Οργισμένο είδωλο

ΔΥΤΙΚΗΟΧΘΗ
Σάχαρ Χαλίφα
Η παλαιστίνια
Πρόκειται για τη γυναίκα συγγραφέα που έχει διαβαστεί περισσότερο στον αραβικό κόσμο και τις τρεις τελευταίες δεκαετίες ακολουθεί τον παλαιστινιακό αγώνα, δίνοντας έμφαση στον ρόλο και τη συνεισφορά των γυναικών σε αυτόν. Η Σάχαρ Χαλίφα γεννήθηκε το 1941 στη Ναμπλούς της Δυτικής Οχθης. Σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Μπιρ Τσάιτ και πήρε υποτροφία για τις μεταπτυχιακές σπουδές της σε αμερικανικό πανεπιστήμιο. Μαχόμενη Παλαιστίνια και φεμινίστρια, άρχισε να γράφει λίγο μετά την εισβολή των Εβραίων στη Γάζα και τη Δυτική Οχθη. Εχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα, τα περισσότερα από τα οποία εκτυλίσσονται στη Ναμπλούς. Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα βιβλία της «Αγρια αγκάθια» και «Πύρινη άνοιξη». Στο βιβλίο της «Πύρινη άνοιξη» (Μτφ. Αγγελική Σιγούρου, Εκδ. Καστανιώτη) – η άνοιξη του 2002 κατά τη δεύτερη Παλαιστινιακή Ιντιφάντα- περιγράφει, μέσα από προσωπικές ιστορίες καθημερινών ανθρώπων, τις συνθήκες που οδηγούν κάποιον να γίνει «τρομοκράτης», τη σκληρή πραγματικότητα του πολέμου και το αντίτιμο που τελικά πληρώνουν οι λαοί του Ισραήλ και της Παλαιστίνης εξαιτίας των αντιπαραθέσεων που διαρκούν χρόνια. Εχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και το 2006 τιμήθηκε με το Βραβείο Ναγκίμπ Μαχφούζ. Το 1988 επιστρέφει στην Παλαιστίνη και ιδρύει το Κέντρο Γυναικών στη Ναμπλούς με παραρτήματα στη Γάζα και το Αμμάν, όπου ζει και εργάζεται μέχρι σήμερα.