ΔΙΚΤΥΟ

Ο Ελύτης στη Ρώμη

Μια εκδήλωση για έναν έλληνα ποιητή – «έναν απ’ τους σημαντικότερους πρεσβευτές της εικόνας της χώρας μας στο εξωτερικό», όπως σημείωσε ο έλληνας πρεσβευτής στη Ρώμη Μιχάλης Καμπάνης – και εκτός συνόρων. Με απόλυτη επιτυχία και ανταπόκριση από το κοινό έγινε χθες ημερίδα, φωτογραφική έκθεση και βραδιά μουσικής για τον Οδυσσέα Ελύτη στη Ρώμη με πρωτοβουλία της έδρας Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Σαπιέντσα και της ελληνικής πρεσβείας στην ιταλική «αιώνια πόλη» και σε συνεργασία με την εστία Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού. «Ημουν φίλος και μεταφραστής του, ή ίσως, μεταφραστής του, επειδή ήμασταν φίλοι», σημείωσε ο Μάριο Βίτι που συνδέθηκε με τον νομπελίστα ποιητή απ’ την πρώτη φορά που συναντήθηκαν το 1951 στο Παρίσι. Ο νεοελληνιστής συγγραφέας και μεταφραστής αποκάλυψε επίσης τη συμβουλή του Ελύτη «μάθε να μεταφράζεις ελεύθερα», ενώ ο καθηγητής Βιντσέντσο Ρότολο, του ινστιτούτου Μπρούνο Λαβανίνι, δεν παρέλειψε να αναφερθεί στη συγκυρία της κρίσης, λέγοντας πως «οι αγορές δεν μπορούν και δεν πρέπει να υποκαθιστούν βασικές αξίες που μας έχουν μεταδοθεί ως πολύτιμη παρακαταθήκη», αναφερόμενος στη νεοελληνική ποίηση και στον πλούτο της με αφορμή το αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη.

Δ.Ν.Μ.

Για το Θεατρικό Μουσείο

«Οταν κλείνει ένα σχολείο, ανοίγει μία φυλακή. Οταν κλείνει ένα Θεατρικό Μουσείο, ανοίγει η πόρτα της εθελουσίας εξόδου προς τα τάρταρα της αναξιοπρέπειας και ανυποληψίας ενός Κράτους». Με αυτά τα λόγια αρχίζει η επιστολή του βουλευτή του ΠΑΣΟΚ, Γιάννη Βούρου, ο οποίος αναφέρεται στα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει το Θεατρικό Μουσείο. Καθώς την προηγούμενη εβδομάδα το ΙΚΑ ανήγγειλε «προσεχή πλειστηριασμό» της περιουσίας του Κέντρου Μελέτης και Ερευνας του Ελληνικού Θεάτρου – Θεατρικού Μουσείου. Στην επιστολή του ο Γιάννης Βούρος προχωρά στην εξής πρόταση: «Σε όλες τις θεατρικές σκηνές να προστεθεί στις τιμές των εισιτηρίων ένα τέλος της τάξεως των 50 λεπτών (αφορολόγητο). Το σύνολο του ποσού να αποδίδεται σε ειδικό λογαριασμό που θα συμβάλλει στη διατήρηση και περαιτέρω αξιοποίηση του Θεατρικού Μουσείου». «Για να αποδείξουμε», καταλήγει, «ότι σε αυτήν τη μικρή γειτονιά της κοινωνικής μας ζωής, που επιμένει να βλέπει τον ορίζοντα χρωματιστό, μπορούμε και μόνοι μας».

Δ.Κ.

Η ορχήστρα του Μάνου

Είκοσι δύο χρόνια συμπληρώνονται από την πρώτη εμφάνιση της Ορχήστρας των Χρωμάτων, στο «Παλλάς» (23 Νοεμβρίου 1989), υπό τη διεύθυνση του ιδρυτής της Μάνου Χατζιδάκι. Με αφορμή την επέτειο, το αρχείο της ΕΡΤ ψηφιοποίησε και παρουσιάζει από τις ιστοσελίδες www.ert-archives.gr και www.ert.gr το επεισόδιο της σειράς ντοκιμαντέρ «Παρασκήνιο» της Δώρας Μασκλαβάνου. Στην παρθενική της εμφάνιση η Ορχήστρα των Χρωμάτων είχε παρουσιάσει ένα πρόγραμμα με έργα Βιβάλντι, Μπαχ, Μότσαρτ, Μπραμς, με σολίστ την Ντόρα Μπακοπούλου. Το ντοκιμαντέρ είναι ένα ταξίδι στην ιστορία της δημιουργίας του ορχηστρικού συνόλου. Στον φακό της εκπομπής ο Νίκος Κυπουργός, από τους συνεργάτες του Μάνου Χατζιδάκι, επισημαίνει την ιδιαιτερότητα της ορχήστρας που προσέφερε μια διαφορετική οπτική στην κλασική και γενικότερα τη συμφωνική μουσική στην Ελλάδα.

Χ.Ν.Ε.Ι.