Μάστορας της γραφής

Ενα από τα πιο δυνατά επεισόδια στο βιβλίο του Λε Καρέ είναι η ώρα που ο ρώσος ολιγάρχης υποκλίνεται στο συνδικάτο του εγκλήματος των συμπατριωτών του. Τους παραδίδει το κύκλωμα του μαύρου χρήματος που εκείνος είχε στήσει, ενώ ετοιμάζεται να τα προδώσει όλα στους Αγγλους προκειμένου να του δώσουν άσυλο. Οι Αγγλοι όμως καθυστερούν να πάρουν στα χέρια τους την καυτή πατάτα που θα εκθέσει ως προδότες πλήθος κρατικών παραγόντων, κι εκείνος κινδυνεύει από ώρα σε ώρα να δολοφονηθεί. Ο Λε Καρέ δεν μας λέει τίποτα από αυτά. Τα καταλαβαίνουμε όμως όλα. Μέσα από τα εξαιρετικά ψυχογραφήματα των χαρακτήρων. Μέσα από τις αδιόρατες λεπτομέρειες στο ντύσιμο, στη γλώσσα του σώματός τους, στις εκφράσεις τους, που φωτίζει. Μέσα από την ειρωνική ή σαρκαστική χρήση της γλώσσας και το παιχνίδι των αντιθέσεων που αναδεικνύει. Μέσα από την υπόγεια ένταση που ξέρει να κτίζει. Μέσα από τις μεταβολές της οπτικής γωνίας και την εναλλαγή δράσης και αναστοχασμού. Πρόκειται για έναν ρωμαλέο συγγραφέα, άσο στους διαλόγους, τεχνίτη στο ύφος όσο και στην πλοκή. Τα μυθιστορήματά του (από τις Εκδόσεις Bell και Καστανιώτη) δεν είναι στενά κατασκοπευτικά. Είναι καίρια κοινωνικά.