Εδώ Αμερική

Τoni Μorrison ΕΛΕΟΣ
μτφ-σημειώσεις-επίμετρο:

Κατερίνα Σχινά, Νεφέλη, σελ. 223,

16,50 ευρώ Η πολυβραβευμένη Τόνι Μόρισον γράφει ένα μυθιστόρημα για τις ρίζες της αφροαμερικανικής περιπέτειας. Η ταξική καταγωγή, η θρησκευτική πίστη και το χρώμα του δέρματος προκαθορίζουν τη ζωή των ηρώων. Αριστοκράτες, μικροκτηματίες, υπηρέτες, εργάτες, νέγροι σκλάβοι, πρεσβυτεριανοί, πουριτανοί, αναβαπτιστές, καθολικοί.

«Ασπρισμένοι άντρες» και μαύροι. Αφηγηματικός ρυθμός, αστραφτερή πρόζα.

Jonathan Safran Foer ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΟΝΤΑ
μτφ: Ελένη Ηλιοπούλου, Μελάνι, σελ.

360, 20 ευρώ Το παιδί-θαύμα της αμερικανικής λογοτεχνίας γράφει για την 11η Σεπτεμβρίου, που άλλαξε την Αμερική. Μέσα από το βλέμμα ενός εννιάχρονου. Η ιστορία της 11ης Σεπτεμβρίου αντικρύζει την ιστορία της Δρέσδης, όπου οι σύμμαχοι επέδειξαν την εκδικητική τους μανία. Ολόφρεσκο, ακομπλεξάριστο, ιδιαίτερο. Στα ατού του βιβλίου η τυποτεχνική του εμφάνιση.

Chuk Ρalahnuk ΠΝΙΓΜΟΣ
μτφ: Νίνα Μπούρη, Οξύ, σελ. 258,

18,70 ευρώ Ο Βίκτορ Μαντσίνι είναι εθισμένος στο σεξ. Αναζητεί διαρκώς μια ισχυρή δόση από ενδορφίνες. Ο φίλος του, ο Ντένι, είναι μέγας αυνάνας. Ο Μαντσίνι προσποιείται συστηματικά ότι πνίγεται στα μεγάλα εστιατόρια.

Παίζει με τα ανθρώπινα αντανακλαστικά των γύρω του. «Κερδίζεις δύναμη προσποιούμενος ότι είσαι αδύναμος», λέει. Ένας βιτριολικός συγγραφέας γράφει για την πολυσυζητημένη σχέση των Αμερικανών με την εικόνα τους. Ρaul Βowles ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
μτφ: Χίλντα Παπαδημητρίου, Απόπειρα, σελ.

243, 17 ευρώ Ένα ζεύγος Αμερικανών, ο πλούσιος γιατρός Σλέιντ και η σύζυγός του, ταξιδεύουν.

Πιστεύουν, όπως πολλοί μεσοαστοί Αμερικανοί, στο χρήμα και στην κοινή λογική. Στο ξενοδοχείο συναντούν ένα άλλο ζευγάρι: τον ελευθεριάζοντα σενιόρ Σότο με τη δεκαεπτάχρονη σύζυγό του. Τα μεσοαστικά τείχη καταρρέουν. Όπως στο «Sheltering Sky» που τον καθιέρωσε, ο Μπόουλς ανιχνεύει και εδώ το ανθρώπινο σκοτάδι.

Τobias Wolff Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ
μτφ: Χρήστος Οικονόμου, Πόλις, σελ. 118,

12,50 ευρώ 1967, Πόλεμος του Βιετνάμ. Τρεις άνδρες οδηγούνται σε μια ανόητη, άδικη πράξη, έτσι, χωρίς προφανή αιτία, σε μια στιγμή παράλογης ανδρικής αδελφοσύνης. Μια απλή ιστορία, που αποκαλύπτει τα κρυμμένα μυστικά. Ένα λογοτεχνικό κείμενο που αποδεικνύει πως στη λογοτεχνία το θέμα δεν έχει τόση σημασία όση η μαστοριά του συγγραφέα.

Αlaa al-Αswany ΣΙΚΑΓΟ
μτφ: Κλαίτη Σωτηριάδου, Πατάκη, σελ. 434

Ο Αιγύπτιος συγγραφέας του ευπώλητου Μεγάρου Γιακουμπιάν γράφει για τους Αιγύπτιους στις ΗΠΑ.

Ένα πολυπρόσωπο μυθιστόρημα με αφηγηματικά κόλπα και, ενίοτε, υψωμένο δάχτυλο. Ήρωες πανεπιστημιακοί και φοιτητές. Μεικτοί γάμοι και μεικτά ζευγάρια.

Ριζοσπάστες και συντηρητικοί.

Μουσουλμάνοι σε μια συχνά αφιλόξενη, ρατσιστική, καπιταλιστική κοινωνία. Άραγε, πώς τα βγάζουν πέρα;