Βραβευµένα «Λύτρα»

Στην τελική λίστα των φετινών υποψηφιοτήτων βρέθηκαν το «Logicomix» των Απόστολου Δοξιάδη, Χρήστου Παπαδηµητρίου, το «Κνωσός και οι προφήτες του µοντερνισµού» της Κάθι Γκιρ, το «Μικρό ηµερολόγιο συνόρων» του Γκαζµέντ Καπλάνι, τα «Λύτρα» του Ντέιβιντ Μαλούφ και η νέα µετάφραση των ποιηµάτων του Κ. Π. Καβάφη από τον Ντάνιελ Μέντελσον. Εν τέλει, το Βραβείο Ιωάννης Κρητικός που χορηγείται από το Ιδρυµα Κρητικού – Φωτεινέλλη δόθηκε στον Αυστραλό Ντέιβιντ Μαλούφ, του οποίου το βιβλίο πραγµατεύεται ξανά την Ιλιάδα, µε µυθιστορηµατικό τρόπο, δίνοντας έµφαση στους άρρηκτους δεσµούς που αναπτύσσονται στο οµηρικό έπος ανάµεσα σε άντρες και ιδιαίτερα στις σχέσεις του Πριάµου µε τον Εκτορα και του Αχιλλέα µε τον Πάτροκλο.

Η εκδήλωση για το βραβείο που πραγµατοποιείται στις 19.30 στο Cotsen Ηall της Γενναδείου Βιβλιοθήκης (Αναπήρων Πολέµου 9) µε οµιλητή τον ιρλανδό πεζογράφο και κριτικό Κολµ Τόιµπιν δίδεται κάθε χρόνο σε ένα βιβλίο που έχει γραφτεί ή µεταφραστεί στα αγγλικά και έχει ελληνικό θέµα. Το έχουν λάβει πολλές σηµαντικές προσωπικότητες των γραµµάτων και των επιστηµών, από τον Εντµουντ Κήλυ ώς τον Μαρκ Μαζάουερ και από την Ελένη Μπαστέα ώς τον Μάικλ Λιουέλιν Σµιθ. Παλαιότερα το βραβείο δινόταν κυρίως σε επιστηµονικά έργα, ιδίως ελληνιστών, τώρα όµως ανοίχτηκε και στο µυθιστόρηµα και σε άλλες µορφές του γραπτού λόγου.

Η επιτροπή κρίσης του βραβείου αποτελείται από µεγάλης εµβέλειας προσωπικότητες, κυρίως Βρετανούς και πανεπιστηµιακούς.

Ανάµεσά τους, οι Τζένιφερ Ουάλας (Κέµπριτζ), Ρόµπιν Λέιν Φοξ (Οξφόρδη), ενώ υπάρχουν και οι έλληνες καθηγητές Νάσος Βαγενάς και Στέφανος Πεζµαζόγλου. Επίσης ο πεζογράφος και ιστορικός Τοµ Χόλαντ καθώς και η ποιήτρια και συγγραφέας µη µυθοπλαστικών βιβλίων Ελίζαµπεθ Σπέλερ, πρόεδρος της επιτροπής.