ΕΛΛΗΝΕΣ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΤΕΡΓΑΡΗΔΕΣ

Η καρικατούρα των Ελλήνων της εποχής στο παραμύθι- παρωδία του Μεντόσα, τούς εμφανίζει ως απρόβλεπτους, πονηρούς, κατεργάρηδες. «Ας διασφαλίσουμε ότι η ψυχή του δεν θα μετενσαρκωθεί σε κάποιο ακάθαρτο ζώο. Ή σε Έλληνα», εύχεται κάποια στιγμή η κόρη του Μαμωνά η οποία, απαρνούμενη τον ιουδαϊσμό, έχει ασπαστεί κάποια βαβυλωνιακή λατρεία. Σημαντικό ρόλο στην ιστορία παίζει μάλιστα ένας γοητευτικός και έξυπνος Έλληνας ονόματι Φίλιππος: αυτός ο μορφωμένος κοσμοπολίτης έφηβος αγορεύει επί παντός επιστητού. Συγχρόνως, το βιβλίο παραπέμπει και στα Ομηρικά Έπη, με την τελετουργικά επαναληπτική χρήση της φράσης «Μόλις ξεπρόβαλε η Ηώς στο χρυσό της άρμα», για κάθε νέα μέρα που ξημερώνει.