οι δυο παρέλαβαν τα πρώτα βραβεία «Pen» της Νέας Αγγλίας για τους στίχους των τραγουδιών τους και τη λογοτεχνική τους δεινότητα.

Στη βιβλιοθήκη «Τζον Φ. Κένεντι» της Βοστώνης, όπου έγινε η εκδήλωση, έδωσαν το «παρών» και άλλα εξέχοντα μέλη της ροκ ελίτ και πολλοί συγγραφείς – ο Σάλμαν Ρούσντι, ο Ελβις Κοστέλο αλλά και ο Κιθ Ρίτσαρντς μεταξύ άλλων. Ο 85χρονος Τσακ Μπέρι έκανε και την έκπληξη, όπως έγραψε το «Rolling Stone» που κάλυψε το γεγονός. Αντί να πάρει το μικρόφωνο και να ευχαριστήσει για το βραβείο, άρπαξε την κιθάρα από τα χέρια του Κοστέλο και έπαιξε μια απρόσμενη εκδοχή του «Johnny Β. Goode».

Η άλλη έκπληξη ήρθε από τον Κιθ Ρίτσαρντς, που σηκώθηκε από τη θέση του, πήρε και αυτός κιθάρα από τον Κοστέλο – ο Κοστέλο κράτησε μια ακουστική – και τίμησαν μαζί τον Τσακ Μπέρι.