Ολα τα σέρνει, όλα τα παρασέρνει…

Ο αναγνώστης Γιάννης Ψυχ. έστειλε στη στήλη (προφανώς θεώρησε πως θα της φανεί λίαν χρήσιµο, σε τέτοιες παράξενες εποχές) την εξήγηση για µια φράση που εµµέσως πλην σαφώς µετασχηµατίστηκε και σε λαϊκό άσµα αοιδού, της οποίας µπορεί να έχουµε ξεχάσει το όνοµα, αλλά µας έµειναν οι στίχοι της: «Το… νινί σέρνει καράβι». Εξηγεί λοιπόν: Πριν κατασκευαστεί η ∆ιώρυγα της Κορίνθου, για να ταξιδέψει κάποιος από τον Πειραιά στην Πάτρα έπρεπε να κάνει τον γύρο της Πελοποννήσου.

Για να κόψουν δρόµο, έβγαζαν τα πλοία στο στενό του Ισθµού και βάζοντας µεγάλα ξύλα από κάτω τα έσερναν στη γη µέχρι να τα βγάλουν από τον Κορινθιακό.

Ολη αυτή η διαδικασία ήθελε αρκετές µέρες και ήταν πάρα πολύ κουραστική για τους ναυτικούς που τραβούσαν το πλοίο.

Σε αυτό το στενό κοµµάτι γης υπήρχαν πάρα πολλοί οίκοι ανοχής. Ετσι οι ναυτικοί, παρότι κουράζονταν, προτιµούσαν να σέρνουν τα καράβια και στη συνέχεια να πηγαίνουν στους οίκους ανοχής, παρά να κάνουν τον κύκλο. Κάπως έτσι, λέει, οι ντόπιοι έβγαλαν τη φράση: «Το… νινί σέρνει καράβι»! Αν, τώρα, όλο αυτό είναι αποκύηµα φαντασίας, ε, µπράβο στη φαντασία.